1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:03:49,420 --> 00:03:49,920
নিক্ষেপ !

3
00:03:53,720 --> 00:03:54,280
নিক্ষেপ !

4
00:04:02,580 --> 00:04:03,880
স্যার নেভাজত বে এসেছেন।

5
00:04:23,740 --> 00:04:24,240
এখানে আপনি যান.

6
00:04:27,400 --> 00:04:28,180
সত্যি বলছি...

7
00:04:29,320 --> 00:04:32,440
...আমার কাছে অদ্ভুত লেগেছে যে আপনি বিখ্যাত হতে চান, মিঃ নেভজাত।

8
00:04:34,700 --> 00:04:35,940
আমি বুঝতে পারছি না, মিঃ উনাল।

9
00:04:37,520 --> 00:04:39,440
আপনি টেলিভিশনে আপনার উপস্থিতি করেছেন।

10
00:04:40,980 --> 00:04:42,680
যে দায়িত্ব আমার...

11
00:04:43,080 --> 00:04:44,200
...আমি সবাই জানতে চেয়েছিলাম।

12
00:04:44,540 --> 00:04:45,400
তোমার সাহস...

13
00:04:45,780 --> 00:04:46,700
...প্রশংসনীয়।

14
00:04:48,200 --> 00:04:49,600
কিন্তু আপনি কিছুই অর্জন করতে পারবেন না।

15
00:04:50,620 --> 00:04:52,080
আপনি শুধু বিখ্যাত হয়ে যান।

16
00:04:52,980 --> 00:04:54,260
সময়ই বলে দেবে।

17
00:04:56,260 --> 00:04:57,180
এসো, আমি তোমার কথা শুনছি।

18
00:04:58,320 --> 00:04:59,020
মিঃ উনাল...

19
00:04:59,920 --> 00:05:01,980
...আপনার পাত্রে আমাদের অপারেশন...

20
00:05:04,020 --> 00:05:05,240
...আপনাকে আমাদের শেষ সতর্কবার্তা।

21
00:05:05,740 --> 00:05:08,360
আপনি জানেন যে পাত্রে অস্ত্রগুলি আমারই।

22
00:05:08,880 --> 00:05:11,340
যেহেতু আপনি আমার অস্ত্র স্পর্শ করতে পারেন...

23
00:05:12,760 --> 00:05:13,980
...এগিয়ে যান এবং আমাকেও স্পর্শ করুন।

24
00:05:16,300 --> 00:05:19,200
সন্ত্রাসী সংগঠনের কাছে অস্ত্র বিক্রি না করার বিষয়ে...

25
00:05:19,760 --> 00:05:21,220
...আমরা আপনাকে অনেকবার সতর্ক করেছি।

26
00:05:21,960 --> 00:05:23,260
কিন্তু আপনি আমাদের কথা শুনলেন না।

27
00:05:23,700 --> 00:05:27,000
আমি যদি সংগঠন ও রাষ্ট্রের কাছে অস্ত্র বিক্রি না করি...

28
00:05:28,340 --> 00:05:30,440
...পুরো তুরস্ক জুড়ে বোমা বিস্ফোরণ।

29
00:05:30,920 --> 00:05:32,000
এটা আমাদের বিষয়।

30
00:05:33,620 --> 00:05:34,960
আমি চল্লিশ বছর ধরে এই ব্যবসায় আছি।

31
00:05:35,660 --> 00:05:36,940
রাষ্ট্রপতি যাকে আমি কখনো দেখিনি...

32
00:05:37,640 --> 00:05:38,260
...প্রধানমন্ত্রী...

33
00:05:38,880 --> 00:05:39,980
জেনারেল স্টাফের প্রধান...

34
00:05:40,840 --> 00:05:42,240
...এমআইটির আন্ডার সেক্রেটারি বাকি নেই।

35
00:05:43,260 --> 00:05:45,420
তারা সবাই তাদের দায়িত্ব শুরু করার সময় এই কথা বলেছিল...

36
00:05:46,700 --> 00:05:48,000
...ওহ মিঃ উনাল...

37
00:05:49,040 --> 00:05:50,640
...আমাদের শত্রুদের কাছে অস্ত্র বিক্রি করবেন না।

38
00:05:52,060 --> 00:05:52,960
এই সময়কাল ভিন্ন।

39
00:05:54,280 --> 00:05:55,040
সময়কাল ভিন্ন।

40
00:05:56,500 --> 00:05:57,600
কিন্তু চাকরি একই।

41
00:06:01,380 --> 00:06:03,960
আমি একজন অস্ত্র ব্যবসায়ী ভাই।

42
00:06:05,440 --> 00:06:07,480
যার কাছে টাকা আছে তাকে আমি বন্দুক বিক্রি করি।

43
00:06:11,900 --> 00:06:13,380
আমরা এটা হতে দেব না।

44
00:06:15,120 --> 00:06:16,760
আমি বিক্রি না করলে অন্য কেউ করবে।

45
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
আমরা যা চাই না তা কেউ বিক্রি করতে পারবে না।

46
00:06:24,260 --> 00:06:26,020
পারলে আমাকে নামিয়ে দাও।

47
00:06:27,460 --> 00:06:29,400
তুমি যাকে চাও আমাকে বদলে দাও।

48
00:06:35,640 --> 00:06:37,140
আপনি কার সাথে আমাকে প্রতিস্থাপন করার পরিকল্পনা করছেন?

49
00:06:39,440 --> 00:06:40,920
আপনি যাকে উপযুক্ত মনে করেন...

50
00:06:42,340 --> 00:06:43,520
...আমরা এটি পাস করব।

51
00:06:44,880 --> 00:06:46,260
এমন লোক থাকলে আমি তাকে ছেড়ে দিতাম।

52
00:06:46,700 --> 00:06:49,560
যারা আপনার স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য প্রার্থী হতে পারে আপনি তাদের সবাইকে ধ্বংস করেছেন।

53
00:06:50,100 --> 00:06:51,700
কিন্তু আমরা এটা আর হতে দেব না।

54
00:06:57,800 --> 00:06:58,500
তুমি...

55
00:07:00,480 --> 00:07:01,200
...এই অঞ্চল...

56
00:07:01,800 --> 00:07:03,140
...সংক্ষেপে, একে মধ্যপ্রাচ্য বলা যাক...

57
00:07:03,920 --> 00:07:04,980
...আপনি পরিচালনা করতে চান.

58
00:07:07,800 --> 00:07:09,160
কিন্তু আমার বন্ধুরা...

59
00:07:10,800 --> 00:07:11,940
...আপনি এই জায়গা পছন্দ করবেন না.

60
00:07:13,720 --> 00:07:16,180
সময় বলবে, মিঃ উনাল।

61
00:07:17,780 --> 00:07:18,600
তোমার অনুমতি নিয়ে...

62
00:07:26,300 --> 00:07:27,020
সীমাহীন !

63
00:07:28,920 --> 00:07:29,640
অজ্ঞ!

64
00:07:31,400 --> 00:07:32,020
দরিদ্র !

65
00:07:37,540 --> 00:07:38,920
শুনেছো বন্ধুরা?

66
00:07:40,160 --> 00:07:43,420
যত তাড়াতাড়ি Hızır Çakır Bey বলে ঠিক আছে, আমরা উনালকে কবর দেব।

67
00:07:45,260 --> 00:07:47,780
রাগের কারণে এখানে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন তিনি।

68
00:07:51,100 --> 00:07:53,300
তোমার প্রয়াত বাবা তোমার মতন...

69
00:07:53,520 --> 00:07:55,700
...সে দুঃখের সাথে তাকাবে।

70
00:07:57,840 --> 00:07:58,620
না মা।

71
00:07:59,920 --> 00:08:00,620
তিনি অস্থির নন।

72
00:08:01,260 --> 00:08:05,820
মায়েরা তাদের বান্দাদের চোখ দিয়ে দেখে না, তারা তাদের হৃদয় দিয়ে দেখে।

73
00:08:07,580 --> 00:08:09,000
দেখুন তিনি কি জানেন।

74
00:08:10,080 --> 00:08:13,480
তুমি মা নও, তুমি বউ যে বাবা হবে, তাই না?

75
00:08:13,840 --> 00:08:15,720
আপনি একটি বন্ধু, আপনি একটি বন্ধু.

76
00:08:15,980 --> 00:08:19,140
লোক, লোক। লোকটা রান্নাঘরে কি করছে?

77
00:08:19,860 --> 00:08:22,400
দেখো, আমার বউ, আমি কি রান্নাঘরে যাব?

78
00:08:23,440 --> 00:08:23,940
মা...

79
00:08:24,860 --> 00:08:27,140
...আল্লাহর দোহাই, এখনই মরিয়মের সাথে ঝামেলা করবেন না।

80
00:08:31,180 --> 00:08:32,740
আপনি যদি আপনার প্যান্ট ছিঁড়েন ...

81
00:08:33,500 --> 00:08:36,080
...অন্তত আমাকে জানাবেন যাতে আমাকে ভোরবেলা ইস্ত্রি করতে না হয়।

82
00:08:36,360 --> 00:08:38,360
আমরা যদি লক্ষ্য করতাম, আমরা আপনাকে জানিয়ে দিতাম, তাই না মা?

83
00:08:38,700 --> 00:08:40,640
সমুদ্রতীরে মায়ের সাথে কথা বল না!

84
00:08:50,980 --> 00:08:53,740
মরিয়ম, এসো, চিক আসবে, এসো।

85
00:08:59,660 --> 00:09:01,140
এই লোকটিকে একবারও চিৎকার করবেন না।

86
00:09:01,200 --> 00:09:03,520
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি যে আমার দাদী এটি পেরেক দিচ্ছেন। আমি নাস্তা করব না।

87
00:09:03,860 --> 00:09:04,840
ঠোঁটগুলো কতটা চকচকে?

88
00:09:06,180 --> 00:09:08,080
আপনি স্কুলে যাচ্ছেন নাকি পার্টিতে যাচ্ছেন তা স্পষ্ট নয়।

89
00:09:08,280 --> 00:09:08,780
মা...

90
00:09:09,180 --> 00:09:11,320
...সবাইকে আপনার মত নিজেকে ত্যাগ করতে হবে না।

91
00:09:23,880 --> 00:09:25,380
ছেলে, তুমি আস্তে আস্তে পড়ে যাবে!

92
00:09:32,820 --> 00:09:34,640
বাহ দিদিমা, তুমি আবার ভেঙ্গে পড়ছ।

93
00:09:34,960 --> 00:09:37,000
তোমার দাদী তোমার জন্য উৎসর্গ হোক।

94
00:09:37,260 --> 00:09:39,600
আগে বাবাকে চুমু দাও, বাবাকে চুমু দাও!

95
00:09:42,060 --> 00:09:42,920
(রিং শব্দ)

96
00:09:44,240 --> 00:09:45,300
এই আমার ঘ্রাণ.

97
00:09:51,140 --> 00:09:51,980
শুভ সকাল আন্টি।

98
00:09:51,980 --> 00:09:52,580
শুভ সকাল

99
00:09:53,180 --> 00:09:54,060
আমি কি এটা রান্নাঘরে ছেড়ে দেব?

100
00:09:54,060 --> 00:09:55,340
আচ্ছা, তোমার জন্য কষ্ট, চিক.

101
00:09:56,660 --> 00:09:57,380
আমার বোন...

102
00:09:57,940 --> 00:09:59,380
...এটা সকালের কি সৌন্দর্য?

103
00:10:00,180 --> 00:10:01,820
আয়েন, কি একটি সৌন্দর্য, ঈশ্বরের জন্য?

104
00:10:04,560 --> 00:10:06,480
ছানা, বসে খাও, বসে খাও।

105
00:10:06,720 --> 00:10:08,320
ওহ বাবা, আমরা পরে দেরি করতে যাচ্ছি।

106
00:10:08,420 --> 00:10:11,960
মেয়ে, তুমি যদি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠতে, আমরা দেরি করছি, আল্লাহ না করুন!

107
00:10:14,280 --> 00:10:15,480
শুভ সকাল!

108
00:10:15,720 --> 00:10:17,580
এ কী সৌন্দর্য!

109
00:10:19,300 --> 00:10:20,760
কেমন আছেন ভাই?

110
00:10:21,160 --> 00:10:21,820
স্বাগতম।

111
00:10:23,140 --> 00:10:24,100
এই নাও, পথে খেতে পারো।

112
00:10:24,100 --> 00:10:25,420
আমি এটা চাই না, দাদী.

113
00:10:25,420 --> 00:10:25,920
তুমি রাস্তায় খাও।

114
00:10:25,920 --> 00:10:26,800
আমি এটা খাবো না, দিদিমা।

115
00:10:26,840 --> 00:10:28,100
তুমি খাও, আমার প্রিয় জেনেপ।

116
00:10:28,100 --> 00:10:29,460
ওমর, এসো, ওঠো!

117
00:10:32,740 --> 00:10:33,740
বাবা.

118
00:10:34,320 --> 00:10:34,820
এসো মেয়ে।

119
00:10:42,180 --> 00:10:42,900
ঠাকুরমা।

120
00:10:43,820 --> 00:10:44,820
আসুন, একটি ভাল পাঠ আছে।

121
00:10:45,100 --> 00:10:46,120
পরে দেখা হবে।

122
00:11:13,480 --> 00:11:16,640
আপনি এটিকে বিশেষ করে তুলছেন যাতে এটি স্পষ্ট হয় যে আপনি বাচ্চাদের আশেপাশে আছেন, তাই না?

123
00:11:16,640 --> 00:11:19,600
আপনি যদি বাচ্চারা এটি শুনতে না চান তবে আপনি এটি করবেন না।

124
00:11:21,200 --> 00:11:22,940
হয়ে গেছে, মরিয়ম!

125
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
সেই সন্তানের জন্ম হবে না।

126
00:11:28,760 --> 00:11:30,480
আপনি আপনার সন্তানদের যত্ন নিন ...

127
00:11:30,760 --> 00:11:32,520
...অন্য মানুষের বাচ্চাদের সাথে নয়।

128
00:11:54,860 --> 00:11:55,980
সে আমার উপর প্রতিশোধ নিচ্ছে।

129
00:12:26,020 --> 00:12:28,360
কোথায় ভাই? আমি ফোন করছি আর ফোন করছি, সে ফোন রিসিভ করে না।

130
00:12:28,820 --> 00:12:29,460
থানায়।

131
00:12:30,160 --> 00:12:31,340
তারা তাকে রাস্তায় ঘুরানোর জন্য নিয়ে গেল।

132
00:12:31,640 --> 00:12:32,800
তার জিবিটি নিয়ে সমস্যা ছিল।

133
00:12:33,380 --> 00:12:34,260
তাহলে এখানে কেন?

134
00:12:34,620 --> 00:12:36,480
তিনি আয়হানকে বললেন ঝামেলা না করতে।

135
00:12:37,580 --> 00:12:38,260
আমি খবরের জন্য অপেক্ষা করছি.

136
00:12:40,060 --> 00:12:40,720
কোন থানায়?

137
00:12:41,040 --> 00:12:42,440
আমি বললাম আমি ইলিয়াসের খবরের জন্য অপেক্ষা করছি।

138
00:12:42,660 --> 00:12:43,920
তুমি আবার বিদ্যুতের মতো আঘাত কর।

139
00:12:43,920 --> 00:12:45,580
উনাল একটি মিটিং ডেকেছে।

140
00:12:46,060 --> 00:12:46,780
হ্যালো ইলহান।

141
00:12:47,400 --> 00:12:48,180
কোথায় তুমি?

142
00:12:51,600 --> 00:12:52,420
ভেহবি ভাই কি করছ?

143
00:12:52,540 --> 00:12:53,400
এটা একটা গন্ডগোল।

144
00:12:53,820 --> 00:12:55,200
এটাকে আর মেশাতে কোন লাভ নেই।

145
00:12:56,380 --> 00:12:59,680
আমি আপনাকে বলছি যে আমরা এই বন্দুক ব্যবসার শেষ পর্যায়ে এসেছি, কিন্তু...

146
00:13:01,440 --> 00:13:02,800
...কেউ আমাকে সিরিয়াসলি নেয় না।

147
00:13:09,000 --> 00:13:12,360
Hızır Çakır Bey-এর সাথে, কিন্তু পরিবারের কাছে, কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে।

148
00:13:13,180 --> 00:13:14,640
জেকেরিয়াকোয় জেলা...

149
00:13:15,260 --> 00:13:17,060
...পঁয়ত্রিশ নম্বর, ইস্তাম্বুল।

150
00:13:17,860 --> 00:13:19,100
বিবাহিত, দুই সন্তানের জনক।

151
00:13:20,100 --> 00:13:20,600
এটা সত্য।

152
00:13:21,000 --> 00:13:22,720
ভাই, জিবিটি-তে কিছুই দেখা যায় না, কিন্তু...

153
00:13:23,320 --> 00:13:24,740
...আপনার এখানে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা আছে।

154
00:13:25,040 --> 00:13:27,120
আমাদের কি করা উচিত ভাই? আমি উকিল কল করা উচিত?

155
00:13:27,400 --> 00:13:29,700
না ভাই। আমি একজন উর্ধ্বতনকে জিজ্ঞাসা করব এবং অবিলম্বে ফিরে আসব।

156
00:13:30,260 --> 00:13:32,040
ভাই জিজ্ঞাসা করুন, জিজ্ঞাসা করুন, জিজ্ঞাসা করুন ...

157
00:13:32,780 --> 00:13:34,020
...আসুন বিষয়গুলো নিজের হাতে না নিই।

158
00:13:43,580 --> 00:13:44,620
আসসালামু আলাইকুম।

159
00:13:45,660 --> 00:13:46,760
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

160
00:13:48,720 --> 00:13:50,460
বুদ্ধিমত্তা থেকে Nevzat Çankırı.

161
00:13:50,580 --> 00:13:51,420
এখানে আপনি দয়া করে যান.

162
00:13:54,440 --> 00:13:57,300
আমি অনেক দিন ধরে আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আজ আমার সুযোগ ছিল.

163
00:13:57,900 --> 00:13:58,660
তোমার সাথে...

164
00:13:58,680 --> 00:14:01,640
...আমরা আপনার GBT-এ একটু সমস্যা তৈরি করেছি যাতে আমরা গোপনে দেখা করতে পারি।

165
00:14:02,380 --> 00:14:03,340
না?

166
00:14:04,920 --> 00:14:07,300
তোমার প্রয়াত বাবাও একজন অস্ত্র চোরাকারবারী ছিলেন।

167
00:14:12,180 --> 00:14:15,580
মৃত এবং চোরাকারবারী একই বাক্যে ভালো লাগছিল না, কিন্তু...

168
00:14:16,020 --> 00:14:17,120
আমার ধারণা সে কারণেই...

169
00:14:17,280 --> 00:14:19,740
...আপনি চোরাচালান চালিয়ে যাননি এবং উৎপাদনে প্রবেশ করেছেন।

170
00:14:21,560 --> 00:14:22,640
আমাদের বড়রা বলে...

171
00:14:23,520 --> 00:14:25,880
...তারা আমাকে বলেছে আপনি যা জানেন তা করতে, ধন্যবাদ।

172
00:14:27,260 --> 00:14:28,540
তাই আমরা তাদের কথা শুনতাম।

173
00:14:30,340 --> 00:14:33,360
এটি মাফিয়া থেকে ব্যবসায়িক জগতে উত্তরণের একটি ভাল উপায়।

174
00:14:35,680 --> 00:14:36,280
দেখ...

175
00:14:38,740 --> 00:14:41,760
...যেহেতু এত প্রশংসার পরও তুমি আমার গলায় মেডেল পরাবে না...

176
00:14:42,720 --> 00:14:44,860
...এখন, এখন থেকে...

177
00:14:45,140 --> 00:14:47,440
...আপনি যা বলতে চান তা শুনে আমি খুশি হব।

178
00:14:51,060 --> 00:14:52,100
উনাল কাপলান।

179
00:14:54,000 --> 00:14:56,140
সে আমাদের রাষ্ট্রের শত্রুদের কাছে অস্ত্র বিক্রি করে।

180
00:14:56,880 --> 00:14:58,680
অস্ত্র আপনি উত্পাদন.

181
00:15:01,420 --> 00:15:03,100
আমি যাই বিক্রি করি না কেন, মিঃ উনালের কাছে বিক্রি করি।

182
00:15:04,280 --> 00:15:05,180
উনাল বে এর...

183
00:15:05,320 --> 00:15:08,360
...আমার কাছে কোনো তথ্য নেই যে সে রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে কারো কাছে অস্ত্র বিক্রি করেছে।

184
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
কিন্তু আপনার যদি থাকে...

185
00:15:13,280 --> 00:15:14,620
...উনাল বে-এর অবস্থান পরিষ্কার...

186
00:15:16,080 --> 00:15:17,300
...আপনি যা প্রয়োজন তাই করেন।

187
00:15:19,120 --> 00:15:19,920
সত্যি বলতে...

188
00:15:20,900 --> 00:15:23,460
...আমি ভেবেছিলাম যে ইউনাল বে রাষ্ট্রের সাথে ভাল সম্পর্কযুক্ত ছিল।

189
00:15:24,260 --> 00:15:26,700
নইলে এই কাজটা সে কিভাবে করবে, তাই না?

190
00:15:28,020 --> 00:15:29,260
রাষ্ট্রের সঙ্গে তার সুসম্পর্ক রয়েছে।

191
00:15:30,720 --> 00:15:31,340
কিন্তু...

192
00:15:32,600 --> 00:15:33,520
...কোন রাজ্যের সাথে?

193
00:15:36,460 --> 00:15:37,340
এসো!

194
00:15:37,980 --> 00:15:40,460
উনাল বে আপনার দাবি প্রত্যাখ্যান...

195
00:15:40,700 --> 00:15:41,940
...আমি আসলে খুব অবাক হয়েছিলাম।

196
00:15:42,600 --> 00:15:44,940
আগামী দিনে আরো অবাক হবেন।

197
00:15:45,220 --> 00:15:47,820
ইউনাল কাপলানের সাথে চুক্তিতে পৌঁছানো আমাদের পক্ষে আর সম্ভব নয়।

198
00:15:48,540 --> 00:15:51,180
আমরা তার সব কন্টেইনারে অভিযান চালাব।

199
00:15:51,900 --> 00:15:53,620
অতএব, আপনিও ক্ষতিগ্রস্ত হবেন।

200
00:15:59,880 --> 00:16:01,840
আমরা আমাদের কাজের খরচ জানি।

201
00:16:04,120 --> 00:16:05,860
প্রয়োজনে আমরা মূল্য দিতে প্রস্তুত।

202
00:16:08,160 --> 00:16:10,600
আমরা চাই না আপনি রাষ্ট্রের জন্য মূল্য দিতে পারেন।

203
00:16:11,420 --> 00:16:12,020
এই...

204
00:16:12,540 --> 00:16:14,040
...এটিকে একটি পদকের মতো মনে করুন।

205
00:16:15,220 --> 00:16:15,840
কিভাবে?

206
00:16:16,680 --> 00:16:20,440
আমরা জানি যে আপনি একজন দেশপ্রেমিক যিনি আপনার রাষ্ট্র ও জাতিকে ভালোবাসেন, Hızır Reis।

207
00:16:21,780 --> 00:16:23,280
আমরা চাই...

208
00:16:24,020 --> 00:16:26,060
...উনাল কাপলানের জায়গায়

209
00:16:26,700 --> 00:16:28,140
আপনি যদি তাকে প্রতিস্থাপন করেন ...

210
00:16:28,560 --> 00:16:33,580
...যে তুর্কি তার শত্রুদের সাথে সহযোগিতা করবে না। আমরা ভালো করেই জানি যে তিনি কোনো সংগঠনের কাছে অস্ত্র বিক্রি করবেন না।

211
00:16:34,780 --> 00:16:35,280
তুমি...

212
00:16:37,780 --> 00:16:39,780
...আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন যে আমি উনাল কাপলানকে হত্যা করব?

213
00:16:40,000 --> 00:16:40,500
না.

214
00:16:41,780 --> 00:16:44,480
হত্যা করা আপনার কাজ না আমাদের কাজ নয়।

215
00:16:45,940 --> 00:16:49,400
আমরা মনে করি আপনার জন্য তার আসন গ্রহণ করা আমাদের সর্বোত্তম স্বার্থে।

216
00:16:52,140 --> 00:16:53,940
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, আপনাকে ধন্যবাদ.

217
00:16:56,080 --> 00:16:58,380
কিন্তু আমাদের রাষ্ট্র যদি আমাদের সম্বোধন করতে চায়...

218
00:17:00,340 --> 00:17:01,300
...যেখানে আমরা জানি...

219
00:17:02,720 --> 00:17:03,900
...আমরা আদালতে যাই।

220
00:17:05,000 --> 00:17:06,400
আবার প্রয়োজন হলে...

221
00:17:07,160 --> 00:17:08,180
...যেখানে আমরা জানি...

222
00:17:09,400 --> 00:17:11,140
...আমরা কারাগারেও যেতে পারি, কিন্তু...

223
00:17:11,780 --> 00:17:13,720
...আমরা এটি ছাড়া অন্য কোনো ধরনের যোগাযোগ গ্রহণ করি না।

224
00:17:15,920 --> 00:17:17,280
আপনি যদি হ্যাঁ বলেন...

225
00:17:18,160 --> 00:17:20,260
...আমরা উনাল কাপলান শেষ করব।

226
00:17:21,460 --> 00:17:22,700
তুমি হবে সর্বশ্রেষ্ঠ।

227
00:17:27,359 --> 00:17:28,479
এটা নেভাজত বে, তাই না?

228
00:17:28,920 --> 00:17:29,420
হ্যাঁ।

229
00:17:32,520 --> 00:17:33,020
দেখ...

230
00:17:33,800 --> 00:17:35,280
...আপনি আমাকে কি দেখেছেন...

231
00:17:36,080 --> 00:17:37,360
...আমিও তোমাকে দেখিনি।

232
00:17:38,180 --> 00:17:40,100
কেন এমন প্রস্তাব দিলেন...

233
00:17:40,820 --> 00:17:42,160
...না আমি এই অফার শুনিনি.

234
00:17:52,880 --> 00:17:53,920
এই উপর কোণ কাটা না.

235
00:17:55,760 --> 00:17:57,820
আপনি শীঘ্রই উনালের সাথে দেখা করবেন।

236
00:17:58,000 --> 00:17:59,840
মিটিং শেষে আবার দেখা করি।

237
00:18:00,020 --> 00:18:01,980
যদি আমি তোমার সাথে আর দেখা করতে না চাই...

238
00:18:03,080 --> 00:18:04,040
...নেভজাত ভাই।

239
00:18:05,420 --> 00:18:06,180
আপনি চান.

240
00:18:06,720 --> 00:18:07,840
কেন আপনি চান না?

241
00:18:08,860 --> 00:18:10,900
আপনি যেভাবে বন্দুকের ব্যবসা করতে চান...

242
00:18:11,840 --> 00:18:13,380
...তুমিও আমার সাথে দেখা করতে চাও।

243
00:18:14,720 --> 00:18:18,200
উনাল আপনার টার্গেট না হলেও আপনি তার টার্গেট।

244
00:18:20,340 --> 00:18:21,100
আমরা কি বলা উচিত?

245
00:18:23,000 --> 00:18:24,080
কমবেশি...

246
00:18:25,340 --> 00:18:26,520
...এটা অনেক দূর যায়।

247
00:18:42,840 --> 00:18:45,480
কেউ কি জানেন যে আমরা এখানে এসেছি? আপনি কি কাউকে অবহিত করেছেন?

248
00:18:45,640 --> 00:18:47,340
আমার ভাই ফোন করেছিল, আমি শুধু তাকে জানিয়েছিলাম।

249
00:18:51,540 --> 00:18:53,480
কিছুক্ষণের মধ্যে, সবাইকে গ্যালারিতে জড়ো করুন।

250
00:19:23,360 --> 00:19:25,140
এটা সব চ্যানেলে দেখানো হয়েছে।

251
00:19:25,460 --> 00:19:27,860
আমার আশংকা হচ্ছে আমাদের মানুষ সমস্যায় পড়বে।

252
00:19:29,340 --> 00:19:31,020
আমি Hızır এর কাজ সম্পর্কে কি যত্ন?

253
00:19:31,880 --> 00:19:32,940
এটা আমার কি মানে?

254
00:19:33,100 --> 00:19:35,420
আমি আপনাকে বলছি তারা সবাইকে ঢুকতে দিচ্ছে।

255
00:19:35,880 --> 00:19:36,740
বোন মুবেকেল...

256
00:19:36,960 --> 00:19:38,540
...সে হয়তো এখানেও বিশ্রাম নিচ্ছে।

257
00:19:38,540 --> 00:19:40,280
হ্যাঁ, এটা ঘটতে পারে।

258
00:19:40,520 --> 00:19:42,840
যারা শোনেন তারা যেভাবেই হোক তা ঢুকতে দেবেন।

259
00:19:44,160 --> 00:19:46,720
কিন্তু যেহেতু আপনার মন একটি নির্দিষ্ট বিষয়ে আছে...

260
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
...আমার কথা কেউ শোনে না।

261
00:19:51,040 --> 00:19:51,540
ঠিক আছে।

262
00:19:52,400 --> 00:19:55,000
যদি সে প্রবেশ করে, অন্তত আমরা জানি সে কোথায় আছে।

263
00:19:55,100 --> 00:19:56,480
ওহ, ভগবান তোমার মঙ্গল করুন, বোন।

264
00:19:56,740 --> 00:19:58,620
ঠিক আছে, আমি আপনার ভাই হিজারকে করুণা করার মুডে নেই।

265
00:20:10,340 --> 00:20:13,100
এটা পড় মা, এটাও পড়, ইয়াসিন-ই শেরিফী পড়।

266
00:20:13,500 --> 00:20:16,020
আমরা মৃত, আমাদের পিছনে ইয়াসিন পাঠকারী কেউ নেই।

267
00:20:31,060 --> 00:20:32,940
মা, তোমার মেয়ের জামাই কখনো আমার কথা শোনে না।

268
00:20:33,160 --> 00:20:35,020
আমি হলফ করে বলছি, আমাদের হাতে একটা বড় বিপর্যয় নেমে এসেছে।

269
00:20:36,080 --> 00:20:37,800
আমার একজন বিশ্বস্ত বন্ধু আছে।

270
00:20:37,980 --> 00:20:39,920
আমি তার ভাগ্য সম্প্রতি বলেছিলাম.

271
00:20:40,000 --> 00:20:42,580
এর মানে কি এই নয় যে আমাদের মাথার উপর কালো মেঘ ঝুলে আছে?

272
00:20:42,780 --> 00:20:44,120
কালো মেঘ পরিষ্কার।

273
00:20:44,500 --> 00:20:45,980
অনৈতিক স্ত্রী।

274
00:20:46,100 --> 00:20:47,700
না মা, কি বউ?

275
00:20:48,000 --> 00:20:49,420
এই হল রাষ্ট্র।

276
00:20:51,380 --> 00:20:54,200
আমার বান্দারা রাষ্ট্রের প্রতি অন্যায় করে না।

277
00:20:54,840 --> 00:20:57,140
আমি তাদের নিজের দুধ দিয়ে বড় করেছি...

278
00:20:57,240 --> 00:20:58,620
...আমি কুকুরকে দুধ খেতে দেইনি।

279
00:21:08,640 --> 00:21:09,700
স্বাগতম ভাই।

280
00:21:10,540 --> 00:21:11,240
কি হয়েছে প্রধান?

281
00:21:12,720 --> 00:21:15,400
তোমার ফোন রেখে, নিচে আসো, একটা সমস্যা আছে।

282
00:21:16,440 --> 00:21:17,500
ছানা, চাচা!

283
00:21:20,780 --> 00:21:21,580
সভায় !

284
00:21:37,120 --> 00:21:39,900
শেষ কবে আপনি এই জায়গা চেক করেছিলেন? এটা শোনা হচ্ছে না, তাই না?

285
00:21:40,060 --> 00:21:42,840
ক্লিন রেইস, যদি সবাই তাদের ফোন বাইরে রেখে যায়, অবশ্যই।

286
00:21:43,300 --> 00:21:46,000
আমরা যখন বিয়ে করেছি তখন আমরা সবাই জানতাম যে আমরা দেবদূতদের বিয়ে করছি না।

287
00:21:47,340 --> 00:21:48,980
যাই হোক না কেন তারা।

288
00:21:49,800 --> 00:21:51,400
কিন্তু শিশুটি ভিন্ন।

289
00:21:52,320 --> 00:21:54,140
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার দ্বিতীয় স্ত্রী, তবে হিজার আগাবেই।

290
00:21:54,140 --> 00:21:56,740
কবে থেকে উপপত্নীর নাম দ্বিতীয় মহিলা বলা হয়?

291
00:21:56,800 --> 00:21:58,520
অভিশাপ তার নাম, তার নাম কি ব্যাপার?

292
00:22:01,000 --> 00:22:03,840
শুধুমাত্র যদি আপনার স্বামী এই সন্তানের জন্মের অনুমতি দেন...

293
00:22:04,240 --> 00:22:05,780
...কেউ পুরুষ রাখতে পারে না।

294
00:22:05,960 --> 00:22:07,620
তারা সবাই দ্বিতীয় এবং তৃতীয় পায়।

295
00:22:07,680 --> 00:22:09,380
কিন্তু আপনি এটা মূল্যবান, আমার প্রিয় হেটিস.

296
00:22:09,640 --> 00:22:12,060
চাচা তোমার গায়ে গোলাপের গন্ধ পাচ্ছি না।

297
00:22:13,580 --> 00:22:15,240
আইসেনের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।

298
00:22:15,960 --> 00:22:17,200
তার সন্তান হতে পারে না।

299
00:22:17,780 --> 00:22:19,020
বোন Mübeccel সম্পর্কে কি?

300
00:22:20,200 --> 00:22:21,860
এটা আমার সাথে এখন কি করার আছে?

301
00:22:32,440 --> 00:22:33,480
সুতরাং যে ঈশ্বরের কাজ.

302
00:22:33,980 --> 00:22:35,640
ছানা সুস্থ, আয়েন সুস্থ।

303
00:22:36,000 --> 00:22:37,120
আর তাদের সন্তান নেই কেন?

304
00:22:37,260 --> 00:22:38,780
Mübeccel সম্পর্কে কি, এটি কি এখন আমাদের বিষয়?

305
00:22:38,780 --> 00:22:39,800
আমি এখন কি বললাম, ভদ্রমহিলা?

306
00:22:46,300 --> 00:22:47,600
খিদর আমাকে অপমান করেছে।

307
00:22:49,180 --> 00:22:50,040
এটা হতে পারে.

308
00:22:50,600 --> 00:22:51,360
তিনি আমার স্বামী।

309
00:22:54,820 --> 00:22:56,940
কিন্তু আমি তাকে আমার সন্তানদের অপমান করতে দেব না।

310
00:22:58,820 --> 00:23:00,100
হিজিরের একটি মেয়ে আছে...

311
00:23:01,200 --> 00:23:01,880
...এবং তার ছেলে।

312
00:23:05,440 --> 00:23:06,560
তার তৃতীয় সন্তান নেই।

313
00:23:09,080 --> 00:23:09,820
এটা হবে না.

314
00:23:38,620 --> 00:23:40,300
ইউনাল কি আপনাকে ফোন করে মিটিংয়ে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

315
00:23:42,600 --> 00:23:43,620
কি করে জানলেন ভাই?

316
00:23:45,340 --> 00:23:46,420
বাহ বন্ধু।

317
00:23:47,180 --> 00:23:49,320
এমনকি তারা উলান উনালের কথাও শোনে।

318
00:23:51,400 --> 00:23:51,900
WHO?

319
00:23:53,780 --> 00:23:54,640
বুদ্ধিমত্তা।

320
00:23:56,580 --> 00:23:57,820
আজ আমাকে স্পর্শ করেছে।

321
00:24:02,140 --> 00:24:03,380
আপনি যদি মেনে নেন...

322
00:24:03,760 --> 00:24:04,860
...উনালকে নামান এবং...

323
00:24:06,720 --> 00:24:08,420
...তারা বলেছে আমরা তোমাকে প্রতিস্থাপন করব।

324
00:24:09,700 --> 00:24:10,220
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

325
00:24:10,580 --> 00:24:11,140
আজও এসেছে।

326
00:24:11,640 --> 00:24:13,220
থামুন, তাড়াহুড়ো বন্ধ করুন।

327
00:24:13,700 --> 00:24:14,520
এটা এমন নয়।

328
00:24:19,000 --> 00:24:20,280
তারা আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে।

329
00:24:23,600 --> 00:24:25,060
ভাই, আপনার সাথে কার দেখা হয়েছিল?

330
00:24:25,660 --> 00:24:26,440
নেভাজত নামে কেউ।

331
00:24:27,180 --> 00:24:28,800
আমরা কোলপাদান থেকে প্রার্থী অনুসন্ধানে প্রবেশ করলাম।

332
00:24:29,300 --> 00:24:31,620
তারপর জিবিটিতে তল্লাশি আছে বলে থানায় যাই।

333
00:24:32,860 --> 00:24:35,320
তারপর এই ব্যক্তি হাজির।

334
00:24:35,520 --> 00:24:37,140
তিনি স্পষ্টতই বিগউইগদের একজন।

335
00:24:37,520 --> 00:24:39,860
প্রথমে ধুয়ে, তেল মাখিয়ে তারপর...

336
00:24:40,520 --> 00:24:41,940
...তাই সে বলেছে।

337
00:24:42,560 --> 00:24:43,080
প্রকাশ্যে?

338
00:24:43,440 --> 00:24:44,160
প্রকাশ্যে।

339
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
সমস্যাটা দারুণ।

340
00:24:50,160 --> 00:24:50,860
বড় ভাই...

341
00:24:51,480 --> 00:24:53,800
...এই উনালের আমাদের খাম পাঠানো উচিত নয়।

342
00:24:54,380 --> 00:24:55,240
যে কোন কিছু ঘটতে পারে।

343
00:24:55,400 --> 00:24:58,600
এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমরা কি উনালকে এই মিটিং সম্পর্কে বলব...

344
00:24:59,140 --> 00:25:00,320
...আমরা কি এটা বলতে যাচ্ছি না?

345
00:25:04,660 --> 00:25:05,400
বড় ভাই...

346
00:25:10,680 --> 00:25:12,520
...আমরা সবাই এটা টেলিভিশনে দেখেছি।

347
00:25:12,980 --> 00:25:14,940
উনালের অস্ত্রের অধীনে রাষ্ট্রের পতন ঘটে।

348
00:25:15,660 --> 00:25:17,200
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে এটি প্রথম বার্তা।

349
00:25:17,600 --> 00:25:20,000
দ্বিতীয় বার্তাটি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে, রাষ্ট্র বলেছে।

350
00:25:21,560 --> 00:25:24,380
তিনি প্রকাশ্যে বলেছিলেন যে আমরা উনালের সাথে লড়াই করব...

351
00:25:24,620 --> 00:25:25,440
...আপনার পক্ষ বেছে নিন।

352
00:25:26,700 --> 00:25:28,380
এবং এখন থেকে, আপনি যদি Ünal এ যান এবং...

353
00:25:28,380 --> 00:25:31,120
...আপনি সেই মিটিং উল্লেখ করুন বা না করুন কিছুই পরিবর্তন করে না।

354
00:25:31,820 --> 00:25:33,260
আমরা এখন এই যুদ্ধে আছি।

355
00:25:43,760 --> 00:25:44,300
তাই...

356
00:25:44,920 --> 00:25:46,380
আসুন আমাদের সতর্কতা বাড়াই।

357
00:25:46,780 --> 00:25:47,940
আসুন এই যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হই।

358
00:25:48,660 --> 00:25:49,920
ইলিয়াস সত্যি কথা বলছে।

359
00:25:50,160 --> 00:25:51,700
আমরা ইতিমধ্যে একটি যুদ্ধের মধ্যে আছে.

360
00:25:51,940 --> 00:25:53,740
উনালের চারপাশে ভাড়াটে বাহিনী রয়েছে।

361
00:25:54,020 --> 00:25:55,940
কিন্তু আমাদের চারপাশে ভাই আছে।

362
00:25:56,200 --> 00:25:58,460
আমরা এদেশে সেরা মানের অস্ত্রও তৈরি করি।

363
00:25:58,800 --> 00:26:01,460
সুতরাং, উনাল এবং রাষ্ট্রের আমাদের প্রয়োজন।

364
00:26:02,080 --> 00:26:04,400
কারো আর কারো প্রয়োজন নেই, এমন কিছু নেই...

365
00:26:07,320 --> 00:26:08,040
ছানা...

366
00:26:10,760 --> 00:26:12,580
ভাই আমি এসব বুঝি না।

367
00:26:12,700 --> 00:26:13,840
আমাকে এখন তোমার উপর থুথু ফেলো না।

368
00:26:14,340 --> 00:26:16,500
আপনি জানেন, আমি গোপনে কাজ পছন্দ করি না, ভাই।

369
00:26:17,020 --> 00:26:19,920
তাই আমরা টক খাইনি যাতে আমাদের পেট ব্যাথা হয়, তাই না?

370
00:26:20,100 --> 00:26:21,480
আমরা টক খাইনি তাই আমাদের পেট...

371
00:26:21,500 --> 00:26:22,620
তাহলে কি?

372
00:26:22,820 --> 00:26:23,620
বড় ভাই...

373
00:26:24,220 --> 00:26:25,300
...আর কি বলবো?

374
00:26:25,740 --> 00:26:27,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

375
00:26:28,420 --> 00:26:29,200
Unideaed.

376
00:26:29,300 --> 00:26:31,060
গোয়েন্দা অফিসার নেভজাত কি আপনাকে এই কথা বলেছিল না?

377
00:26:31,060 --> 00:26:31,720
আহ হুহ.

378
00:26:32,200 --> 00:26:33,540
এখন নেভজাত আপনাকে কিছু অফার করেছে।

379
00:26:33,800 --> 00:26:34,520
কি বললে?

380
00:26:34,560 --> 00:26:35,800
আমি বললাম না, কি বলব?

381
00:26:36,600 --> 00:26:38,180
চাচা, আপনি কি বলেননি?

382
00:26:41,700 --> 00:26:42,900
না, আমি স্থূল বললাম.

383
00:26:43,260 --> 00:26:44,700
এমনকি ভ্যাট...

384
00:26:45,020 --> 00:26:46,580
তওবা, আমার ঈশ্বর.

385
00:26:51,180 --> 00:26:51,920
শুধুমাত্র...

386
00:26:53,280 --> 00:26:54,480
কিছুক্ষণ সে শয়তানকে অনুসরণ করল...

387
00:26:55,360 --> 00:26:57,580
...ঠিক আছে, উনালকে মেরে ফেল...

388
00:26:57,920 --> 00:26:59,500
...আমি বলতে যাচ্ছিলাম আমি স্বীকার করছি...

389
00:27:00,800 --> 00:27:02,060
...আমি শেষ মুহূর্তে হাল ছেড়ে দিয়েছিলাম।

390
00:27:02,620 --> 00:27:04,240
আসুন এবং এটি সম্পর্কে উনালের সাথে কথা বলুন।

391
00:27:04,720 --> 00:27:05,380
ভেবি...

392
00:27:06,640 --> 00:27:09,360
...একদিনে পাথরের নিচে আপনার কনিষ্ঠ আঙুল রাখুন...

393
00:27:09,620 --> 00:27:11,500
তোমার পাথরের নিচে মাথা রাখব...

394
00:27:12,220 --> 00:27:13,000
...আমি কি বলব, প্রধান?

395
00:27:13,220 --> 00:27:15,140
আমাদের মাথায় একটা মেঘ ঝুলে আছে, কিন্তু...

396
00:27:16,060 --> 00:27:17,520
...বৃষ্টি বা তুষার...

397
00:27:18,360 --> 00:27:20,860
...সে পাথর বর্ষণ করবে কি না, বন্ধু।

398
00:27:23,860 --> 00:27:25,220
যাও, এলিয়া, যাও, যাও।

399
00:27:36,840 --> 00:27:39,240
শুভ্র দিন ভোর হয়, কিন্তু কি বলবো আমার মেয়ে?

400
00:27:40,240 --> 00:27:42,020
*** জন্ম দেওয়া কি পুরস্কার, মা?

401
00:27:42,480 --> 00:27:45,680
Hızır তোমাকে জন্ম দিতে বলেছিল, তুমি শোননি।

402
00:27:46,720 --> 00:27:48,760
জন্ম না দিলে কি কোন দাসত্ব নেই?

403
00:27:54,780 --> 00:27:55,360
মা...

404
00:27:56,420 --> 00:27:58,140
...দেখুন, আপনার নাতি-নাতনিরা এখনও এটা শুনেনি।

405
00:27:58,660 --> 00:28:00,360
এ কথা শুনলে তারা তার ছেলের প্রতি ঘৃণা পোষণ করবে।

406
00:28:00,800 --> 00:28:03,760
একবারে আপনার ছেলের পাশে না থেকে আপনার নাতি-নাতনিদের কথা ভাবুন।

407
00:28:03,940 --> 00:28:06,360
আমার মাথা কেটে ফেললে আমি বিচার ছাড়ব না।

408
00:28:06,760 --> 00:28:09,160
চারটি বইয়ে লেখা আছে যে গর্ভপাত একটি পাপ।

409
00:28:10,120 --> 00:28:10,740
ওই মহিলা...

410
00:28:11,120 --> 00:28:13,320
...সে হিযিরের সাথে পাপ করেছে, আমি পারব না।

411
00:28:18,460 --> 00:28:19,120
আমি প্রবেশ করব।

412
00:28:21,220 --> 00:28:22,240
দাঁড়াও, শোন।

413
00:28:22,520 --> 00:28:25,320
সেই মহিলাকে গুলি করে মারুন যাতে সে জন্ম দেয়, বাচ্চার দোষ নেই।

414
00:29:01,480 --> 00:29:02,200
ফোনটা দাও।

415
00:29:15,980 --> 00:29:16,560
ও মা!

416
00:29:16,640 --> 00:29:17,460
কোথায় তুমি?

417
00:29:17,800 --> 00:29:18,740
আমি কাজে আছি

418
00:29:19,660 --> 00:29:21,700
সেই স্ত্রী আমার কাছে বন্দুক চেয়েছিল।

419
00:29:21,880 --> 00:29:23,000
সে তোমার উইন্ডব্যাগ গুলি করবে।

420
00:29:23,020 --> 00:29:27,100
WHO? কি অস্ত্র? WHO? ইয়েলোজ মা কে? কে কাকে গুলি করছে?

421
00:29:27,220 --> 00:29:30,200
আপনার কোমর মত আপনার মুখের মধ্যে আলগা. আপনি একটি কল করেছেন.

422
00:29:30,580 --> 00:29:31,880
আপনি এটা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দিলেন কেন?

423
00:29:32,940 --> 00:29:33,740
অবশ্যই সে আঘাত করবে।

424
00:29:34,200 --> 00:29:35,800
আমার নববধূ গর্বিত.

425
00:29:35,880 --> 00:29:38,380
মেইন ফোনে কতবার বলেছি এসব...

426
00:29:38,800 --> 00:29:40,840
...তারা শোনে এবং শোনে।

427
00:29:40,840 --> 00:29:44,500
তারা শুনছে, তারা শুনছে। তারা ফোনে শোনে, বাড়িতে শোনে।

428
00:29:44,640 --> 00:29:45,860
তারা দোকানে শুনছে।

429
00:29:46,340 --> 00:29:47,820
তুমি কথা বলতে ভয় পাও।

430
00:29:48,120 --> 00:29:50,280
দ্বিতীয় স্ত্রী নিতে ভয় পাচ্ছেন না কেমন করে?

431
00:29:50,920 --> 00:29:52,340
তারা শোনে, তারা দেখে।

432
00:29:53,700 --> 00:29:54,640
নমস্কার!

433
00:29:56,580 --> 00:29:59,280
ওরে বন্ধু, বউদের মাঝেই থাকলাম।

434
00:29:59,500 --> 00:30:00,900
স্ত্রীদের মাঝে থাকলাম।

435
00:30:36,100 --> 00:30:38,080
আপনি কি মাহমুদের সাথে কথা বলছেন?

436
00:30:38,620 --> 00:30:39,560
কি কথা বলবো ভাই?

437
00:30:45,200 --> 00:30:46,040
কেমন আছেন ভাই?

438
00:30:46,360 --> 00:30:47,060
ধন্যবাদ সেলিম।

439
00:30:47,420 --> 00:30:48,160
কেমন আছেন?

440
00:30:48,780 --> 00:30:50,720
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমরা কেমন হতে পারি?

441
00:30:52,340 --> 00:30:53,980
আমাদের জনগণ এখনও এতে ক্ষুব্ধ।

442
00:30:54,940 --> 00:30:56,400
হা, এখন আমি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

443
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
এই বিরক্তি কি শেষ হয়নি?

444
00:30:58,200 --> 00:30:59,140
কোন অপরাধ নেই ভাই।

445
00:30:59,380 --> 00:30:59,980
সেখানে নেই কিভাবে?

446
00:31:02,360 --> 00:31:03,240
আমাদের বলে...

447
00:31:03,420 --> 00:31:06,060
...মাহমুত যাদেরকে আমি বরখাস্ত করেছি তাদের নিয়োগ দেয়।

448
00:31:06,420 --> 00:31:09,100
আমাদের আরও বলে যে ইলিয়াস এটিকে একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করে।

449
00:31:09,560 --> 00:31:11,540
আমাদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক আছে।

450
00:31:11,760 --> 00:31:13,200
সেলিম ভাই এমন কি হতে পারে?

451
00:31:13,920 --> 00:31:17,680
কবে থেকে আমরা নারীদেরকে আমাদের বন্ধুদের চেয়ে ভালো মনে করেছি?

452
00:31:18,380 --> 00:31:21,520
আমি যে চালকদের বরখাস্ত করেছি তাদের ফিরিয়ে নেবেন না যাতে আমরা নিষেধাজ্ঞা পেতে পারি।

453
00:31:21,540 --> 00:31:22,380
আমি এই বিষয়ে রাগান্বিত.

454
00:31:22,760 --> 00:31:24,100
আপনি অকারণে মানুষকে বহিস্কার করছেন।

455
00:31:24,400 --> 00:31:26,540
যেন আমরা আমাদের পাত্রে লেবু নিয়ে যাচ্ছি।

456
00:31:27,460 --> 00:31:28,720
নির্ভরযোগ্য মানুষ সীমিত।

457
00:31:29,020 --> 00:31:29,800
অবশ্যই তোমাকে একটা কাজ দেব।

458
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
এক্সটেনশন মাহমুত।

459
00:31:31,220 --> 00:31:33,400
এখন থেকে, ইলিয়াস যে লোকদের বরখাস্ত করেছেন তাদের আপনি নিয়োগ করবেন না।

460
00:31:34,040 --> 00:31:34,860
যাই ঘটুক।

461
00:31:35,180 --> 00:31:37,520
এখন থেকে যতবার বিরক্ত হবেন...

462
00:31:37,860 --> 00:31:38,900
...আপনি কাউকে নিক্ষেপ করবেন না।

463
00:31:39,540 --> 00:31:40,340
তিনি ঠিক বলেছেন।

464
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
আমরা লেবু বহন করি না, ছেলে.

465
00:31:43,080 --> 00:31:43,580
চলো।

466
00:31:44,040 --> 00:31:44,540
এখন শান্তি করুন।

467
00:31:46,400 --> 00:31:47,280
এসো, আমাকে জড়িয়ে ধরো ছেলে।

468
00:32:39,120 --> 00:32:41,120
হতাশ হবেন না।

469
00:32:42,600 --> 00:32:44,900
সরকার মাঝে মাঝে রক্তচাপ পরিমাপ করে।

470
00:32:46,580 --> 00:32:48,440
এটা কত অপারেশন...

471
00:32:49,520 --> 00:32:50,400
...প্রথমবার...

472
00:32:51,220 --> 00:32:54,380
...এবার তারা নিজেদের স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছে...

473
00:32:54,820 --> 00:32:56,280
...সাহসীভাবে

474
00:32:57,600 --> 00:32:58,100
আমি...

475
00:32:58,600 --> 00:32:59,980
...আমি ভাবছি কেন।

476
00:33:02,720 --> 00:33:03,620
তারা আমাকে বলে...

477
00:33:05,760 --> 00:33:08,380
আপনি এই বা তাদের জন্য অস্ত্র বিক্রি করতে পারেন.

478
00:33:09,340 --> 00:33:10,900
আপনি এইসব বিক্রি করতে পারবেন না.

479
00:33:12,660 --> 00:33:13,320
আমরা...

480
00:33:13,960 --> 00:33:15,400
...আমরা রাজ্যের মালিক।

481
00:33:16,520 --> 00:33:17,100
আমরা...

482
00:33:17,740 --> 00:33:19,200
...আমরা রাজ্যের রাজা।

483
00:33:20,900 --> 00:33:23,080
যার কাছে টাকা আছে আমরা তাকে বন্দুক বিক্রি করি।

484
00:33:23,660 --> 00:33:26,200
যেহেতু আপনি বন্দুক বিক্রি করতে চান না...

485
00:33:26,700 --> 00:33:29,180
...তাহলে যুদ্ধ শুরু করবেন না ভাই।

486
00:33:30,660 --> 00:33:32,160
যুদ্ধ না হলে আমরা অনাহারে থাকব।

487
00:33:32,720 --> 00:33:35,900
পৃথিবীতে এত বেকারত্ব আর ক্ষুধায় কাউকে মরতে হয়।

488
00:33:36,280 --> 00:33:37,720
পৃথিবীরও একটা সামর্থ্য আছে।

489
00:33:37,940 --> 00:33:38,700
ভাল, এটা হয়.

490
00:33:39,820 --> 00:33:42,640
এই সমস্ত চাইনিজরা গাড়িতে উঠতে চাইলে, আমরা বিব্রত হয়েছিলাম।

491
00:33:46,020 --> 00:33:48,320
চীনারা ভারতে যাবে, বিশ্ব স্বস্তিতে থাকবে।

492
00:33:48,520 --> 00:33:51,120
মিঃ ওন্ডার, আপনি যদি আপনার লোকেদের বলেন...

493
00:33:51,240 --> 00:33:53,900
...যদি সে তাদের উপর পারমাণবিক বোমা ফেলে।

494
00:33:54,340 --> 00:33:57,040
এই জায়গাগুলো আমাদের জন্য খুব সংকীর্ণ হতে শুরু করেছে।

495
00:33:58,140 --> 00:33:58,760
রিফকি...

496
00:34:01,060 --> 00:34:03,160
...আমি প্লট সম্পর্কে শুনি না, তাই না?

497
00:34:03,160 --> 00:34:03,920
ঠিক আছে, মিস্টার উনাল?

498
00:34:03,920 --> 00:34:05,980
আপনার প্রতিটি শব্দ আমার জন্য একটি আদেশ.

499
00:34:12,300 --> 00:34:13,780
আপনি শেষ সভায় আসেননি।

500
00:34:14,040 --> 00:34:14,880
আচ্ছা, আমি বিদেশে ছিলাম।

501
00:34:15,980 --> 00:34:17,300
আমার পায়ে অস্ত্রোপচার হয়েছে।

502
00:34:17,600 --> 00:34:18,760
আমার সাথে আমার ভাইও ছিল।

503
00:34:23,600 --> 00:34:24,520
একদিন...

504
00:34:25,239 --> 00:34:27,959
... বনের রাজা সিংহ বলেছেন...

505
00:34:29,679 --> 00:34:30,459
...আমার স্ত্রীকে নিয়ে যাও...

506
00:34:31,219 --> 00:34:32,599
...আমি কিছুক্ষণের জন্য ছুটিতে যাব।

507
00:34:34,060 --> 00:34:35,440
আমি যাব এবং তাকে ছেড়ে দেব...

508
00:34:36,739 --> 00:34:38,199
...আমার জায়গায় আমি কাকে ছেড়ে দেব?

509
00:34:51,120 --> 00:34:52,040
আমি যদি নেকড়েকে যেতে দেই...

510
00:34:53,540 --> 00:34:55,600
...আমি আগামীকাল ফিরে আসব এবং একবার দেখব...

511
00:34:56,000 --> 00:34:57,520
...একটি নতুন আদেশ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে৷

512
00:35:00,160 --> 00:35:01,620
আমি যদি এটা শিয়ালের হাতে ছেড়ে দেই...

513
00:35:03,040 --> 00:35:04,340
...সে ধূর্ত...

514
00:35:05,380 --> 00:35:07,040
...জাতিকে একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত করে।

515
00:35:07,640 --> 00:35:09,480
বনে শান্তি বা শৃঙ্খলা নেই।

516
00:35:11,700 --> 00:35:12,780
আমি যদি এটা নেট ছেড়ে দেই...

517
00:35:13,280 --> 00:35:15,940
...সে নিজেকে অনেক বড় দেখে...

518
00:35:16,520 --> 00:35:18,900
...ছোটদের চাতুরী মোকাবেলা করতে পারে না.

519
00:35:20,260 --> 00:35:21,940
আমি সবচেয়ে ভালো বলেছি...

520
00:35:23,240 --> 00:35:24,100
...আমার জায়গায়...

521
00:35:24,240 --> 00:35:25,320
...আমাকে খরগোশ ছেড়ে দিতে দাও।

522
00:35:26,220 --> 00:35:27,720
(হাসির শব্দ)

523
00:35:30,420 --> 00:35:32,400
এবং আমার ডেপুটি বলল খরগোশ...

524
00:35:32,960 --> 00:35:34,040
...সে ছুটিতে গিয়েছিল।

525
00:35:37,500 --> 00:35:38,080
খরগোশ...

526
00:35:39,640 --> 00:35:40,800
...পরের দিন সকালে...

527
00:35:41,980 --> 00:35:43,580
...সে বন পরিদর্শনে গিয়েছিল।

528
00:35:44,740 --> 00:35:45,820
একবার দেখলেন...

529
00:35:46,160 --> 00:35:47,420
...তার সামনে একটি নেকড়ে।

530
00:35:48,620 --> 00:35:49,960
নেকড়ে বলল...

531
00:35:50,500 --> 00:35:52,200
...এত সোজা হয়ে হাঁটছ কেন?

532
00:35:53,020 --> 00:35:54,600
দুইটা চড় দিল।

533
00:35:55,440 --> 00:35:56,140
নেকড়ে...

534
00:35:57,060 --> 00:36:00,100
...আমি এখন এটাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব...

535
00:36:00,880 --> 00:36:02,740
...কখন সিংহ ফিরবে...

536
00:36:03,120 --> 00:36:04,320
...বিষয়টি আমার কাছে আসবে...

537
00:36:04,520 --> 00:36:06,020
(হাসির শব্দ)

538
00:36:06,520 --> 00:36:07,960
... বলে সে চলে গেল।

539
00:36:10,480 --> 00:36:13,020
ওহ, সে তার সামনে একটি শিয়াল দেখতে পেল।

540
00:36:15,320 --> 00:36:16,700
শেয়াল বলল...

541
00:36:17,660 --> 00:36:20,400
...তিনি বললেন আমার পিছনে কিছু কৌশল টানার চেষ্টা করবেন না...

542
00:36:20,540 --> 00:36:22,280
...বলে তোর মুখ নাক ভেঙ্গে দেব...

543
00:36:22,500 --> 00:36:23,680
...সে দুটি বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে।

544
00:36:24,360 --> 00:36:25,320
ফক্স বলল...

545
00:36:26,600 --> 00:36:29,300
...অথবা আমি এখন ছিঁড়ে ফেলব...

546
00:36:30,200 --> 00:36:31,440
...কিন্তু সিংহ আসুক...

547
00:36:32,220 --> 00:36:32,980
...আমাকে সেটা করতে দাও...

548
00:36:33,700 --> 00:36:34,380
... তিনি বলেন.

549
00:36:34,740 --> 00:36:36,720
সে তার পরিকল্পনা করে, হেঁটে চলে গেল।

550
00:36:38,740 --> 00:36:40,060
ওহ, এটা কি?

551
00:36:40,200 --> 00:36:41,900
তখন সে তার সামনে একটি হাতি দেখতে পেল।

552
00:36:42,320 --> 00:36:43,720
হাতি বলল...

553
00:36:44,420 --> 00:36:46,720
...আমি তোমার সেই কাণ্ডটা নেব...

554
00:36:47,180 --> 00:36:50,700
(হাসির শব্দ)

555
00:36:51,060 --> 00:36:51,640
হাতি...

556
00:36:52,180 --> 00:36:54,020
...সে তাকে সম্বোধনও করেনি, সে শুধু চলে গেছে।

557
00:36:56,700 --> 00:36:57,260
আহ...

558
00:36:58,380 --> 00:36:59,900
তারপর সে তার সামনে তাকাল...

559
00:37:00,340 --> 00:37:01,060
...ভাল্লুক

560
00:37:03,000 --> 00:37:05,440
তিনি বললেন, "ভাল্লুকের ছেলে, ভালুক...

561
00:37:06,820 --> 00:37:07,760
...সে যা বলেছে...

562
00:37:08,720 --> 00:37:10,240
তার নখ সরিয়ে...

563
00:37:11,300 --> 00:37:14,080
...শুধু তুমি দুই পায়ে দাঁড়ানোর কারণে...

564
00:37:14,440 --> 00:37:15,920
...তুমি কি ভেবেছিলে তুমি কিছু?

565
00:37:16,600 --> 00:37:17,500
ভালুক বুঝতে পারেনি।

566
00:37:18,000 --> 00:37:19,960
সে খরগোশটিকে সেই গাছে নিয়ে গেল...

567
00:37:20,360 --> 00:37:21,660
...সে এই গাছে আঘাত করেছে।

568
00:37:22,160 --> 00:37:24,600
খরগোশটি রক্তে ঢেকে গেছে।

569
00:37:25,720 --> 00:37:27,140
খরগোশ পাগল।

570
00:37:27,300 --> 00:37:28,560
(হাসির শব্দ)

571
00:37:35,340 --> 00:37:35,920
ওহ!

572
00:37:52,160 --> 00:37:52,960
তিনি বলেন...

573
00:37:53,740 --> 00:37:54,740
...ভাল্লুক ছেলে ভালুক...

574
00:37:55,660 --> 00:37:57,440
...আরো একবার সভায় যোগ দিন।

575
00:39:53,140 --> 00:39:53,940
আপনার প্রক্সি কে?

576
00:39:55,300 --> 00:39:56,020
আমার এক ভাগ্নে আছে।

577
00:39:57,800 --> 00:39:58,680
আমার ভাইয়ের ছেলে।

578
00:39:59,640 --> 00:40:00,440
বয়স কত?

579
00:40:02,120 --> 00:40:02,740
বিশ।

580
00:40:03,280 --> 00:40:05,520
এখন থেকে তিনি আপনার সাথে মিটিংয়ে আসবেন।

581
00:40:52,180 --> 00:40:53,560
রিফিক আমাদের ভাই।

582
00:40:54,520 --> 00:40:55,480
এই টেবিলে...

583
00:40:56,200 --> 00:40:58,880
...কখনও খালি চেয়ার থাকবে না।

584
00:41:02,640 --> 00:41:04,840
এই নাও রেফিক ভাই, বসুন।

585
00:41:19,840 --> 00:41:20,580
ভদ্রলোক...

586
00:41:21,580 --> 00:41:22,820
...বুদ্ধি...

587
00:41:24,880 --> 00:41:26,220
...এটা আপনাদের সবাইকে স্পর্শ করতে পারে।

588
00:41:26,920 --> 00:41:27,740
সবাই...

589
00:41:29,060 --> 00:41:31,080
...সবার জন্য কিছু বলতে পারেন.

590
00:41:32,600 --> 00:41:34,460
কিন্তু আমরা একটা পরিবার।

591
00:41:35,100 --> 00:41:36,480
এই পরিবারে...

592
00:41:37,260 --> 00:41:40,000
...যদি পরিবারের প্রধানের কাছ থেকে কিছু লুকানো থাকে...

593
00:41:41,060 --> 00:41:42,040
...আমাদের পরিবারের কাছে...

594
00:41:42,980 --> 00:41:44,140
... বিশ্বাসঘাতকতা করেছে বলে মনে করা হয়।

595
00:41:51,640 --> 00:41:52,720
কারো কি বলার আছে?

596
00:42:02,600 --> 00:42:03,360
মিঃ উনাল...

597
00:42:08,540 --> 00:42:09,560
...বুদ্ধি...

598
00:42:11,100 --> 00:42:12,140
...এটা আমাদের স্পর্শ করে, হ্যাঁ।

599
00:42:13,000 --> 00:42:14,120
এটি আমাদের কাজ, তারা এটি মূল্যবান হবে।

600
00:42:14,860 --> 00:42:15,360
কিন্তু...

601
00:42:17,260 --> 00:42:19,140
...আমাদের এই সম্পর্কে আপনাকে বলা উচিত নয়...

602
00:42:19,940 --> 00:42:21,500
...কারণ আমরা তাদের বিবেচনায় নিই না।

603
00:42:22,300 --> 00:42:24,300
আপনি যদি এটি বিশ্বাসঘাতকতা মনে করেন ...

604
00:42:25,840 --> 00:42:28,400
...এই টেবিলে এমন কেউ নেই যে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

605
00:42:38,500 --> 00:42:39,420
তাই না ভদ্রলোক?

606
00:42:40,500 --> 00:42:42,040
হিজির সত্য কথা বলছে।

607
00:42:42,940 --> 00:42:44,040
তারা আমাদের সবাইকে স্পর্শ করে।

608
00:42:44,720 --> 00:42:46,520
তারা আমাদের সমস্ত ডাল পরিমাপ করে।

609
00:42:47,600 --> 00:42:51,460
কিন্তু আপনি যখনই আমার নাড়ি মাপবেন, ভাই...

610
00:42:52,040 --> 00:42:52,780
...সর্বদা একই।

611
00:42:54,400 --> 00:42:55,120
ছুঁড়ে মারলেন।

612
00:42:56,420 --> 00:42:58,020
কারণ তুমি রক্তশূন্য, ব্লিজার্ড।

613
00:43:00,760 --> 00:43:02,800
তোমার নাড়ি আবার স্পন্দন করছে, তুমি আর কি চাও?

614
00:43:03,500 --> 00:43:05,020
এমনটা বলো না ভাই, দেখো...

615
00:43:06,160 --> 00:43:07,780
...সে আবার ঠান্ডা হয়ে গেল।

616
00:43:11,780 --> 00:43:13,920
আমরা তুষারঝড়ের মতো হব, আমরা আমাদের গুহায় যাব...

617
00:43:14,000 --> 00:43:15,260
...আমরা বন্ধ করব, মিঃ উনাল...

618
00:43:16,960 --> 00:43:18,560
...অথবা এটা আগের মতই থাকবে।

619
00:43:19,120 --> 00:43:19,760
আমাদের...

620
00:43:20,380 --> 00:43:21,860
...বুদ্ধি দিয়ে...

621
00:43:22,600 --> 00:43:23,960
...তুমি আমার সাথে যোগাযোগ করবে না।

622
00:43:28,520 --> 00:43:29,900
হিজির তোমাকে জিজ্ঞেস করে...

623
00:43:30,280 --> 00:43:31,320
...আমাকে উত্তর দাও, ওজার।

624
00:43:32,520 --> 00:43:33,800
হুজুর ভাই ঠিক বলেছেন।

625
00:43:34,740 --> 00:43:37,220
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের ভালো সম্পর্ক এখন ভেঙ্গে গেছে।

626
00:43:37,740 --> 00:43:39,520
কিন্তু আমরা এর কারণ নই।

627
00:43:40,180 --> 00:43:41,600
যেমনটা আপনারা সবাই জানেন...

628
00:43:42,000 --> 00:43:44,620
...দুঃসাহসী দল এখন খুব শক্তিশালী।

629
00:43:45,580 --> 00:43:48,600
কিন্তু আমরা আমাদের পরিবারকে এই দুঃসাহসিক কাজে হারাব না।

630
00:43:48,820 --> 00:43:50,260
আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারেন.

631
00:43:55,820 --> 00:43:56,480
রিফিক...

632
00:43:58,480 --> 00:43:59,360
...তোমার কি কিছু বলার আছে?

633
00:43:59,740 --> 00:44:00,240
না.

634
00:44:01,020 --> 00:44:01,820
না স্যার।

635
00:44:04,240 --> 00:44:04,880
এই যাও...

636
00:44:05,680 --> 00:44:06,500
...অনেক ক্ষুধা।

637
00:44:26,520 --> 00:44:27,120
ইলিয়াস।

638
00:44:28,860 --> 00:44:29,380
স্যার ভাই।

639
00:44:30,040 --> 00:44:33,940
তুমি কি আমার ছেলেকে দুর্ঘটনায় মেরে ফেলবে কারণ সে মারা যায়নি? এটা একটু ধীর যদিও.

640
00:44:34,180 --> 00:44:35,180
ভাই আমি নার্ভাস হয়ে যাচ্ছি।

641
00:44:35,720 --> 00:44:37,920
আমাদের কি করা উচিত? এই পরিবারের নিয়ম।

642
00:44:39,880 --> 00:44:41,060
এটা জেনেই আমরা প্রবেশ করলাম।

643
00:44:41,140 --> 00:44:45,280
সেই ওজার দরজার বাইরে এসে বলবে, আমরা তোমার ভাইকে মেরে ফেলেছি, তুমি এসে তার জায়গায় বসবে...

644
00:44:45,660 --> 00:44:48,000
...আমি শপথ করছি আমি ভিতরে যাব, গ্রেনেড টানবো...

645
00:44:48,020 --> 00:44:49,520
...আমি তাদের সবাইকে হত্যা করি, আমিও মারা যাই।

646
00:44:49,520 --> 00:44:52,320
ছেলে, তুমি তাই বলো, কিন্তু ভেতরে এমন একজন লোক আছে যাকে বলা হয় বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

647
00:44:52,320 --> 00:44:53,700
এই লোকটি সবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

648
00:44:53,940 --> 00:44:56,460
তার পরিবারের কাছে, আমার কাছে, এমনকি আপনার কাছেও।

649
00:44:57,160 --> 00:44:58,480
ভাই, এটাই তো...

650
00:44:59,260 --> 00:45:00,840
...আপনি কেমন ভাই...

651
00:45:00,980 --> 00:45:03,220
...আপনি আপনার ভাইয়ের হত্যাকারীদের সাথে একই টেবিলে বসে আছেন।

652
00:45:03,280 --> 00:45:04,900
ইলিয়াস হাসতে হাসতে বসে রইল।

653
00:45:05,120 --> 00:45:08,160
দুটি নকল অশ্রু, এবং তার পরে, তাদের সামনে একটি সোফা।

654
00:45:09,940 --> 00:45:12,200
আমি কি মাহমুদ, আমি কি এই রক্তশূন্যতা মেনে নেব?

655
00:45:12,240 --> 00:45:13,580
মহমুত নয়, রেফিক।

656
00:45:13,580 --> 00:45:14,260
আমি জানি ভাই।

657
00:45:15,140 --> 00:45:16,320
তাদের মাহমুদকেও বলা উচিত...

658
00:45:16,580 --> 00:45:20,320
...তোমার ভাইকে মেরে ফেল, অবিলম্বে তার জায়গা নাও, সে তোমাকে বিরক্ত করবে, অসম্মানজনক, অসম্মানিত!

659
00:45:20,380 --> 00:45:22,800
তুমিও মাহমুত নিয়ে আচ্ছন্ন হয়ে গেছ, এত কিছু না, ছেলে।

660
00:45:23,940 --> 00:45:26,260
দেখুন, বিশ্বাসঘাতকতা একটি খারাপ জিনিস ...

661
00:45:27,220 --> 00:45:28,420
...বিচারিত হবে না.

662
00:45:28,880 --> 00:45:30,900
আমি আমার জীবনে কখনো কারো সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

663
00:45:30,980 --> 00:45:32,980
কিন্তু একদিন, সে আমার বিশ্বাসঘাতকতাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করেছিল...

664
00:45:33,260 --> 00:45:35,880
...যদি তারা আমার সাথে কিছু করে, তাহলে তারা যা বলে তাই কর।

665
00:45:36,080 --> 00:45:37,540
তবে গ্রেনেড দিয়ে নয়।

666
00:45:37,800 --> 00:45:39,900
আপনার জীবন তাদের সব চেয়ে বেশি মূল্যবান.

667
00:45:42,260 --> 00:45:43,000
ইলিয়াস...

668
00:45:43,000 --> 00:45:45,580
...একটু ধীর, ধীরে, ধীরে।

669
00:45:46,340 --> 00:45:47,520
রিফকির ছেলে...

670
00:45:48,240 --> 00:45:50,200
...তুমি বলেছিলে তোমার বয়স বিশ বছর, তাই না?

671
00:45:50,560 --> 00:45:51,080
হ্যাঁ।

672
00:45:54,700 --> 00:45:56,240
আর তার বাবার হার...

673
00:45:57,300 --> 00:45:59,320
এবং তার চাচার উপার্জন...

674
00:45:59,700 --> 00:46:00,420
...এটা সামলাতে পারছি না।

675
00:46:02,200 --> 00:46:03,160
তার যত্ন নিন।

676
00:46:03,820 --> 00:46:04,520
আমার মনে.

677
00:46:09,280 --> 00:46:11,820
তাহলে, রিফকির মৃত্যু কি আমাদের বাধা দিয়েছে?

678
00:46:13,780 --> 00:46:14,380
কিভাবে?

679
00:46:14,640 --> 00:46:16,280
রিফকি একজন সম্ভাব্য নেতা ছিলেন না।

680
00:46:17,200 --> 00:46:19,260
তারা তাকে ব্যবহার করেছে, আপনি যা প্রয়োজন তা করেছেন।

681
00:46:20,320 --> 00:46:21,660
সম্ভাব্য নেতা কারা?

682
00:46:21,880 --> 00:46:23,320
অন্য লোকেরা টেবিলে কথা বলছে।

683
00:46:23,580 --> 00:46:25,520
টিপি, সেলিম, হিজার...

684
00:46:27,000 --> 00:46:28,380
খিদর খেয়ানত করে না।

685
00:46:28,800 --> 00:46:31,400
তারা তাকে অনুসরণ করবে কারণ তারা জানে যে সে এই কথা বলবে।

686
00:46:32,320 --> 00:46:35,100
তোমার অনুমতি নিয়ে সেলিম ও হিজিরকে শত্রু বানাবো।

687
00:46:36,960 --> 00:46:37,860
তুষারঝড়ের কাছে...

688
00:46:38,180 --> 00:46:39,680
...তারপর তা আহমেতেও ছড়িয়ে পড়বে।

689
00:46:41,300 --> 00:46:42,080
এটা একটা বিপজ্জনক খেলা।

690
00:46:45,200 --> 00:46:45,820
কিন্তু...

691
00:46:47,460 --> 00:46:48,400
...ঠিক।

692
00:46:48,780 --> 00:46:49,280
আহ হুহ.

693
00:46:58,440 --> 00:47:00,580
অবশ্য আমি বলতে পারিনি যে নেভাজতের সাথে আমার দেখা হয়েছিল।

694
00:47:00,580 --> 00:47:01,620
যদি আপনি আমাকে বলতেন, প্রধান.

695
00:47:03,920 --> 00:47:07,000
মানে, ওরা আমার চোখের সামনেই একজনকে জবাই করেছে।

696
00:47:11,300 --> 00:47:12,120
ছানা কোথায়?

697
00:47:12,220 --> 00:47:12,960
তোমার বাড়িতে।

698
00:47:13,500 --> 00:47:17,300
ছেলেমেয়েদের স্কুলে নিয়ে যাওয়ার জন্যই কি তারা এই লোকটিকে আমাদের চাকর হিসেবে নিয়োগ করেছিল?

699
00:47:17,560 --> 00:47:20,100
আমি বলছি সবার এখানে থাকা উচিত, আমরা এখানে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়ে কথা বলছি।

700
00:47:20,260 --> 00:47:23,360
তারপর সবাই ফোনে একে অপরকে জিজ্ঞেস করে, ঘোরাঘুরি, ঘোরে, ঘোরে।

701
00:47:23,740 --> 00:47:24,540
আমি কি চাচা ডাকবো?

702
00:47:24,740 --> 00:47:25,580
সে এলে কি হবে?

703
00:47:26,340 --> 00:47:26,940
সে কি বলবে?

704
00:47:27,100 --> 00:47:28,120
সে বলবে, আমি বুঝি না।

705
00:47:28,800 --> 00:47:32,420
আমি দুঃখিত, ভাই, কিন্তু আপনিও এই ধারণাগুলি নিয়ে আচ্ছন্ন যেগুলি সিভিসিভের নয়।

706
00:47:32,960 --> 00:47:34,460
আমি আপনাকে বলব, রেইস, একের পর এক।

707
00:47:34,920 --> 00:47:35,840
এখন আমাদের জন্য...

708
00:47:36,720 --> 00:47:38,020
...আপনি কি নেভজতের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন?

709
00:47:38,240 --> 00:47:39,300
দেখা হলে কি বলবেন?

710
00:47:39,760 --> 00:47:42,000
এই সময়ের পরে আমরা কারও সাথে দেখা করতে পারি না, এটি ঝুঁকিপূর্ণ হবে।

711
00:47:42,260 --> 00:47:45,000
আমাদের কি উনালের বিরোধিতা করা উচিত নয়, কিন্তু আমাদের কি রাষ্ট্রের বিরোধিতা করা উচিত?

712
00:47:45,000 --> 00:47:45,540
আমার ছেলে...

713
00:47:46,320 --> 00:47:48,180
...রাষ্ট্রপতি মানুষকে হত্যা করে না...

714
00:47:48,680 --> 00:47:49,620
...জরিমানা।

715
00:47:50,420 --> 00:47:53,100
নেভজাটরা জানে যে আপনি ইউনালদের সাথে একটি বৈঠক করেছেন...

716
00:47:53,680 --> 00:47:55,620
...তারা কি জানে না সেই বৈঠকে কী হয়েছিল?

717
00:47:56,620 --> 00:47:57,420
তারা জানে।

718
00:47:57,760 --> 00:47:59,700
ঠিক আছে, তারা আপনাকে আবার স্পর্শ করবে, ভাই।

719
00:48:00,020 --> 00:48:00,900
যদি তারা মূল্যবান হয় ...

720
00:48:01,520 --> 00:48:03,940
...আমি যাই এবং কথা বলি, এবং আমি যা বলি তা চলে যায়...

721
00:48:04,120 --> 00:48:04,960
...আমি উনালকে বলব।

722
00:48:05,220 --> 00:48:08,520
কিন্তু এখন থেকে, আমরা তাদের স্পর্শ করতে পারি না, আমরা অপেক্ষা করব।

723
00:48:12,700 --> 00:48:13,580
আয়হান কোথায়?

724
00:48:13,740 --> 00:48:14,760
দরজায় উপরে।

725
00:48:14,760 --> 00:48:15,260
শুভ সকাল আমার শিশু।

726
00:48:16,140 --> 00:48:17,260
সে আমাকে নাজলির কাছে ছেড়ে দাও।

727
00:48:17,600 --> 00:48:18,100
আগামীকাল...

728
00:48:18,360 --> 00:48:21,120
...আমি আহমেত, সেলিম এবং টিপিকে আমন্ত্রণ জানালাম।

729
00:48:21,260 --> 00:48:22,340
তুমি আয়োজন করো।

730
00:48:22,940 --> 00:48:24,480
তুমিও আমাদের কাছ থেকে লুকাচ্ছ, কিন্তু...

731
00:48:24,720 --> 00:48:26,380
...আপনি উনালের জায়গায় খেলছেন, চাচা।

732
00:48:36,780 --> 00:48:38,900
এই ব্যবসা আপনার ঘোড়া দৌড়ের মত নয়।

733
00:48:40,600 --> 00:48:41,920
আমি যদি তুমি হতাম...

734
00:48:43,740 --> 00:48:44,760
..বিস্ময় নয়...

735
00:48:46,120 --> 00:48:47,100
...আমি ব্যাঙ্ক শিখি।

736
00:48:52,820 --> 00:48:53,720
শ্যালক।

737
00:48:58,340 --> 00:49:00,880
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেই মহিলার সাথে দেখা করতে চান, বোন?

738
00:49:02,460 --> 00:49:03,060
আমি নিশ্চিত

739
00:49:04,900 --> 00:49:06,380
যখন আমার ভাই হিজির শুনলেন...

740
00:49:06,880 --> 00:49:07,660
সে কি করবে?

741
00:49:08,260 --> 00:49:08,900
সে কি আমাকে মারবে?

742
00:49:08,900 --> 00:49:09,760
চাঁদ নেই প্রিয়।

743
00:49:11,380 --> 00:49:12,580
সে তোমার কিছুই করবে না...

744
00:49:12,580 --> 00:49:13,580
আমি যদি এটা না করি...

745
00:49:14,700 --> 00:49:17,580
...যদি আমি গিয়ে ওই মেয়েটির সাথে কথা না বলি, কেউ কিছু করবে না।

746
00:49:19,420 --> 00:49:20,980
যাই বলুন আপু।

747
00:49:21,380 --> 00:49:21,880
আমার দিকে তাকাও

748
00:49:21,880 --> 00:49:22,380
হুহ.

749
00:49:22,380 --> 00:49:23,780
আসতে ভয় পেলে এসো না।

750
00:49:23,780 --> 00:49:24,880
প্রেম হোক বোন।

751
00:49:25,820 --> 00:49:27,500
আমি এমনকি আপনার জন্য জাহান্নামে যেতে হবে.

752
00:49:30,060 --> 00:49:33,020
আপনি ঠিক বলেছেন, প্রত্যেকেরই তাদের জ্ঞানে আসা উচিত।

753
00:49:34,340 --> 00:49:37,460
না, আমরা নীরব থাকার কারণেই মানুষ ভাববে আমরা বিনয়ী ভেড়া।

754
00:49:38,360 --> 00:49:39,520
আমি যদি এটা না করি...

755
00:49:40,160 --> 00:49:44,200
...যদি আমি সেই সন্তানের জন্ম হতে বাধা না দিই, তাহলে তা আগামীকাল বা পরশু তোমার স্বামীদের নিয়ে যাবে।

756
00:49:44,980 --> 00:49:45,980
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

757
00:49:48,580 --> 00:49:50,100
(ফোন ভয়েস)

758
00:49:53,140 --> 00:49:54,120
ছানা এসেছে।

759
00:49:55,500 --> 00:49:56,700
আমি তোমাকে এখন অপেক্ষায় রাখব না।

760
00:50:00,100 --> 00:50:00,740
পরে দেখা হবে।

761
00:50:07,000 --> 00:50:09,340
ওহ আমার মেয়ে, তুমি কোথায় ছিলে? এসো, এসো, এসো!

762
00:50:12,680 --> 00:50:13,720
আমরা সমস্যায় পড়েছি।

763
00:50:13,720 --> 00:50:15,260
হ্যালো ক্যাভলেন, কি হয়েছে?

764
00:50:16,000 --> 00:50:17,480
আমার বোন মরিয়ম, আগামীকাল...

765
00:50:17,600 --> 00:50:19,560
...হিজির আমার ভাইয়ের উপপত্নীর সাথে দেখা করবে।

766
00:50:21,720 --> 00:50:22,800
আপনি কি বলেন, আয়েন?

767
00:50:22,960 --> 00:50:23,740
আর আমার সাথে।

768
00:50:23,980 --> 00:50:25,780
মেয়ে, এসবের সাথে তোমার কি সম্পর্ক?

769
00:50:25,780 --> 00:50:26,980
এটা আমি খুব কৌতূহলী মত.

770
00:50:26,980 --> 00:50:28,220
চিৎকার। চিৎকার।

771
00:50:30,260 --> 00:50:31,440
আমি শপথ করছি সেখানে আছে...

772
00:50:31,960 --> 00:50:33,560
...যদি আমার ভাই হিজির এটা শুনেন, তিনি আমাদের খোদাই করবেন।

773
00:50:34,660 --> 00:50:35,400
এটা বলতে হবে।

774
00:50:37,040 --> 00:50:37,580
আমি বলি না।

775
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
আমি কিছুতেই বলতে পারি না।

776
00:50:38,720 --> 00:50:39,800
ঠিক আছে, তখন কেউ আপনাকে বলতে হবে না।

777
00:50:39,980 --> 00:50:43,380
কি, তুমি কি মিথ্যে বলবে "কাল তোমাকে জিজ্ঞেস করার কোন খবর আছে?"

778
00:50:43,420 --> 00:50:44,420
অবশ্যই মিথ্যা বলব।

779
00:50:44,620 --> 00:50:46,380
মাঝে মাঝে মিথ্যা বলতে হয়।

780
00:50:50,300 --> 00:50:52,560
ও মাই গড!

781
00:50:53,180 --> 00:50:55,140
যখন এটি আসে, সবকিছু মিলে যায়, আমার বন্ধু।

782
00:50:55,140 --> 00:50:58,220
যেন আমরা কোনো সমস্যায় নেই, নারী ও শিশুদের সমস্যাও আছে...

783
00:50:59,560 --> 00:51:01,400
আয়েন, আবার চোখ বুলো না...

784
00:51:03,000 --> 00:51:03,500
যাও!

785
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
চলো, হাঁট! যাও!

786
00:51:11,800 --> 00:51:12,940
ও মা!

787
00:51:13,180 --> 00:51:15,040
অনেক হয়েছে, আমি এখন দরজা লক করব!

788
00:51:17,040 --> 00:51:18,720
আমি শীঘ্রই দরজা লক করব ...

789
00:51:19,540 --> 00:51:20,640
আপনি যাতে বাইরে না যান।

790
00:51:23,040 --> 00:51:23,600
এটা কি?

791
00:51:23,780 --> 00:51:25,300
সত্যিই, এই Zeyno কি?

792
00:51:26,580 --> 00:51:28,020
এটা কি বিশ হাজার লিরা হতে পারে, মেয়ে?

793
00:51:29,400 --> 00:51:30,460
ওহ মা, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।

794
00:51:30,460 --> 00:51:31,380
আপনি ব্যাখ্যা করবেন ...

795
00:51:31,780 --> 00:51:32,480
...আর তুমি করবে...

796
00:51:33,040 --> 00:51:34,320
...আগে বলুন।

797
00:51:34,780 --> 00:51:36,080
যেহেতু আপনি এমন একটি কাজ করেছেন ...

798
00:51:36,180 --> 00:51:37,880
...আমি কি এটি ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্টে দেখতে পাব?

799
00:51:37,940 --> 00:51:39,500
ওহ মা, আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।

800
00:51:39,960 --> 00:51:42,960
কিন্তু আমি জানি না, আমি বলিনি কারণ আপনি ইদানীং খুব নার্ভাস ছিলেন।

801
00:51:43,140 --> 00:51:44,220
আমি নার্ভাস, হ্যাঁ.

802
00:51:44,560 --> 00:51:45,580
আমি এসব নিয়ে নার্ভাস।

803
00:51:46,020 --> 00:51:47,380
গত মাসে আঠারো হাজার...

804
00:51:47,680 --> 00:51:49,080
...তার মাস আগে, পনের হাজার...

805
00:51:49,520 --> 00:51:51,080
...আগের মাসে ছয় হাজার বলা যাক...

806
00:51:51,340 --> 00:51:53,280
...যদিও আমরা এত কথা বলি?

807
00:51:53,320 --> 00:51:55,360
মা, নতুন ঋতু এসে গেছে, আমি কি করব?

808
00:51:55,380 --> 00:51:57,380
আপনার জন্য নতুন মৌসুম বলে কিছু নেই।

809
00:51:57,660 --> 00:51:59,580
বছরে চারটি ঋতু আছে, তোমার আছে ষোলটি।

810
00:51:59,680 --> 00:52:02,820
আপনিও অর্থনীতি পড়তে চান, প্রথমে আপনার নিজের অর্থনীতিকে সাজিয়ে নিন।

811
00:52:02,820 --> 00:52:05,900
ওহ ঠিক আছে, মা, ঠিক আছে। দেখো, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, প্রতিশ্রুতি ঠিক আছে।

812
00:52:06,100 --> 00:52:07,300
আগামী মাসে অর্ধেক কমিয়ে দেব।

813
00:52:07,700 --> 00:52:09,240
সুতরাং আপনি এটি দশ হাজার লিরা কমিয়ে দেবেন।

814
00:52:10,040 --> 00:52:12,360
তাই আপনি সপ্তাহে পাঁচ দিন স্কুলে যান...

815
00:52:12,380 --> 00:52:14,220
... আপনি দশ হাজার লিরা খরচ করা স্বাভাবিক দেখছেন।

816
00:52:15,520 --> 00:52:16,280
মা...

817
00:52:16,660 --> 00:52:18,360
... বাইরের জীবন আপনি জানেন না।

818
00:52:22,200 --> 00:52:23,560
জীবনটা আমার জানার মতো নয়, তাই না?

819
00:52:26,120 --> 00:52:27,560
আপনি জীবন সম্পর্কে কি জানেন?

820
00:52:29,020 --> 00:52:30,480
কাল হয়তো তোমার বাবা মারা যাবে।

821
00:52:31,500 --> 00:52:32,660
হয়তো সে জেলে যাবে।

822
00:52:33,220 --> 00:52:35,120
হয়তো রাষ্ট্র আমাদের সব কিছু বাজেয়াপ্ত করবে।

823
00:52:36,520 --> 00:52:37,620
আপনি কি জানেন জীবন কি?

824
00:52:38,760 --> 00:52:40,300
এই সব জেনেও জীবন...

825
00:52:41,200 --> 00:52:42,020
...ভুলে যাবার আগে...

826
00:52:43,520 --> 00:52:45,940
...এর মানে প্রতিদিন বাড়িতে রান্না করতে পারা।

827
00:52:47,300 --> 00:52:48,220
আপনার সন্তানদের কাছে...

828
00:52:48,380 --> 00:52:49,580
...অর্থাৎ তাকাতে পারা।

829
00:52:50,120 --> 00:52:51,580
এর অর্থ আপনার পরিবারকে রক্ষা করতে সক্ষম হওয়া।

830
00:52:52,900 --> 00:52:54,660
জীবন মানে ধৈর্যশীল হওয়া।

831
00:52:55,240 --> 00:52:56,700
এর অর্থ বিশ্বাস করতে সক্ষম হওয়া।

832
00:52:57,200 --> 00:52:57,780
জীবন...

833
00:52:58,220 --> 00:52:59,320
...এর মানে জেনো।

834
00:53:02,620 --> 00:53:03,240
মা!

835
00:53:03,960 --> 00:53:05,380
মা, তোমার কি হয়েছে?

836
00:53:10,900 --> 00:53:12,940
যদি একদিন সত্যিই কষ্ট পেতে চাও...

837
00:53:15,360 --> 00:53:18,340
...আপনি একটি ই-মেইল পাঠান, ঠিক যেমন আপনি আপনার বন্ধুদের করেন।

838
00:53:24,420 --> 00:53:25,740
(দরজার শব্দ)

839
00:53:36,100 --> 00:53:36,960
আমার ভালবাসা স্বাগতম.

840
00:53:37,980 --> 00:53:38,860
ধন্যবাদ

841
00:53:40,240 --> 00:53:41,640
কি হয়েছে, ঠিক আছে তো?

842
00:53:45,320 --> 00:53:46,580
আমি আজ তোমাকে অনেক মিস করছি.

843
00:53:46,840 --> 00:53:47,560
আজ?

844
00:53:47,940 --> 00:53:48,440
হুহ.

845
00:53:48,600 --> 00:53:49,100
হুহ.

846
00:53:50,740 --> 00:53:53,040
কিছু কারণে আমি অদ্ভুত অনুভব করেছি এবং এটি অনুভব করতে পারিনি।

847
00:53:53,640 --> 00:53:55,580
কিন্তু তুমিও আজ অনেক সুন্দর।

848
00:53:56,120 --> 00:53:56,900
আজকে?

849
00:54:01,760 --> 00:54:03,540
আজ তার মধ্যে সৌন্দর্য নেই।

850
00:54:04,240 --> 00:54:04,740
হুহ.

851
00:54:04,740 --> 00:54:05,240
হুহ.

852
00:54:05,240 --> 00:54:05,920
সেটা কি হয়েছিল?

853
00:54:06,920 --> 00:54:08,460
হু, তাই কি? হুহ?

854
00:54:08,460 --> 00:54:10,020
মেয়ে থামো, মেয়ে থামো।

855
00:54:10,180 --> 00:54:12,480
সেটা কি হয়েছে?

856
00:54:13,360 --> 00:54:15,260
মেয়ে থামো, পাগল থামো!

857
00:54:15,780 --> 00:54:17,220
ওহ থামো, থামো!

858
00:54:17,960 --> 00:54:19,000
মেয়ে, থামো, পাগল।

859
00:54:25,680 --> 00:54:27,100
এটা আপনাকে হাসতে খুব ভাল মানায়.

860
00:54:27,100 --> 00:54:30,720
আপনি এত সুন্দর মিথ্যা বলেন যে লোকেরা আপনাকে বিশ্বাস করতে প্রলুব্ধ হয়।

861
00:54:30,880 --> 00:54:32,080
হুহ, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

862
00:54:32,520 --> 00:54:33,460
বিশ্বাস না হলে আয়নায় দেখুন।

863
00:54:34,480 --> 00:54:36,200
লজ্জা থাকলে আয়নায় তাকাও।

864
00:54:36,780 --> 00:54:37,740
হ্যাঁ, কিন্তু এটা লজ্জার।

865
00:54:38,240 --> 00:54:38,740
কিভাবে?

866
00:54:38,920 --> 00:54:39,420
দেখুন।

867
00:54:41,800 --> 00:54:44,020
গড ড্যাম ইউ।

868
00:54:44,720 --> 00:54:47,180
দেখো মেয়ে, তুমি আমাকে বানরে পরিণত করেছ।

869
00:54:48,680 --> 00:54:49,720
আমরাও এটা ভালোবাসি।

870
00:54:50,000 --> 00:54:52,060
আমরা কি চুম্বন করে মাটিতে লুকিয়ে রাখব না?

871
00:54:52,320 --> 00:54:53,400
বাহ!

872
00:54:54,160 --> 00:54:55,620
এই বিছানায় যেতে হবে, হুহ.

873
00:55:06,420 --> 00:55:07,800
আমি তোমাকে পেয়ে আনন্দিত, আমার Nazlı.

874
00:55:20,620 --> 00:55:22,380
আমি কিভাবে Hızır, জনাব ওজার এটা করতে পারি?

875
00:55:22,620 --> 00:55:23,880
এটি একটি পরীক্ষার মত মনে করুন.

876
00:55:24,840 --> 00:55:26,320
উনাল বে, হিজার নয়...

877
00:55:27,280 --> 00:55:28,680
...সে এখানে আমাকে পরীক্ষা করছে।

878
00:55:29,320 --> 00:55:32,740
Hızır এর কিছু দিক আছে যা আমরা পছন্দ করি এবং যে দিকগুলি আমাদের পছন্দ না।

879
00:55:33,820 --> 00:55:35,780
কিন্তু তার কাজ বলতে কিছু নেই।

880
00:55:36,200 --> 00:55:39,720
আমরা জানি Hızır তার কাজে ভালো, কিন্তু রাষ্ট্রও এটা জানে।

881
00:55:40,560 --> 00:55:44,360
এটা অনিবার্য যে বুদ্ধিমত্তা মানুষের সংস্পর্শে আসে যারা তাদের কাজ ভাল করে।

882
00:55:44,920 --> 00:55:46,280
আমাকে এতে জড়াবেন না।

883
00:55:48,600 --> 00:55:50,700
আমি চল্লিশ বছর ধরে বন্ধু।

884
00:55:50,880 --> 00:55:52,700
আমার কঠিন সময়ে তিনি সবসময় আমার পাশে ছিলেন।

885
00:55:54,560 --> 00:55:56,380
হিজিরই তাকে এই পরিবারে নিয়ে এসেছে।

886
00:55:57,740 --> 00:55:58,580
প্রিয় ভাই...

887
00:55:58,760 --> 00:56:00,980
...কেউ আশা করে না যে আপনি আপনার বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন।

888
00:56:01,240 --> 00:56:02,460
আমাদের সকলের নিরাপত্তার জন্য...

889
00:56:02,580 --> 00:56:04,640
... বলে আমাদের একটি ছোট সমন্বয় করতে হবে...

890
00:56:05,020 --> 00:56:05,520
...মি. ওজার

891
00:56:06,180 --> 00:56:06,820
আমি কি ভুল?

892
00:56:06,960 --> 00:56:07,980
তুমি চুপ কর, মাহমুত।

893
00:56:09,820 --> 00:56:10,840
আমি দুঃখিত, ভাই.

894
00:56:16,940 --> 00:56:17,760
ঠিক আছে।

895
00:56:18,700 --> 00:56:20,500
আমি আপনাকে বলি যে আপনি মিঃ উনালকে না বলেছেন।

896
00:56:24,000 --> 00:56:24,940
বলবেন না।

897
00:56:26,640 --> 00:56:28,500
আমাকে এক মুহূর্তের জন্য ভাবতে দিন।

898
00:56:28,680 --> 00:56:30,300
মিঃ উনাল আমার কাছ থেকে উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছেন।

899
00:56:40,100 --> 00:56:41,380
আপনার কাছে আমার একটাই অনুরোধ।

900
00:56:44,140 --> 00:56:45,500
আমি যখন এই কাজটি করি...

901
00:56:46,900 --> 00:56:48,740
...উনাল বে আমার সাথে থাকবে যাতে...

902
00:56:49,300 --> 00:56:52,440
...খিদেরকে বোঝা উচিত যে এটি একটি ব্যক্তিগত সমস্যা নয়, একটি পারিবারিক সমস্যা।

903
00:56:54,100 --> 00:56:55,640
মিঃ উনাল আনন্দের সাথে এটি করবেন।

904
00:56:56,520 --> 00:56:57,440
তোমার অনুমতি নিয়ে।

905
00:57:19,540 --> 00:57:22,040
আপনি প্রকাশ্যে বলছেন যে আমার ভাই যদি এটি না করে তবে আমি এটি করব, তাই না?

906
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
ভাই, আমি কি এরকম কিছু বলতে পারি?

907
00:57:23,100 --> 00:57:24,800
আজ তারা আমাকে এই গেমটি ইনস্টল করাচ্ছে।

908
00:57:25,380 --> 00:57:27,280
তারা Hızır আগামীকাল এই খেলা সেট আপ করা হবে.

909
00:57:27,680 --> 00:57:28,840
আমি, সে অস্বীকার করবে না...

910
00:57:29,440 --> 00:57:31,860
...আমি বলেছিলাম যে সে কখনই সেই কুকুর ভাইকে প্রত্যাখ্যান করবে না।

911
00:57:32,160 --> 00:57:33,120
বের হও!

912
00:57:34,420 --> 00:57:35,280
বের হও!

913
00:57:47,800 --> 00:57:49,700
আসো আপু, আমি কি তোমার জন্য দুই ঘণ্টা গাড়িতে অপেক্ষা করব?

914
00:57:51,940 --> 00:57:54,720
ওহ মা, এসো, আমি এখানে অপেক্ষা থেকে গাছ হয়ে গেছি।

915
00:57:57,400 --> 00:57:57,900
হুহ.

916
00:58:00,280 --> 00:58:01,580
মা, তুমি কিছু ভুলে যাওনি?

917
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
আমার প্রিয় জেনো...

918
00:58:04,760 --> 00:58:06,040
...এটা কি ধরনের সৌন্দর্য?

919
00:58:11,740 --> 00:58:13,020
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ, মা?

920
00:58:13,800 --> 00:58:15,860
তুমি কি চাও, আমি কি ক্ষুধায় মরে যাই?

921
00:58:16,820 --> 00:58:19,560
কুড়ি হাজার শুধু ক্ষুধার লাইনের উপরে, আমার মেয়ে।

922
00:58:23,840 --> 00:58:24,660
মাস।

923
00:58:25,680 --> 00:58:28,080
সেই উকিল ডেনিজের মেয়ে সবসময় আমাদের জেনোকে নষ্ট করে দেয়।

924
00:58:28,080 --> 00:58:29,800
নইলে জেনো এমন অপদার্থ শিশু নয়।

925
00:58:29,800 --> 00:58:31,420
আচ্ছা, আমি গিয়ে ওর মায়ের সাথে কথা বলব...

926
00:58:32,060 --> 00:58:33,220
...মহিলাও সেরকম নারী নয়।

927
00:58:33,220 --> 00:58:35,100
তুমি কি জানো আমি সত্যি কিসের ভয় পাই বোন?

928
00:58:35,100 --> 00:58:36,740
সময় এলে...

929
00:58:37,000 --> 00:58:38,400
...স্বামী এটা পছন্দ করবে না।

930
00:58:38,840 --> 00:58:39,720
যেমন আপনি...

931
00:58:39,900 --> 00:58:41,900
...হিজির ভাইকে বিয়ে করার সময় তার কী ছিল?

932
00:58:43,680 --> 00:58:44,320
আচ্ছা...

933
00:58:45,000 --> 00:58:46,140
...তার একটা জপমালা ছিল...

934
00:58:47,580 --> 00:58:48,820
...এবং তার কোমরে একটি বন্দুক।

935
00:58:52,540 --> 00:58:53,060
বড় বোন।

936
00:58:53,760 --> 00:58:54,600
ঠিক আছে আমি আসছি।

937
00:58:55,120 --> 00:58:56,220
আচ্ছা, আমি এক মিনিটের জন্য রিহার্সেল করব।

938
00:58:56,220 --> 00:58:57,520
তারপর, আমার কাজ আছে.

939
00:58:57,580 --> 00:58:59,160
আমি দুই মিনিটের জন্য এটা করতে হবে.

940
00:58:59,660 --> 00:59:00,420
আয়েন...

941
00:59:01,620 --> 00:59:03,060
...এই দুই আউন্স বীজ কোথায়?

942
00:59:03,880 --> 00:59:04,680
আমাদের কাজ আছে।

943
00:59:05,860 --> 00:59:06,620
তোমার কি চাকরি আছে?

944
00:59:12,400 --> 00:59:13,880
আপনার কাজ আছে।

945
00:59:15,380 --> 00:59:16,800
হায়রিয়ে আননে?

946
00:59:18,240 --> 00:59:19,600
আপনি কি মুবেকল?

947
00:59:20,220 --> 00:59:20,860
হুহ.

948
00:59:21,300 --> 00:59:22,380
চলো।

949
00:59:22,640 --> 00:59:24,500
তোমার শাশুড়ি তোমাকে ভালোবাসে কেন?

950
00:59:26,120 --> 00:59:26,800
মা...

951
00:59:30,560 --> 00:59:32,740
...তুমি কি জানো বোন আর আয়েন কোথায় গিয়েছিল?

952
00:59:33,120 --> 00:59:33,840
তারা কোথায় গেল?

953
00:59:34,140 --> 00:59:36,060
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি তারা কোথায় গেছে.

954
00:59:36,060 --> 00:59:37,060
আমি জানি না তারা কোথায় গেছে।

955
00:59:38,540 --> 00:59:39,560
এই ফোন কি তোমার?

956
00:59:39,920 --> 00:59:40,700
আপনি কি করছেন?

957
00:59:41,260 --> 00:59:43,360
আমি আপনার মুখ থেকে আয়েনকে একটি বার্তা পাঠাচ্ছি।

958
00:59:43,400 --> 00:59:45,100
সে যাইহোক তোমাকে মিথ্যা বলতে পারবে না।

959
00:59:46,400 --> 00:59:47,840
অভিশপ্ত মুবেকার...

960
00:59:48,340 --> 00:59:49,440
...আপনি কি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন?

961
00:59:49,580 --> 00:59:50,240
দেখলাম, দেখলাম।

962
00:59:50,880 --> 00:59:53,320
আপনি যদি জানতেন, আমি সাপ বা ড্রাগনও দেখিনি।

963
01:00:00,500 --> 01:00:01,500
(ফোন ভয়েস)

964
01:00:05,060 --> 01:00:07,640
(আয়সেন, সত্যি করে বল, কোথায় যাচ্ছ?)

965
01:00:11,480 --> 01:00:12,120
এটা কে?

966
01:00:12,960 --> 01:00:13,640
ছানা.

967
01:00:16,680 --> 01:00:17,380
সে কি বলে?

968
01:00:17,840 --> 01:00:20,380
ওহ প্রিয়, তিনি কিছু ভুলে গেছেন, তিনি জিজ্ঞাসা করেন।

969
01:00:28,080 --> 01:00:31,120
(আচ্ছা, আমার কাছ থেকে শুনবেন না, তবে আমরা হিজির ভাইয়ের বিরুদ্ধে অভিযান চালাব।)

970
01:00:32,140 --> 01:00:34,020
হায় ভগবান, আমার যা ভয় ছিল তাই হয়েছে।

971
01:00:34,020 --> 01:00:34,860
কি হয়েছে?

972
01:00:40,300 --> 01:00:43,440
ওহ, তাদের উচ্চতা উৎখাত করা যাক। তারা কি করছে?

973
01:00:43,440 --> 01:00:45,580
মা, তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছ, চাকর ভাইকে ডাকো, চলো।

974
01:00:47,420 --> 01:00:47,920
আমার অতিথি হও।

975
01:00:47,920 --> 01:00:48,920
এটা এখানে সুন্দর গাট্টা?

976
01:00:49,220 --> 01:00:50,560
(ফোন ভয়েস)

977
01:00:53,380 --> 01:00:53,880
ওহ মা।

978
01:00:54,320 --> 01:00:55,760
আহা বোকা!

979
01:00:56,180 --> 01:00:57,080
আমি তোমাকে বলেছি।

980
01:00:57,520 --> 01:00:59,480
এখন আপনার স্ত্রী আয়েনের সাথে...

981
01:00:59,920 --> 01:01:01,500
...তারা তোমার পাছায় গুলি করতে গিয়েছিল।

982
01:01:01,500 --> 01:01:02,940
কি বলো মা?

983
01:01:04,300 --> 01:01:05,240
আয়েনের সাথে?

984
01:01:05,240 --> 01:01:06,200
হ্যাঁ।

985
01:01:18,280 --> 01:01:19,700
নাজলি, চলো, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

986
01:01:21,100 --> 01:01:22,020
ওহ এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

987
01:01:24,820 --> 01:01:26,040
আমার প্রিয়, আপনি কি খুঁজছেন?

988
01:01:26,540 --> 01:01:28,760
আমি আগের পরিদর্শনের রিপোর্ট খুঁজে পাচ্ছি না.

989
01:01:28,760 --> 01:01:32,580
অথবা ডাক্তার ইতিমধ্যে এটি আছে. তুমি এত বেহায়া কেন?

990
01:01:32,660 --> 01:01:33,540
তুমি ঠিক বলেছ।

991
01:01:34,860 --> 01:01:35,800
আপনি উত্তেজিত?

992
01:01:36,400 --> 01:01:37,220
হ্যাঁ।

993
01:01:37,600 --> 01:01:38,260
চলুন।

994
01:01:38,260 --> 01:01:38,820
চলো।

995
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
ওহ, ফোন।

996
01:01:42,380 --> 01:01:43,380
আমার ফোন কোথায়?

997
01:01:56,260 --> 01:01:57,260
নাজলি !

998
01:01:57,700 --> 01:01:58,200
হুহ.

999
01:01:59,120 --> 01:02:00,120
আমি এসেছি, আমি এসেছি।

1000
01:02:01,020 --> 01:02:01,860
আমি এখানে আছি।

1001
01:02:17,060 --> 01:02:18,280
আমি মরিয়ম চাকর।

1002
01:02:20,600 --> 01:02:21,440
আমি তোমাকে চিনি।

1003
01:02:22,400 --> 01:02:23,780
আমার কিছু কথা বলার আছে।

1004
01:02:26,260 --> 01:02:26,940
এখানে আপনি যান.

1005
01:02:54,020 --> 01:02:56,560
আসলে, আমি কাজ করতে যাচ্ছি, কিন্তু আপনি আজ ছুটি ছিল.

1006
01:02:56,980 --> 01:02:57,920
হ্যাঁ, আমার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট...

1007
01:02:57,940 --> 01:02:58,580
যাই হোক।

1008
01:03:00,740 --> 01:03:02,780
আপনার তারিখ একটু অপেক্ষা করুন.

1009
01:03:11,380 --> 01:03:11,980
আমি...

1010
01:03:12,120 --> 01:03:14,400
...আমি চা ঢেলে দেব, তবে প্রথমে কফি খাবো...

1011
01:03:14,400 --> 01:03:15,200
আমরা পান করি না।

1012
01:03:18,000 --> 01:03:19,680
(ফোন ভয়েস)

1013
01:03:57,840 --> 01:03:59,640
(ফোন ভয়েস)

1014
01:04:38,880 --> 01:04:39,700
আপনার উদ্দেশ্য কি?

1015
01:04:44,160 --> 01:04:45,320
আমি আমার সন্তানের জন্ম দেব।

1016
01:04:49,340 --> 01:04:51,360
আপনি কি কখনও আমার জুতা নিজেকে রাখা?

1017
01:04:55,460 --> 01:04:57,180
আমি আপনার জায়গায় থাকতে চাই.

1018
01:04:59,600 --> 01:05:00,820
বউ হতে?

1019
01:05:04,980 --> 01:05:06,360
এত বছর পর...

1020
01:05:07,960 --> 01:05:09,320
...একজন উপপত্নীকে আমার কাছে আনা হয়েছিল...

1021
01:05:11,200 --> 01:05:13,180
...এবং একজন উপপত্নী যার সাথে আপনি সন্তান নিতে চান...

1022
01:05:20,840 --> 01:05:22,140
আমি এটাকে সেভাবে দেখতাম না।

1023
01:05:23,580 --> 01:05:24,780
আপনি দেখতে কেমন হবে?

1024
01:05:26,000 --> 01:05:27,720
একবার কাকির আমার স্ত্রী ছিল...

1025
01:05:28,520 --> 01:05:29,720
...আমি এতেই সন্তুষ্ট থাকব।

1026
01:05:31,500 --> 01:05:35,280
আপনি কি মনে করেন যে চাকির এখান থেকে চলে গেলে তিনি তৃতীয় বা চতুর্থ মহিলার কাছে যাবেন না?

1027
01:05:39,120 --> 01:05:40,080
যখন তোমার ভালো লাগে না...

1028
01:05:41,340 --> 01:05:42,800
...তাই হিংসা কোনো সমস্যা নয়।

1029
01:05:49,160 --> 01:05:51,800
ঈর্ষা এমন কোনো আবেগ নয় যা আপনি অন্য কাউকে দেখান।

1030
01:05:52,540 --> 01:05:55,340
ইয়ারেন জানে আমি কতটা ঈর্ষান্বিত, কিন্তু চাকির জানে না।

1031
01:05:56,420 --> 01:05:58,220
এটি কেবল তার পালাতে ত্বরান্বিত হবে।

1032
01:06:00,300 --> 01:06:02,700
তাহলে এমন একজন মানুষের কাছে সন্তান নিতে চাও কেন?

1033
01:06:06,120 --> 01:06:08,040
অন্তত আমার সন্তানের গন্ধে আমি সান্ত্বনা পেতে পারি।

1034
01:06:14,860 --> 01:06:16,220
আমি চাকরকে ভালোবাসি।

1035
01:06:19,820 --> 01:06:20,900
সান্ত্বনা দেওয়া ঠিক।

1036
01:06:22,300 --> 01:06:24,220
কারণ চাকির কখনই তোমার হবে না।

1037
01:06:25,860 --> 01:06:27,340
তার একটি পরিবার আছে।

1038
01:06:29,300 --> 01:06:29,880
দ্বিতীয়ত...

1039
01:06:30,180 --> 01:06:30,940
... এটা ঘটবে না.

1040
01:06:31,400 --> 01:06:32,980
ইতিমধ্যে তার দ্বিতীয় পরিবার রয়েছে।

1041
01:06:34,900 --> 01:06:35,520
ইয়ারেন...

1042
01:06:37,180 --> 01:06:39,280
...তোমার ভাই হিজির তোমাকে কি বলে ডাকে?

1043
01:06:41,880 --> 01:06:42,800
শ্যালিকা বলে।

1044
01:06:43,060 --> 01:06:44,500
তুমি আমার ভাই হিজারকে একদমই চেনো না।

1045
01:06:44,980 --> 01:06:46,700
সে অপরিচিতদের শ্যালিকা বলে।

1046
01:06:47,060 --> 01:06:48,700
সে শুধু আমাদের বোন বলে ডাকে।

1047
01:06:49,180 --> 01:06:52,140
আপনার ভাই হিযির যে কাউকে যা খুশি বলতে পারেন।

1048
01:06:52,740 --> 01:06:53,780
আমরা এখানে চারজন মহিলা।

1049
01:06:54,760 --> 01:06:56,120
একটা সমস্যা আছে।

1050
01:06:56,520 --> 01:06:58,100
আমরাই এই সমস্যার সমাধান করব।

1051
01:06:58,960 --> 01:06:59,700
কাকির না।

1052
01:07:02,940 --> 01:07:04,360
আমি একটি সমস্যা দেখতে না.

1053
01:07:07,980 --> 01:07:08,940
আপনি একটি ভুল করেছেন.

1054
01:07:09,780 --> 01:07:10,640
তুমি আমার স্বামীকে বিশ্বাস করেছিলে।

1055
01:07:12,080 --> 01:07:12,600
ঠিক আছে।

1056
01:07:14,680 --> 01:07:15,340
এটা হতে পারে.

1057
01:07:16,420 --> 01:07:18,380
কিন্তু আপনি এখন যে ভুলটি করতে চলেছেন...

1058
01:07:18,880 --> 01:07:20,600
...এটি শুধু আপনার জীবনকে প্রভাবিত করে না।

1059
01:07:21,700 --> 01:07:23,240
Bir sürü insanın hayatına dokunuyor.

1060
01:07:37,300 --> 01:07:38,220
তাহলে আপনার সমাধান কি?

1061
01:07:44,240 --> 01:07:44,820
কত মাস?

1062
01:07:46,440 --> 01:07:47,100
সাড়ে তিনটে।

1063
01:07:47,400 --> 01:07:48,220
মিথ্যা কথা।

1064
01:07:49,160 --> 01:07:50,020
শিশুটি এখনও একটি ভ্রূণ।

1065
01:07:53,940 --> 01:07:55,200
আপনি সেই শিশুটিকে গর্ভপাত করবেন।

1066
01:07:57,120 --> 01:07:58,700
তারপর আপনি চাকর ছেড়ে যাবেন।

1067
01:08:00,220 --> 01:08:02,380
আমি আজীবন তোমার রক্ষক হব।

1068
01:08:02,760 --> 01:08:04,620
শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত আপনার কোনো কষ্ট হবে না।

1069
01:08:07,640 --> 01:08:08,200
অন্যথায়...

1070
01:08:08,200 --> 01:08:09,360
অন্যথায় এমন কিছু নেই।

1071
01:08:10,660 --> 01:08:11,860
আমি আমার সন্তানের জন্ম দেব।

1072
01:08:12,060 --> 01:08:13,220
সেই জন্ম হবে না।

1073
01:08:13,240 --> 01:08:14,600
তুমি কি করবে, আমাকে মারবে?

1074
01:08:26,560 --> 01:08:28,520
এটাই সবচেয়ে হালকা শাস্তি আমি তোমাকে দিতে পারি।

1075
01:09:27,060 --> 01:09:28,460
কি হয়েছে সেলিম, কি হয়েছে তোমার?

1076
01:09:29,580 --> 01:09:30,320
আমি ভালো আছি।

1077
01:09:31,180 --> 01:09:32,980
আপনার হাতে একটি ফোন থাকার মানে কি?

1078
01:09:33,420 --> 01:09:35,560
দুই স্ত্রী সহ একজন পুরুষের জন্য একটি ফোন কল কি যথেষ্ট?

1079
01:09:35,760 --> 01:09:37,860
আপনি অন্য একটি কিনতে ভাল, Hızır.

1080
01:09:38,100 --> 01:09:39,420
ভাল, সব পরে, আপনার দুটি হাত আছে.

1081
01:09:39,660 --> 01:09:41,660
অথবা বন্ধুরা, আমি সত্যিই আপনাকে বুঝতে পারছি না।

1082
01:09:42,560 --> 01:09:44,880
নারী নামক এই জিনিসটি যদি উষ্ণতা সৃষ্টি না করত...

1083
01:09:45,340 --> 01:09:46,260
...আমার বিছানায় না...

1084
01:09:47,340 --> 01:09:48,260
...এমনকি আমার বাড়িতেও ঢুকতে দিই না।

1085
01:09:48,520 --> 01:09:50,160
তাছাড়া, আপনি একজন মিসজিনিস্টের মতো কাজ করেন, টিপি...

1086
01:09:50,680 --> 01:09:51,740
এবং আপনি একজন মহিলা ছাড়া বাঁচতে পারবেন না।

1087
01:09:51,819 --> 01:09:53,819
আপনি যদি এটি ঠান্ডা পছন্দ না করেন ...

1088
01:09:54,540 --> 01:09:56,540
...আপনি উনালের শীতলতা কিভাবে সহ্য করবেন?

1089
01:09:56,540 --> 01:09:57,540
ভাল, আপনার জন্য.

1090
01:09:58,760 --> 01:10:00,600
এখন, আপনি জানেন, আমার পরিবারে কোন পুরুষ নেই।

1091
01:10:01,080 --> 01:10:03,340
এই উনাল যদি আমাকে মেরে ফেলে, তাহলে সে আমার জায়গায় কাকে নেবে?

1092
01:10:04,920 --> 01:10:05,460
আমার বোন

1093
01:10:05,720 --> 01:10:08,700
আমার বোন তোমাকে ভালো করে ধুয়ে পরিষ্কার করবে, তারপর কবর দেবে।

1094
01:10:11,380 --> 01:10:12,700
তোমার পরিবারে কি কোন পুরুষ নেই?

1095
01:10:13,040 --> 01:10:14,680
আপনার এবং আহমেতের পর্যাপ্ত ভাগ্নে থাকতে পারে না।

1096
01:10:15,920 --> 01:10:17,140
আপনি ঠিক বলেছেন ভাই।

1097
01:10:17,840 --> 01:10:21,780
এখন একটাই জিনিস যা আমাকে বিরক্ত করে তা হল রিফকি, কাঁকড়া লোকটি মারা যাওয়ার যোগ্য, কিন্তু...

1098
01:10:22,600 --> 01:10:23,540
...রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি...

1099
01:10:23,980 --> 01:10:25,760
...সে কি জানত না যে সে সমুদ্রপথে যাচ্ছিল?

1100
01:10:28,500 --> 01:10:29,620
ইয়া রিফকি এটা বিক্রি করেছে...

1101
01:10:30,040 --> 01:10:30,620
...বা...

1102
01:10:31,420 --> 01:10:32,660
...উনাল ক্ষমতা হারিয়েছে।

1103
01:10:32,740 --> 01:10:35,060
উনাল যদি ক্ষমতা হারায়, তবে সে এখানে হারিয়েছে।

1104
01:10:35,540 --> 01:10:37,040
উনাল এখনও বিশ্বের এক নম্বরে।

1105
01:10:37,920 --> 01:10:40,440
আমেরিকানরাও তার দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবে না...

1106
01:10:40,480 --> 01:10:41,560
...কি ইউরোপীয়রা...

1107
01:10:43,140 --> 01:10:46,720
ওহ আমার বন্ধু, কিছু কারণে এই রাশিয়ানরা এই ইউনালকে এত ভালোবাসে...

1108
01:10:46,720 --> 01:10:47,640
উনালের কথা কি, উনাল...

1109
01:10:49,440 --> 01:10:50,460
...এই লোকটি কি মরণশীল নয়?

1110
01:11:01,780 --> 01:11:02,400
তাই...

1111
01:11:02,960 --> 01:11:06,280
...আমাদের রাষ্ট্রের সাথে উনালের শত্রুতা হল কনজেকশন।

1112
01:11:07,360 --> 01:11:09,660
ওহ, আমি ঠিক আছি যেখানে এই সংযোগের উৎপত্তি হয়েছে...

1113
01:11:10,260 --> 01:11:11,820
কি হল বন্ধু?

1114
01:11:12,120 --> 01:11:13,680
যে কেউ কনজেকশনে আটকে আছে...

1115
01:11:13,940 --> 01:11:17,400
অভিশাপ, বাক্যের শুরুতে অনুমান, শেষে অনুমান...

1116
01:11:17,500 --> 01:11:20,560
...কঞ্জকচারে ব্রণ দেখা দিয়েছে, ক্যাসেট কনজেকশনে হাজির হয়েছে...

1117
01:11:20,760 --> 01:11:22,220
বাহ বন্ধু।

1118
01:11:22,560 --> 01:11:25,060
এটা কত ঠান্ডা আমার বন্ধু, চল বন্ধুরা, আমি ঠান্ডা.

1119
01:11:25,220 --> 01:11:25,980
আমাকেও উঠতে দাও।

1120
01:11:26,380 --> 01:11:27,380
আমাকে অনুমতি দিন ভাই।

1121
01:11:33,000 --> 01:11:34,040
আপনার পায়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1122
01:11:49,480 --> 01:11:52,760
ওরে ভাই, জাতির সামনে উনালকে মর্ত্যের কথা বলছেন কেন?

1123
01:11:52,840 --> 01:11:54,100
এটা কি মিথ্যা, আমার ভাই মরণশীল?

1124
01:11:54,220 --> 01:11:56,360
সেলিমের কথা কি, আমরা কি সবার সামনে সত্য বলি?

1125
01:11:56,780 --> 01:11:57,820
আমি পঞ্চাশ বার বলেছি।

1126
01:11:58,200 --> 01:12:00,040
উনালের প্রতিক্রিয়া বা মনোযোগ পান না।

1127
01:12:00,140 --> 01:12:00,980
আমি কি অপরিচিত কাউকে বলেছি?

1128
01:12:01,360 --> 01:12:02,320
আমরা নিজেরাই বসে থাকি।

1129
01:12:02,600 --> 01:12:03,180
সেলিম চেহারা...

1130
01:12:03,520 --> 01:12:05,100
...আপনাকে আমার পক্ষ থেকে ভাইয়ের পরামর্শ।

1131
01:12:05,820 --> 01:12:07,920
সবার সামনে সব কথা বলবেন না ভাই।

1132
01:12:29,600 --> 01:12:30,560
সেই বাচ্চা ভালুক কোথায়?

1133
01:12:30,700 --> 01:12:31,500
তারা কি বাড়ি ছেড়েছে?

1134
01:12:31,680 --> 01:12:32,420
তারা কি এখনও আছে?

1135
01:12:32,700 --> 01:12:33,980
আমি আপনার সাথে কথা বলেছি, প্রধান, কিছু নেই.

1136
01:12:34,520 --> 01:12:35,860
আধঘণ্টা আগে নাজলি চলে গেছে তারা।

1137
01:12:36,020 --> 01:12:37,940
তাহলে তারা আমার ফোন রিসিভ করে না কেন?

1138
01:12:37,940 --> 01:12:39,000
আপনি কি নারীদের চেনেন না, প্রধান?

1139
01:12:39,000 --> 01:12:40,020
আমি জানি না

1140
01:12:40,940 --> 01:12:43,220
আমি জানি না কোনটা প্রথমে কাটতে হবে।

1141
01:12:43,760 --> 01:12:44,920
আমাকে যে চিক খুঁজুন.

1142
01:12:45,100 --> 01:12:45,600
কোথায় সে?

1143
01:12:51,380 --> 01:12:53,260
(ফোন ভয়েস)

1144
01:12:55,680 --> 01:12:56,700
দেখবে না?

1145
01:13:02,440 --> 01:13:03,600
আমাকেও ডেকেছে, কি বলব?

1146
01:13:03,900 --> 01:13:04,820
যা খুশি বলো।

1147
01:13:11,560 --> 01:13:12,400
না, কি বলবো...

1148
01:13:12,960 --> 01:13:15,100
...আমি কি বলেছি যে আপনার স্ত্রী এসে আমাকে এবং আমার সন্তানকে হুমকি দিয়েছেন?

1149
01:13:15,480 --> 01:13:17,460
তিনি স্পষ্টতই জানেন, তাদের ফোনও বেজেছে।

1150
01:13:17,460 --> 01:13:20,960
আমি ইয়ারেনকে জানি না, সম্ভবত শুরুতেই এটি ছেড়ে দেওয়া সবচেয়ে ভাল কাজ।

1151
01:13:21,640 --> 01:13:22,900
অনেকে আহত হবেন।

1152
01:13:23,640 --> 01:13:24,880
সর্বোপরি, নির্দোষ বেশী।

1153
01:13:25,100 --> 01:13:26,140
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1154
01:13:27,200 --> 01:13:28,420
আমি জানি না, আমি জানি না।

1155
01:13:31,700 --> 01:13:32,200
আপনি আসছেন?

1156
01:13:32,380 --> 01:13:32,940
কোথায়?

1157
01:13:33,580 --> 01:13:34,200
ডক্টরেট।

1158
01:13:44,180 --> 01:13:45,920
সত্য বলার শপথ করুন, আয়েন।

1159
01:13:47,580 --> 01:13:48,160
বোন...

1160
01:13:49,000 --> 01:13:50,980
...আমি কখন তোমাকে মিথ্যা বলেছি?

1161
01:13:51,420 --> 01:13:52,620
আপনি এখনও একটি শপথ.

1162
01:13:53,600 --> 01:13:54,460
আমি শপথ করছি।

1163
01:13:56,160 --> 01:13:57,120
মেয়েটিকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1164
01:13:59,020 --> 01:13:59,860
কোন মেয়ে?

1165
01:14:02,480 --> 01:14:03,120
সরল

1166
01:14:05,780 --> 01:14:07,340
কোথায় তোমার আভিজাত্য...

1167
01:14:07,800 --> 01:14:09,120
...এর সরলতা কোথায়।

1168
01:14:10,160 --> 01:14:12,100
না, আমি এই লোকগুলোকেও বুঝি না।

1169
01:14:12,120 --> 01:14:13,180
আপনি কিছু করছেন...

1170
01:14:13,620 --> 01:14:15,280
...অন্তত মানসম্পন্ন কিছু করুন।

1171
01:14:16,460 --> 01:14:18,040
মেয়েটা কি সুন্দর ছিল নাকি?

1172
01:14:18,580 --> 01:14:19,560
দেখুন, আপনি শপথ করেছেন।

1173
01:14:20,000 --> 01:14:21,600
একটি সম্পূর্ণ নান্দনিক স্মৃতিস্তম্ভ।

1174
01:14:21,820 --> 01:14:23,240
তার মুখে কোনো প্লাস্টিক সার্জারি হয়নি।

1175
01:14:23,520 --> 01:14:24,160
ছিল।

1176
01:14:24,900 --> 01:14:26,220
তার গাল বোটক্স করা হয়েছিল...

1177
01:14:26,600 --> 01:14:27,900
...ঠোঁট ফিলার...

1178
01:14:28,440 --> 01:14:29,400
...তার নাকও করা হয়েছে।

1179
01:14:29,400 --> 01:14:31,080
আমি তোমার গাল বা ঠোঁট জানি না...

1180
01:14:31,080 --> 01:14:32,200
...তার নাকে কিছুই ছিল না।

1181
01:14:32,560 --> 01:14:33,760
ওখানে আপু, আমি ভালো করে দেখে নিলাম।

1182
01:14:34,080 --> 01:14:34,600
তাছাড়া...

1183
01:14:35,280 --> 01:14:36,720
...তার স্তনও সিলিকন।

1184
01:14:36,820 --> 01:14:37,820
আর নেই।

1185
01:14:38,160 --> 01:14:39,560
সম্প্রতি খবরে এটি সম্পর্কে শুনেছি।

1186
01:14:39,900 --> 01:14:42,480
মেয়েদের নান্দনিক বয়স পনেরে নেমে এসেছে।

1187
01:14:42,880 --> 01:14:44,420
আমরাই একমাত্র যারা এটি সম্পন্ন করি না, বোকাদের মতো।

1188
01:14:45,080 --> 01:14:45,580
যদিও...

1189
01:14:47,080 --> 01:14:48,960
...কারণ আমার গর্ভধারণের সম্ভাবনা আছে...

1190
01:14:49,660 --> 01:14:50,680
...আমিও এটা করতে পারছি না।

1191
01:14:51,700 --> 01:14:53,580
সর্বোপরি, মেয়েটি কি সুন্দর ছিল নাকি?

1192
01:14:55,780 --> 01:14:58,180
আমি পুরুষের স্বাদ বুঝি না আপু।

1193
01:15:04,280 --> 01:15:05,980
(ফোন ভয়েস)

1194
01:15:13,860 --> 01:15:14,440
স্যার।

1195
01:15:14,620 --> 01:15:16,160
হে ঈশ্বর, তোমার কষ্ট...

1196
01:15:23,440 --> 01:15:24,620
হা, এটা ভাল ছিল.

1197
01:15:25,080 --> 01:15:27,200
এখন এসো, আমাকে ফোন করে খুঁজে বের কর।

1198
01:15:27,380 --> 01:15:28,340
আসুন এবং কথা বলুন ...

1199
01:15:28,340 --> 01:15:29,160
আরে ভাই...

1200
01:15:29,540 --> 01:15:31,100
...আমাকে তোমার চোখ ভালোবাসতে দাও, আমার কি পাপ?

1201
01:15:31,100 --> 01:15:33,940
মুনকার, নেকির, আমি কি পাপের অনুসরণ করতে যাচ্ছি, হাহ?

1202
01:15:39,080 --> 01:15:39,740
আপনি কি করছেন?

1203
01:15:41,100 --> 01:15:43,780
ছেলে, তুমি কারাগোজ বা হ্যাসিভাতের মতো ভ্রু-চোখ নাড়ছ কেন?

1204
01:15:44,860 --> 01:15:46,100
আমার প্রিয় জেনেপ।

1205
01:15:47,180 --> 01:15:47,820
স্বাগতম প্রিয়.

1206
01:15:47,820 --> 01:15:48,460
আমার মেয়ে

1207
01:15:50,360 --> 01:15:51,100
বাবা.

1208
01:15:51,100 --> 01:15:52,060
স্বাগতম।

1209
01:15:52,340 --> 01:15:52,980
ধন্যবাদ

1210
01:15:53,500 --> 01:15:54,380
আমাকে অনুমতি দিন।

1211
01:15:55,680 --> 01:15:57,280
বাচ্চাদের বল আমাকে একটা ফোন কিনতে।

1212
01:15:57,440 --> 01:15:58,220
আমি বলবো ভাই।

1213
01:15:58,700 --> 01:15:59,200
আমি তোমাকে বলব।

1214
01:15:59,340 --> 01:16:00,820
ভাই ছানা, তোমার চোখের কি হয়েছে?

1215
01:16:07,740 --> 01:16:09,640
আমার প্রিয় জায়েনেপের ভাইরাল সংক্রমণ হয়েছে।

1216
01:16:09,960 --> 01:16:11,420
তাহলে আপনি কেন জমে আছেন?

1217
01:16:13,120 --> 01:16:14,240
ডাক্তার বললেন ভালো হবে।

1218
01:16:14,440 --> 01:16:15,100
আচ্ছা...

1219
01:16:15,580 --> 01:16:16,300
...আমি টিভিতে শুনেছি।

1220
01:16:17,920 --> 01:16:18,660
আসুন, ধন্যবাদ।

1221
01:16:20,860 --> 01:16:22,220
দরজা টান।

1222
01:16:22,580 --> 01:16:24,520
আমি টানলাম ভাই, টানলাম। আমি টানলাম।

1223
01:16:26,180 --> 01:16:26,800
চলো, দেখি।

1224
01:16:32,740 --> 01:16:34,040
আমাকে বলুন, আপনার কিছু আছে.

1225
01:16:34,340 --> 01:16:35,080
উঃ

1226
01:16:35,880 --> 01:16:37,620
গতকাল মায়ের সাথে আবার ঝগড়া হয়।

1227
01:17:00,400 --> 01:17:01,120
বড় বোন!

1228
01:17:02,000 --> 01:17:02,620
বড় বোন!

1229
01:17:03,040 --> 01:17:05,600
আমার ভাই হিজার আমাকে মেরে ফেলবে, সে আসার আগে আমাকে পালিয়ে যেতে দাও।

1230
01:17:07,060 --> 01:17:07,960
পালাও, পালাও।

1231
01:17:08,900 --> 01:17:10,260
মনে হচ্ছে তুমি কোথায় পালাবে?

1232
01:17:11,860 --> 01:17:15,200
আপনি যদি আমার বান্দার বিরুদ্ধে পরিকল্পনায় লিপ্ত হন...

1233
01:17:15,540 --> 01:17:17,100
...আমার পরিচিত ছেলে...

1234
01:17:17,140 --> 01:17:20,580
...সে তোমার স্বামী হবে। সে ছানার নিচে কী ধরনের ডিম দেবে?

1235
01:17:20,980 --> 01:17:21,660
ওহ মা।

1236
01:17:21,660 --> 01:17:22,520
ওহ মা।

1237
01:17:29,500 --> 01:17:31,040
তোমাকে আমার দুটি কথা বলার আছে।

1238
01:17:32,280 --> 01:17:32,900
বলো মা।

1239
01:17:33,700 --> 01:17:34,820
পাগল নাকি?

1240
01:17:35,640 --> 01:17:36,980
তুমি আমার বধূ।

1241
01:17:36,980 --> 01:17:39,320
আপনি কিভাবে নিজেকে এভাবে অপমান করতে পারেন?

1242
01:17:39,740 --> 01:17:40,360
আমি না...

1243
01:17:41,240 --> 01:17:42,640
...আপনার ছেলে আমাকে অপমান করেছে।

1244
01:17:43,280 --> 01:17:45,680
আমি তার নাতি-নাতনিদের জীবন হারাতে বাধা দেওয়ার জন্য হস্তক্ষেপ করেছি।

1245
01:17:45,820 --> 01:17:46,320
তুমি করেছ...

1246
01:17:46,820 --> 01:17:47,840
...তাহলে কি হয়েছে?

1247
01:17:48,720 --> 01:17:50,420
স্ত্রী কি সন্তান প্রসব করা ছেড়ে দিয়েছে?

1248
01:17:51,300 --> 01:17:52,200
সে হাল ছেড়ে দেবে।

1249
01:17:52,680 --> 01:17:54,120
আমার বোকা মেয়ে।

1250
01:17:54,580 --> 01:17:56,840
বলুন যে সেই স্ত্রী সন্তান জন্ম দেওয়া ছেড়ে দিয়েছেন...

1251
01:17:57,300 --> 01:17:59,440
...কিভাবে আমার ছেলে তাকে ছেড়ে দেবে?

1252
01:18:03,500 --> 01:18:05,400
তাহলে তোমার ছেলে আমাকে ছেড়ে দেবে।

1253
01:18:08,040 --> 01:18:08,640
শুনুন।

1254
01:18:08,920 --> 01:18:11,200
শুধু তাই আপনি জানেন, আমার পরিবারে কোন বিবাহবিচ্ছেদ নেই.

1255
01:18:11,880 --> 01:18:12,960
না হলে গুলি করে দেব।

1256
01:18:13,940 --> 01:18:15,440
সবকিছুর জন্য একটি প্রথম সময় আছে, মা.

1257
01:18:16,640 --> 01:18:18,200
তোমার ছেলের মন ঠিক নেই।

1258
01:18:19,380 --> 01:18:21,060
আপনার ছেলেকে তার জ্ঞানে আনুন।

1259
01:18:32,660 --> 01:18:34,720
চলো মেয়ে, এখন থেকে...

1260
01:18:35,960 --> 01:18:36,740
...হিজির ব্যাংকে আসুন।

1261
01:18:41,560 --> 01:18:42,540
বাবা, এটা অনেক.

1262
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
দেখ মেয়ে, জাতি যাক...

1263
01:18:44,960 --> 01:18:46,600
...যদিও আপনি তাকে একশ বিলিয়ন লিরা দিতে বাধ্য করেন...

1264
01:18:46,820 --> 01:18:48,080
...তারা পর্যাপ্ত পরিমাণে পেতে পারে না, তারা আবার বলে।

1265
01:18:48,080 --> 01:18:50,000
তারা আপনার মত অনেক বার বলে না, ঠিক আছে?

1266
01:18:50,620 --> 01:18:52,620
তোমার মা শুধু তোমাকে ব্যবহার করতে চায় না।

1267
01:18:53,120 --> 01:18:53,820
ওহ বাবা...

1268
01:18:54,260 --> 01:18:56,200
... আমি কি কখনো তোমাকে বা নিজেকে ব্যবহার হতে দেব?

1269
01:18:56,680 --> 01:18:57,180
কিন্তু...

1270
01:18:57,420 --> 01:18:59,640
...আমি জানি না, আমরা এত জনাকীর্ণ জায়গায় যাচ্ছি...

1271
01:18:59,980 --> 01:19:02,380
...তাহলে আমার কি করা উচিত, আমার পাশে দাঁড়ানোর সময় কি পুরুষদের বেতন দিতে হবে?

1272
01:19:02,600 --> 01:19:04,560
কখনো না, কখনো না, কখনো না, কখনো না।

1273
01:19:06,220 --> 01:19:07,520
পুরুষ বলতে কি বুঝ?

1274
01:19:09,280 --> 01:19:10,560
সাধারণ বন্ধু, তাই না?

1275
01:19:11,780 --> 01:19:12,640
উহ, ভালো।

1276
01:19:14,540 --> 01:19:15,040
ঠিক আছে।

1277
01:19:15,380 --> 01:19:15,880
দেখ...

1278
01:19:16,540 --> 01:19:17,260
...এখন থেকে...

1279
01:19:17,800 --> 01:19:19,740
...কোন ব্যাঙ্ক বা ক্রেডিট কার্ড নেই।

1280
01:19:19,800 --> 01:19:22,220
আপনি Hızır ব্যাংক থেকে সরাসরি প্রত্যাহার, ঠিক আছে?

1281
01:19:23,140 --> 01:19:23,740
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

1282
01:19:24,100 --> 01:19:25,840
তোমার মাকে এসব কথা বলো না।

1283
01:19:26,160 --> 01:19:26,740
প্রতিশ্রুতি?

1284
01:19:27,620 --> 01:19:28,120
প্রতিশ্রুতি।

1285
01:19:28,120 --> 01:19:28,640
শুভ সকাল আমার শিশু।

1286
01:19:32,520 --> 01:19:33,320
ওহ!

1287
01:19:34,040 --> 01:19:35,000
আমার ইফুলিম।

1288
01:19:59,700 --> 01:20:00,400
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান।

1289
01:21:13,960 --> 01:21:15,320
বের হও, বের হও, বের হও। দ্রুত, দ্রুত।

1290
01:21:44,300 --> 01:21:45,220
আপনি এটা পরিচালনা করেছেন?

1291
01:21:45,560 --> 01:21:46,240
হ্যাঁ ভাই।

1292
01:21:47,300 --> 01:21:48,980
হিজিরের কাজ হয়ে গেছে, কাল শিখবে।

1293
01:21:49,900 --> 01:21:51,900
আমি এই লোকটির মুখের দিকে কীভাবে তাকাব?

1294
01:21:52,680 --> 01:21:54,080
তুমি আর তাকাবে না ভাই।

1295
01:21:55,220 --> 01:21:56,760
আমি মনে করি না তার এত সময় থাকবে।

1296
01:22:01,780 --> 01:22:02,440
বড় ভাই...

1297
01:22:06,980 --> 01:22:07,820
...আমরা কি বাইরে যাব না?

1298
01:22:10,200 --> 01:22:10,700
কোথায়?

1299
01:22:10,920 --> 01:22:11,480
বাড়ি।

1300
01:22:11,840 --> 01:22:12,340
হুহ.

1301
01:22:14,160 --> 01:22:15,200
কোনটি?

1302
01:22:16,200 --> 01:22:17,000
ওহ.

1303
01:22:19,040 --> 01:22:21,380
ভাই, দুপক্ষে রাগ করলে আমার সাথে এসে থাকো, তাই না?

1304
01:22:21,700 --> 01:22:23,120
মনে হচ্ছে আপনার ঘর খালি পড়ে আছে।

1305
01:22:23,120 --> 01:22:25,260
তোমার ফোন বাজছে, বাজছে, গুঞ্জন করছে, গুঞ্জন করছে, ছেলে...

1306
01:22:25,260 --> 01:22:25,940
আমি এটা বন্ধ করে দেব।

1307
01:22:25,940 --> 01:22:27,600
আমি শপথ করি, আমি তাদের লাগাব।

1308
01:22:27,880 --> 01:22:28,680
এগিয়ে যান।

1309
01:22:29,940 --> 01:22:31,900
আমি বিরক্ত, তাই আমি আপনাকেও বিরক্ত করব না।

1310
01:22:31,900 --> 01:22:33,020
কিন্তু তুমি এখানে থাকলে আমিও ছাড়ব না।

1311
01:22:33,120 --> 01:22:34,440
না ছেলে, এগিয়ে যাও..

1312
01:22:34,440 --> 01:22:35,900
যাই হোক কিছুক্ষণ একা থাকবো।

1313
01:22:36,520 --> 01:22:37,060
চলো।

1314
01:22:38,280 --> 01:22:38,840
চলো।

1315
01:22:40,660 --> 01:22:41,280
ঠিক আছে।

1316
01:23:12,240 --> 01:23:14,680
এর সারসংক্ষেপ না করা যাক, আমি মনে করি Hızır ভাই অবশ্যই আসবেন.

1317
01:23:14,820 --> 01:23:15,560
এটা আসে না.

1318
01:23:16,200 --> 01:23:17,860
অপরাধী হলে সে অদৃশ্য হয়ে যায়।

1319
01:23:18,420 --> 01:23:20,180
আচ্ছা, লোকটা ডেকেছে, সে আর কি করতে পারে?

1320
01:23:20,440 --> 01:23:22,080
অবশ্যই ডাকবে, কিন্তু করবে না।

1321
01:23:22,300 --> 01:23:25,680
অন্তত তিনি আসবেন কারণ তিনি শিশুর লিঙ্গ সম্পর্কে কৌতূহলী।

1322
01:23:26,360 --> 01:23:27,220
না, আসবে না।

1323
01:23:30,400 --> 01:23:32,460
তুমি ছেড়ে দাও, আমি সামলে নেব, দেরি হয়ে গেছে।

1324
01:23:32,580 --> 01:23:33,480
একা থাকবেন না।

1325
01:23:33,740 --> 01:23:34,720
আমার বাড়ি যাওয়া উচিত নয়, হাহ?

1326
01:23:34,840 --> 01:23:35,980
না, না, কিছু মনে করবেন না, আসুন।

1327
01:23:36,540 --> 01:23:38,560
যাইহোক আজ আমি ব্যবসার যত্ন নিতে পারিনি...

1328
01:23:38,640 --> 01:23:40,560
...আমি একটু আঁকি, আমি বিভ্রান্ত হই।

1329
01:23:42,020 --> 01:23:44,300
এখন তুমি থাকলে আমরা কথা বলবো, আমার খারাপ হবে।

1330
01:23:44,300 --> 01:23:45,140
ঠিক আছে প্রিয়.

1331
01:23:58,840 --> 01:24:00,860
তার স্ত্রীও আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সুন্দরী ছিল।

1332
01:24:03,900 --> 01:24:04,760
না।

1333
01:24:05,260 --> 01:24:07,880
তুমি কি দেখতে পাওনি যে কথা বলার সময় সে তোমার থেকে চোখ সরাতে পারছে না?

1334
01:24:08,160 --> 01:24:10,860
তিনি বর্তমানে বাড়িতেই বিষণ্নতায় ভুগছেন।

1335
01:24:11,300 --> 01:24:13,280
আমি এই ব্যবসায় কিভাবে এলাম?

1336
01:24:23,200 --> 01:24:25,940
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি ইয়ারেন, আমি নাকি এক মিনিটের জন্য থামব?

1337
01:25:20,200 --> 01:25:21,400
(রিং শব্দ)

1338
01:25:33,100 --> 01:25:33,680
এটা কে?

1339
01:25:41,360 --> 01:25:42,960
এই মুহূর্তে আমি ছাড়া আর কে থাকবে?

1340
01:25:46,020 --> 01:25:48,800
আমি কথা বলতে চাই না, চাকর, আজ আমাকে অনুমতি দিন।

1341
01:26:06,740 --> 01:26:07,860
কথা বলার দরকার কি?

1342
01:26:22,200 --> 01:26:22,960
এটা কি পুরুষ?

1343
01:26:26,160 --> 01:26:26,900
মেয়ে নেই।

1344
01:26:29,000 --> 01:26:30,860
আমি আশা করি সে পরের মেয়ে হবে।

1345
01:26:32,640 --> 01:26:33,340
কাকিরের কথা কি...

1346
01:26:33,820 --> 01:26:35,740
...আমি এখন সত্যিই তোমাকে ঘৃণা করি।

1347
01:26:36,000 --> 01:26:39,940
আপনার স্ত্রী আমার বাড়িতে এসেছেন, সেখানে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়েছে এবং আপনি আপনার দ্বিতীয় সন্তানের জন্য চিন্তিত।

1348
01:26:41,680 --> 01:26:43,140
ভালোবাসা থেকেই ঘৃণা জন্মে।

1349
01:26:44,880 --> 01:26:46,400
চলে যাও, প্লিজ।

1350
01:27:00,060 --> 01:27:01,600
আমি যদি এটি একটি মেয়ে এত.

1351
01:27:03,160 --> 01:27:04,640
দেখা যাক তখন কি বলবেন?

1352
01:27:07,240 --> 01:27:10,700
সে যদি এভাবে বড় হয়ে তোমার মতো কারো প্রেমে পড়ে তাহলে তুমি কী করবে?

1353
01:27:13,020 --> 01:27:15,760
সে যদি তোমার মত কিছু হয়, নাজলি, আমার এক হাজার কন্যা হবে।

1354
01:27:16,460 --> 01:27:16,960
হুহ?

1355
01:27:24,920 --> 01:27:25,880
এসো, তুমি আমাকে করুণা করো না...

1356
01:27:27,220 --> 01:27:28,900
...তুমি ওই দরিদ্র মহিলার কাছে কী চেয়েছিলে?

1357
01:27:29,580 --> 01:27:30,440
সে তোমার কি করেছে?

1358
01:27:32,520 --> 01:27:33,560
মিস ওয়ার্ল্ডও।

1359
01:27:35,960 --> 01:27:38,300
এটা দেখা যাচ্ছে আমি তাকে একটি খারাপ কাজ করেছি.

1360
01:27:38,680 --> 01:27:39,580
আমি এটা দেখে হতবাক হয়ে গেলাম।

1361
01:27:41,260 --> 01:27:42,600
আমি এটা করেছি, অন্তত আপনি এটা করবেন না।

1362
01:27:45,100 --> 01:27:46,840
আমাদের মাঝে আর কাউকে আনিস না নাজলি।

1363
01:27:51,640 --> 01:27:52,720
শুধু একটা কথা বল।

1364
01:27:54,160 --> 01:27:54,740
কোথা থেকে?

1365
01:27:56,700 --> 01:27:57,700
কেন এই পাগলামি?

1366
01:27:57,880 --> 01:27:59,100
কেন এই অত্যাচার?

1367
01:27:59,740 --> 01:28:00,780
তিনি এবং আমি উভয়ই...

1368
01:28:02,440 --> 01:28:03,120
এবং আমার কাছেও।

1369
01:28:03,300 --> 01:28:04,500
হ্যাঁ, এবং আপনি.

1370
01:28:09,400 --> 01:28:10,220
ভালোবাসা থেকে।

1371
01:28:14,040 --> 01:28:15,080
আমি যদি তোমাকে না দেখতাম...

1372
01:28:18,260 --> 01:28:19,580
...তুমি, যদি তুমি না থাকো...

1373
01:28:22,200 --> 01:28:23,920
আমি যদি তোমার প্রেমে না পড়তাম...

1374
01:28:26,940 --> 01:28:29,420
...বিধাতার শপথ করে বলছি, এমনটা হতো না।

1375
01:28:57,760 --> 01:28:59,100
(আমি তোমার মুখও দেখতে চাই না।)

1376
01:28:59,760 --> 01:29:02,780
(কিন্তু আগামীকাল সকালে ঘুম থেকে উঠলে আপনার সন্তানদের আপনাকে দেখতে দিন।)

1377
01:29:03,280 --> 01:29:05,800
(যেহেতু আপনি রবিবারের নাস্তার মতো জিনিসে অভ্যস্ত হয়ে গেছেন...

1378
01:29:06,420 --> 01:29:08,000
...আপনি যা অভ্যস্ত করেছেন তা ছেড়ে দেবেন না।)

1379
01:31:59,520 --> 01:32:01,940
আপনি বাচ্চাদের বাড়িতে আসার জন্য একটি বার্তা লিখেছিলেন ...

1380
01:32:06,020 --> 01:32:07,620
...আমি এই বাড়িতে এসেছি শিশুদের জন্য নয়...

1381
01:32:13,200 --> 01:32:14,940
...আমি সবসময় তোমার জন্য এসেছি, মরিয়ম।

1382
01:32:19,280 --> 01:32:20,560
এখন বলবেন...

1383
01:32:23,140 --> 01:32:24,920
...তাহলে অন্য বাড়িতে যাচ্ছ কেন?

1384
01:32:30,700 --> 01:32:32,340
কেন অন্য বাড়ি থেকে এসেছেন?

1385
01:32:58,300 --> 01:32:59,640
আমি শপথ করছি আমি জানি না।

1386
01:33:01,840 --> 01:33:03,380
আমিও জানি না কেন।

1387
01:34:03,440 --> 01:34:04,740
হুমকি মানে কি, মরিয়ম?

1388
01:34:08,800 --> 01:34:09,700
আমি হুমকি দেইনি।

1389
01:34:10,200 --> 01:34:11,320
আমি বললাম আমি এটা করব।

1390
01:34:13,460 --> 01:34:15,000
এটা আপনার দোষ নয়, তাই না?

1391
01:34:15,400 --> 01:34:17,240
অন্য মহিলার সাথে আমার একটি সন্তান আছে...

1392
01:34:17,520 --> 01:34:19,500
...কিন্তু এটা তোমার দোষ নয়, তাই না?

1393
01:34:22,160 --> 01:34:23,160
কোন হিম

1394
01:34:25,760 --> 01:34:27,100
কি আপনাকে এই পরিস্থিতিতে এনেছে?

1395
01:34:27,220 --> 01:34:27,720
টাকা?

1396
01:34:27,960 --> 01:34:29,260
আপনার পাশের গয়গয় মানুষগুলো?

1397
01:34:29,760 --> 01:34:31,000
এটা কি আপনার কোমরে পরা বন্দুক?

1398
01:34:31,000 --> 01:34:33,980
আমি সেই একই মানুষ যাকে আপনি প্রথম দিন থেকেই চেনেন, ঠিক আছে মেয়ে?

1399
01:34:33,980 --> 01:34:35,480
অভিশাপ দিন যেদিন তোমার সাথে দেখা হয়েছিল।

1400
01:34:35,480 --> 01:34:38,460
তোমার সাথে যেদিন দেখা হবে আমিও অভিশাপ দিতাম, কিন্তু দুটো বাচ্চা আছে...

1401
01:34:38,780 --> 01:34:40,080
তুমি এটা নিয়ে একটুও ভাবো না, তাই না?

1402
01:34:40,760 --> 01:34:42,760
আপনার সন্তানদের শেখার জন্য আপনি কি করবেন?

1403
01:34:43,080 --> 01:34:44,340
আমাকেও হুমকি দিচ্ছেন?

1404
01:34:44,620 --> 01:34:45,300
ওকেও।

1405
01:34:45,480 --> 01:34:48,020
ওদের দুজনকে ডেকে বল। নিজেকে বাঁচাও আমিও রক্ষা পাব।

1406
01:34:48,020 --> 01:34:49,340
তুমি ঠিক বলেছ, কল করো।

1407
01:34:49,340 --> 01:34:50,100
আপনি যদি...

1408
01:34:50,660 --> 01:34:52,740
...যদি তুমি আবার সেই মেয়েটির মূল্যবান হও...

1409
01:34:53,540 --> 01:34:54,900
...আমি তোমাকে তোমার সন্তান দেখাব না।

1410
01:34:55,120 --> 01:34:57,960
আমি ভাবছি আপনার বাচ্চারা আপনার মুখের দিকে তাকাতে চাইবে কিনা?

1411
01:35:00,940 --> 01:35:01,520
জেনো...

1412
01:35:01,840 --> 01:35:03,000
...ওমর, এদিকে আয়।

1413
01:35:03,280 --> 01:35:04,940
তোমার মা তোমাকে কিছু বলার আছে।

1414
01:35:05,900 --> 01:35:07,640
আপনি শুধু আমার মাথা পরিষ্কার করুন.

1415
01:35:07,640 --> 01:35:10,360
যদি তোমার মাথায় পাথর থাকতো, তুমি কি সেই বোকা মেয়ের কৌশলে গিয়ে পড়বে?

1416
01:35:10,360 --> 01:35:11,080
কেন?

1417
01:35:15,140 --> 01:35:17,220
তোমরা দুজনেই জ্ঞানে এসো।

1418
01:35:17,220 --> 01:35:18,960
কাদায় পড়ে গেছো।

1419
01:35:19,420 --> 01:35:22,140
এর মাত্র এক ফোঁটা আমার নাতি-নাতনিদের কাছে পৌঁছুক...

1420
01:35:22,300 --> 01:35:24,600
...আমি তোমার জন্য দুনিয়া ও পরকালকে সংকীর্ণ করে দেব।

1421
01:35:24,600 --> 01:35:25,300
মা।

1422
01:35:25,520 --> 01:35:28,800
আপনি কি আপনার দুই সন্তানকে পুড়িয়ে ফেলবেন কারণ এটি একটি অজ্ঞতার কাজ ছিল?

1423
01:35:32,000 --> 01:35:33,120
মা, কি হয়েছে?

1424
01:35:40,040 --> 01:35:40,720
এখানে আসুন।

1425
01:35:41,820 --> 01:35:44,260
আমি কিছু না বললে তুমি নামবে না।

1426
01:35:44,480 --> 01:35:45,080
এই নাও।

1427
01:35:45,560 --> 01:35:46,240
এটাও নাও।

1428
01:35:46,800 --> 01:35:48,980
প্রতি রবিবার আপনি আমাকে সকালের নাস্তার জন্য আসতে অনুরোধ করেন।

1429
01:35:49,380 --> 01:35:50,340
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন।

1430
01:35:51,220 --> 01:35:51,740
ইন

1431
01:35:52,420 --> 01:35:53,020
দেরী.

1432
01:36:14,660 --> 01:36:15,620
(ফোন ভয়েস)

1433
01:36:18,400 --> 01:36:18,900
হ্যালো।

1434
01:36:22,100 --> 01:36:22,600
আপনি কি বলছেন?

1435
01:36:23,520 --> 01:36:24,220
আপনি কি বলছেন?

1436
01:36:25,980 --> 01:36:26,860
ঠিক আছে ঠিক আছে।

1437
01:36:27,200 --> 01:36:27,760
বন্ধ

1438
01:36:30,060 --> 01:36:31,620
আমার নানীর কি খবর, তুমি কাঁদছ কেন?

1439
01:36:31,820 --> 01:36:32,780
আমি কিভাবে কাঁদব না?

1440
01:36:33,060 --> 01:36:33,800
আমার সেবক।

1441
01:36:34,580 --> 01:36:38,320
দেখো আমরা এখানে কি খাই, দেখো ওখানে কি খাও।

1442
01:36:38,600 --> 01:36:39,280
কি রে?

1443
01:36:39,640 --> 01:36:40,440
পশু খাদ্য।

1444
01:36:40,840 --> 01:36:42,120
আচ্ছা, আমি এখানে ভালো আছি।

1445
01:36:42,260 --> 01:36:43,160
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

1446
01:36:43,360 --> 01:36:44,440
তুমি বল, আমি শুনব।

1447
01:36:45,120 --> 01:36:47,020
আমরা আমার ভাগ্নে কি বলতে যাচ্ছি?

1448
01:36:47,280 --> 01:36:49,900
এখানে সবকিছু আপনি জানেন, কিন্তু আপনি আমাকে বলুন সেখানে কি ঘটছে.

1449
01:36:50,120 --> 01:36:51,660
আমার চাচা ইলিয়াস আবার দেরী করেছেন।

1450
01:36:52,340 --> 01:36:53,280
আপনি আমাকে ভাল মনে করিয়ে দিয়েছেন.

1451
01:36:53,280 --> 01:36:55,820
আমি তোমার চাচা ইলিয়াসের মদের বাটি রেখেছি...

1452
01:36:55,820 --> 01:36:56,720
আমাকে এই কল.

1453
01:36:57,140 --> 01:36:57,700
জেনো...

1454
01:36:58,040 --> 01:36:59,620
...পরীক্ষার প্রস্তুতি শুরু হয়ে গেছে, তাই না?

1455
01:36:59,860 --> 01:37:00,640
কেমন চলছে?

1456
01:37:00,860 --> 01:37:02,100
আপনি অর্থনীতি জিতবেন।

1457
01:37:02,500 --> 01:37:03,180
বৃত্তির উপর।

1458
01:37:03,920 --> 01:37:05,560
আচ্ছা, আমি যদি জিততে না পারি, আমি তোমার কাছে আসব।

1459
01:37:06,000 --> 01:37:07,060
এমন কিছু নেই...

1460
01:37:07,260 --> 01:37:09,120
আমি আর নাতিকে সেখানে পাঠাব না।

1461
01:37:11,740 --> 01:37:12,800
ইলিয়াস, কোথায় তুমি?

1462
01:37:12,960 --> 01:37:13,840
আমি আমার পথে, ভাই.

1463
01:37:14,300 --> 01:37:15,760
মিথ্যাও বলবেন না।

1464
01:37:16,280 --> 01:37:19,260
এসো ছেলে, আমি সসেজ বানিয়েছি, আমরা তাড়াতাড়ি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। চলো।

1465
01:37:23,320 --> 01:37:24,340
খালাম্মা, কেমন আছেন?

1466
01:37:25,480 --> 01:37:26,720
ধন্যবাদ ভাইপো, কেমন আছেন?

1467
01:37:27,300 --> 01:37:28,460
ভাল, যাই হোক না কেন.

1468
01:37:29,000 --> 01:37:30,960
আমি আপনাকে কি বলব, আপনি আমাকে যে ঘোড়াগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন তা আমি দেখেছি।

1469
01:37:31,180 --> 01:37:31,780
আচ্ছা...

1470
01:37:32,760 --> 01:37:34,500
...আমরা পরে আপনার সাথে এই সমস্যা নিয়ে কথা বলব।

1471
01:37:34,640 --> 01:37:36,100
নিক্ষেপ, নিক্ষেপ, নিক্ষেপ.

1472
01:37:38,100 --> 01:37:40,040
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এই জিনিসগুলির জন্য অনুতপ্ত হয়েছেন।

1473
01:37:40,200 --> 01:37:41,100
আমি করেছি, আন্টি।

1474
01:37:41,260 --> 01:37:42,740
তোমার নাতি তোমাকে উত্তেজিত করছে।

1475
01:37:46,000 --> 01:37:46,920
আপনি এটি যথেষ্ট পেতে পারেন না.

1476
01:37:47,280 --> 01:37:48,020
আমি একটি দৌড়ের জন্য যাচ্ছি.

1477
01:37:48,500 --> 01:37:49,340
আমি তোমাকে সব চুম্বন.

1478
01:37:50,280 --> 01:37:51,140
আচ্ছা, চল।

1479
01:37:51,960 --> 01:37:52,760
দেখুন, বুদ্ধিমান মানুষ।

1480
01:37:53,380 --> 01:37:56,160
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তিনি ঘোড়াগুলির সাথে কাজ করার পরিবর্তে নিজেই দৌড়াচ্ছেন।

1481
01:38:00,360 --> 01:38:01,340
আমার খালার মেয়ে...

1482
01:38:02,220 --> 01:38:03,500
...এই বান্দারা কি সুন্দর?

1483
01:38:03,680 --> 01:38:04,180
সুন্দর।

1484
01:38:05,140 --> 01:38:06,160
সে কি স্মার্ট?

1485
01:38:06,560 --> 01:38:07,400
চতুর।

1486
01:38:07,520 --> 01:38:09,040
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তারা আমাদের জন্য এটি নিয়েছে।

1487
01:38:09,040 --> 01:38:10,720
ওটা বলো না, ওটা বলো না, ওটা বলো না।

1488
01:38:13,680 --> 01:38:16,340
সিন্ডারেলা, চা নিয়ে এসো, চলো।

1489
01:38:20,560 --> 01:38:21,380
মামা এলেন।

1490
01:38:23,800 --> 01:38:25,480
আমার ছেলেকে আস্তে করো, তুমিও আস্তে করো।

1491
01:38:29,680 --> 01:38:31,000
চাচা, চাবি দাও।

1492
01:38:31,000 --> 01:38:32,080
এখন থামো, আমি বিরক্ত।

1493
01:38:35,660 --> 01:38:36,620
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

1494
01:38:37,200 --> 01:38:37,760
আমার মা...

1495
01:38:38,600 --> 01:38:39,400
স্বাগতম।

1496
01:38:50,980 --> 01:38:52,260
অস্ত্রগুলো ত্রুটিপূর্ণ ছিল।

1497
01:38:52,880 --> 01:38:53,380
কি?

1498
01:38:55,280 --> 01:38:56,100
কি খবর?

1499
01:38:57,120 --> 01:39:00,140
আরে না, কিছু না, ভাই, আমরা ভাই-বোন তিরস্কার করছিলাম।

1500
01:39:11,780 --> 01:39:12,560
এটা লজ্জার।

1501
01:39:14,540 --> 01:39:15,720
আচ্ছা, পরের বার...

1502
01:39:15,720 --> 01:39:17,860
...আমি আপনার পিছনে নগ্ন হাঁটার পরিকল্পনা করছি.

1503
01:39:18,800 --> 01:39:20,740
আমার দাদি ওখানেই মারা যাবে, এদিকে আয়।

1504
01:39:22,540 --> 01:39:23,440
কিছুই হয় না।

1505
01:39:24,360 --> 01:39:26,080
এসো, তোমার দাদীর বয়স হয়েছে...

1506
01:39:26,280 --> 01:39:27,280
...রক্ষণশীল...

1507
01:39:27,820 --> 01:39:30,200
...আমি বুঝতে পারছি না কেন তুমি এটা তোমার মামার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখছ।

1508
01:39:30,380 --> 01:39:31,380
তোমার বাবার কারণে।

1509
01:39:32,440 --> 01:39:34,920
তাই বাবা জানত আর কিছু বলল না।

1510
01:39:36,500 --> 01:39:37,000
দেখ...

1511
01:39:38,180 --> 01:39:39,280
...আমি ফোনে বলতে পারব না।

1512
01:39:39,420 --> 01:39:41,280
আমার চাচাদের সাথে সামনাসামনি কথা বলতে হবে।

1513
01:39:41,400 --> 01:39:43,300
আমি ইস্তাম্বুল ফিরলে তোমাকে বলবো, ঠিক আছে?

1514
01:39:48,440 --> 01:39:49,080
আচ্ছা ঠিক আছে।

1515
01:39:53,820 --> 01:39:55,920
ওহ, আমার প্রিয়তম.

1516
01:40:00,960 --> 01:40:01,840
ধন্যবাদ, কন্যা.

1517
01:40:04,260 --> 01:40:04,840
বড় ভাই...

1518
01:40:06,580 --> 01:40:08,180
...আমাদের কি বাইরে কফি পান করা উচিত?

1519
01:40:12,140 --> 01:40:13,040
আমাদের কথা বলা দরকার।

1520
01:40:42,920 --> 01:40:43,520
ইলিয়াস কি?

1521
01:40:46,260 --> 01:40:47,380
ভাই, বন্দুকগুলো ত্রুটিপূর্ণ হয়ে গেছে।

1522
01:40:53,260 --> 01:40:54,120
এর মানে কি, ইলিয়াস?

1523
01:40:54,860 --> 01:40:56,340
তারা সকালে Vehbi Ağabey ডাকল।

1524
01:40:56,860 --> 01:40:57,980
তারা অনেক অভিশাপ দিয়েছে।

1525
01:40:58,780 --> 01:41:00,780
ভেহবি আগাবেই প্রথম বলেছিলেন যে এমন কিছু ঘটবে না, কিন্তু...

1526
01:41:00,920 --> 01:41:04,080
...সে বুঝতে পেরেছিল যে কেউ আসলে গোপনে আমাদের পাত্রে পরিবর্তন করেছে।

1527
01:41:04,080 --> 01:41:04,920
এমন কিছু নেই।

1528
01:41:05,740 --> 01:41:07,940
কেউ এমন কাজ করতে সাহস পাবে না।

1529
01:41:07,940 --> 01:41:10,160
আমার ভাই কন্টেইনারগুলোর ছবি তুলে পাঠালেন।

1530
01:41:10,320 --> 01:41:12,240
এই ছেলেরা আক্ষরিকভাবে আমাদের মতো একই জিনিস করেছে।

1531
01:41:12,240 --> 01:41:13,200
ইলিয়াস কে?

1532
01:41:13,480 --> 01:41:14,040
WHO?

1533
01:41:15,460 --> 01:41:15,960
আমি জানি না

1534
01:41:16,720 --> 01:41:17,400
ইলিয়াস।

1535
01:41:18,140 --> 01:41:21,400
কিছু জানি, কিছু জানি, কিছু জানি!

1536
01:41:41,700 --> 01:41:42,820
আসুন, আমাদের জন্য একটি কফি তৈরি করুন।

1537
01:41:43,340 --> 01:41:44,160
ঠিক আছে।

1538
01:41:52,800 --> 01:41:53,380
আমরা কি দেরি করে ফেলেছি?

1539
01:41:56,820 --> 01:41:57,780
খালা তুমি ভিতরে যাও।

1540
01:41:58,260 --> 01:42:00,100
পরিবেশন করুন, দোকানে যান, সমস্যা আছে।

1541
01:42:00,680 --> 01:42:02,480
আমি অনেক দিন ধরে এই কথা বলে আসছি কিন্তু কেউ শুনছে না।

1542
01:42:02,480 --> 01:42:03,380
ওহ, চুপ, মহিলা.

1543
01:42:03,400 --> 01:42:07,080
আমি আপনাকে বলছি, এই মানসিকতা নিয়ে আপনি দোকানে যাবেন না, শুধুমাত্র একটি চাকায় যাবেন।

1544
01:42:07,080 --> 01:42:09,800
এসো, আমাকে এই কারাগারে ঢুকিয়ে তোমার জিভ থেকে মুক্তি দিতে দাও।

1545
01:42:18,920 --> 01:42:19,560
ঠিক আছে।

1546
01:42:20,420 --> 01:42:21,420
ঠিক আছে আমি তোমাকে বলব।

1547
01:42:23,520 --> 01:42:25,880
চাচা, নেভজাত আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল।

1548
01:42:28,060 --> 01:42:29,440
আমি গিয়ে তাদের মুখে থুতু দেব।

1549
01:42:30,380 --> 01:42:31,480
তারা আমাদের অপমান করেছে।

1550
01:42:31,920 --> 01:42:34,440
এভাবেই আপনি আপনার রাজ্যকে ভালোবাসেন, এভাবেই আপনি আপনার জাতিকে ভালোবাসেন।

1551
01:42:35,380 --> 01:42:38,240
এর পরে, তারা আমাদের সম্পত্তিকে বর্জ্যে পরিণত করেছিল এবং আমাদের বিনা মূল্যে ফেলে রেখেছিল।

1552
01:42:39,880 --> 01:42:41,000
বড় ভাই উনাল ডাকছে।

1553
01:42:42,820 --> 01:42:44,000
এসো, এখান থেকে আলো দাও।

1554
01:42:45,560 --> 01:42:47,220
সে কি একা ডাকছে নাকি আমাদের দুজনকেই ডাকছে?

1555
01:42:47,220 --> 01:42:48,240
তারা কিছু বলল না।

1556
01:42:48,300 --> 01:42:50,980
ইলিয়াস, তারা বলেনি, কেন জিজ্ঞেস কর না?

1557
01:42:52,140 --> 01:42:55,160
ভাই, চলুন, ওদের সবাইকে মেরে ফেলি, এইটা শেষ করা যাক।

1558
01:42:55,160 --> 01:42:55,800
হ্যাঁ চাচা।

1559
01:42:56,220 --> 01:42:58,080
রাষ্ট্র ইতিমধ্যেই আমাদের কাছে এটি চায়।

1560
01:42:59,040 --> 01:42:59,820
বাহ।

1561
01:43:00,840 --> 01:43:02,480
চলো ওকে মেরে ফেলি আর এইটা শেষ করি, তাই না?

1562
01:43:02,480 --> 01:43:04,000
তাই এটা আপনার পরিকল্পনা, হাহ?

1563
01:43:04,000 --> 01:43:07,040
ছেলে, তুমি কি তিতির মারছো নাকি কোয়েল শিকার করছ?

1564
01:43:09,720 --> 01:43:10,420
গাড়িটি ডানদিকে নিয়ে যান।

1565
01:43:10,640 --> 01:43:11,480
বুঝলাম না ভাই।

1566
01:43:11,740 --> 01:43:12,640
গাড়িটি ডানদিকে টানুন।

1567
01:43:16,840 --> 01:43:17,580
গাড়ি থেকে নামুন!

1568
01:43:18,380 --> 01:43:19,040
কি হয়েছে ভাই?

1569
01:43:19,140 --> 01:43:20,100
গাড়ি থেকে বের হও ছেলে।

1570
01:43:34,580 --> 01:43:37,200
রাষ্ট্র সেই কাজটি সম্পন্ন করেছে...

1571
01:43:37,700 --> 01:43:39,360
...সে আমাদের একজনকে এটা করতে দিয়েছিল।

1572
01:43:39,780 --> 01:43:42,040
সেই কুকুর যেই হোক না কেন, তুমি আমার জন্য তাদের খুঁজে পাবে।

1573
01:43:48,060 --> 01:43:48,740
স্মার্ট লোক, হুহ.

1574
01:43:49,920 --> 01:43:51,740
সময় বাঁচানোর জন্য সে আপনাকে সঙ্গে নেয়নি।

1575
01:43:51,740 --> 01:43:52,240
শ্যালক।

1576
01:43:54,820 --> 01:43:56,800
ফালতু কথা বলো না, একটা ট্যাক্সি হ্যালো।

1577
01:44:06,860 --> 01:44:07,660
মা!

1578
01:44:08,140 --> 01:44:08,900
মা, এই দেখো।

1579
01:44:09,740 --> 01:44:10,440
আমি এখানে আছি।

1580
01:44:14,400 --> 01:44:14,900
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1581
01:44:14,900 --> 01:44:15,960
ওহ অপেক্ষা করুন, মুবেকার।

1582
01:44:16,100 --> 01:44:17,220
আমি গতকাল থেকে কৌতূহল মারা যাচ্ছি.

1583
01:44:17,560 --> 01:44:18,760
তাহলে বলতে পারেন আমরা মারা গেছি।

1584
01:44:19,200 --> 01:44:20,780
শ, আয়েন, আমাকে পরীক্ষা করতে দিন।

1585
01:44:21,620 --> 01:44:22,320
মেয়েটা কেমন আছে?

1586
01:44:24,020 --> 01:44:24,740
মাস।

1587
01:44:24,920 --> 01:44:25,900
চাঁদ শুনবে, বোন হেটিস।

1588
01:44:26,060 --> 01:44:27,140
অথবা দ্রুত।

1589
01:44:28,240 --> 01:44:30,380
আমি আমার বোনের মুখে এটা বলতে পারিনি, কিন্তু...

1590
01:44:30,380 --> 01:44:30,940
হে.

1591
01:44:31,360 --> 01:44:32,260
...আমার মনে হয় এটা সুন্দর।

1592
01:44:33,180 --> 01:44:34,700
অন্তত এটা সহজ না.

1593
01:44:35,000 --> 01:44:36,260
আমি যা ভয় পেয়েছি তা আমার সাথে ঘটেছে।

1594
01:44:36,460 --> 01:44:39,660
এখন আমার খালার ছেলে আরও বেশি আটকে যায়, কারণ আমার খালা তাকে চাপ দেয়।

1595
01:44:39,660 --> 01:44:40,200
ইয়া।

1596
01:44:40,480 --> 01:44:42,140
যেহেতু তিনি বৈঠকের জন্য কারাগারে যেতে পারবেন না...

1597
01:44:42,580 --> 01:44:44,120
...সে ভুলে যাবে, আমার প্রিয়, সে ভুলে যাবে।

1598
01:44:45,080 --> 01:44:45,920
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

1599
01:44:47,840 --> 01:44:48,560
তাকে নয় কিন্তু...

1600
01:44:49,540 --> 01:44:51,880
...আমি আমার শ্যালককে মিস করব যদি সে জেলে যায়, তুমি কি জানো?

1601
01:44:55,180 --> 01:44:57,340
ওহ, টেবিল শেষ?

1602
01:45:22,040 --> 01:45:23,020
স্বাগতম।

1603
01:45:23,340 --> 01:45:24,600
মিঃ উনাল এইভাবে, আসুন।

1604
01:45:29,140 --> 01:45:29,640
নিক্ষেপ !

1605
01:45:35,080 --> 01:45:35,580
নিক্ষেপ !

1606
01:45:58,060 --> 01:45:59,440
তুমি কিভাবে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারো?

1607
01:46:01,180 --> 01:46:02,960
আমি কাউকে বিশ্বাসঘাতকতা করব না, মিঃ উনাল।

1608
01:46:03,400 --> 01:46:06,720
আপনি কিভাবে আমার গ্রাহকদের ত্রুটিপূর্ণ অস্ত্র বিক্রি করতে পারেন, Hızır?

1609
01:46:07,740 --> 01:46:09,560
আমার অস্ত্র ভাঙ্গা হয়নি...

1610
01:46:10,700 --> 01:46:11,600
...সবাই জানে।

1611
01:46:14,580 --> 01:46:15,300
এটা কার বন্দুক?

1612
01:46:16,100 --> 01:46:16,660
আমার

1613
01:46:27,500 --> 01:46:28,500
এটা কি ধরনের অসম্মান?

1614
01:46:32,040 --> 01:46:33,320
তারা আমাকে ফ্রেমবন্দী করেছে।

1615
01:46:33,320 --> 01:46:33,940
WHO?

1616
01:46:34,520 --> 01:46:36,260
আমি জানি না তবে আমি খুঁজে বের করব।

1617
01:46:37,160 --> 01:46:38,200
আমি একা ছেড়ে দেব না.

1618
01:46:38,400 --> 01:46:39,100
এতে...

1619
01:46:39,440 --> 01:46:41,560
...যদি তুমি অবহেলা ছাড়া অন্য কিছু বলতে চাও...

1620
01:46:41,940 --> 01:46:43,100
...আপনি আপনার জীবন দিয়ে এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

1621
01:46:44,300 --> 01:46:45,480
এছাড়াও অবহেলার জন্য...

1622
01:46:46,680 --> 01:46:47,840
...আপনি অস্ত্র ব্যবসা থেকে বেরিয়ে আসবেন।

1623
01:46:48,320 --> 01:46:49,080
কোন অবহেলা।

1624
01:46:50,460 --> 01:46:51,260
বিশ্বাসঘাতকতা আছে।

1625
01:46:52,000 --> 01:46:53,140
কেউ আমার সাথে কৌশল খেলেছে।

1626
01:46:53,500 --> 01:46:54,580
কিন্তু এই...

1627
01:46:54,840 --> 01:46:55,820
...বুদ্ধি সম্পর্কে কি...

1628
01:46:57,620 --> 01:46:59,380
...অথবা পরিবারের কেউ।

1629
01:46:59,660 --> 01:47:03,160
আপনি আমাকে অন্যথায় প্রমাণ না করা পর্যন্ত আমার রায় বৈধ।

1630
01:47:04,020 --> 01:47:05,480
যেহেতু আপনি বলছেন দেশদ্রোহিতা আছে...

1631
01:47:06,180 --> 01:47:07,220
...যা প্রয়োজন তা করুন এবং দেখা যাক।

1632
01:47:07,780 --> 01:47:08,420
অ্যাই।

1633
01:47:08,920 --> 01:47:10,300
এই সমস্যার সমাধান না হওয়া পর্যন্ত...

1634
01:47:10,760 --> 01:47:12,100
...আমি চাই না তুমি অস্ত্র ব্যবসায় থাকো।

1635
01:47:13,120 --> 01:47:14,380
যতক্ষণ না এর সমাধান না হয়...

1636
01:47:15,820 --> 01:47:17,040
...আমি একটা গুলতিও বানাব না।

1637
01:47:51,340 --> 01:47:52,320
তোমাকে কে কিনেছে?

1638
01:47:52,740 --> 01:47:53,640
কুকুরের !

1639
01:47:53,880 --> 01:47:55,360
বলো তোকে কে কিনেছে!

1640
01:47:55,480 --> 01:47:56,960
কথা বল, কথা বল!

1641
01:47:57,020 --> 01:47:58,120
না ভাই, ভাই।

1642
01:47:58,120 --> 01:47:59,260
তোমার ভাইয়ের কাছে...

1643
01:48:00,140 --> 01:48:02,660
কি ভাই? অভিশাপ! কোন ভাই আপনি পণ করছেন?

1644
01:48:02,920 --> 01:48:04,980
আমি তোমার ভাইয়ের সাথে শুরু করতে যাচ্ছি!

1645
01:48:05,180 --> 01:48:07,260
কে? কে?

1646
01:48:07,260 --> 01:48:08,220
কথা!

1647
01:49:42,100 --> 01:49:44,380
তারা এসে আমার মাথায় গুলি করলে ভালো হতো।

1648
01:49:44,920 --> 01:49:47,480
ভাই আমার মাল নষ্ট হয়ে গেছে মানে কি?

1649
01:49:47,880 --> 01:49:49,620
এখন আমি তোমাকে মাথায় গুলি করব, সার্ভেট।

1650
01:49:49,840 --> 01:49:50,900
তুমি কি বুঝ না বন্ধু?

1651
01:49:51,040 --> 01:49:52,740
আমাদের মালামালের ক্ষতি হয় না।

1652
01:49:52,940 --> 01:49:55,240
তারা আমাদের মালামাল চুরি করেছে এবং ত্রুটিপূর্ণ পণ্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে।

1653
01:49:55,400 --> 01:49:57,720
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। Ben kafayı yiyeceğim ya.

1654
01:49:58,420 --> 01:49:59,960
ভাই, আমাদের সাথে কে এমন করল?

1655
01:50:00,540 --> 01:50:03,200
কে আমাদের এই কাজ করেছে? তারা এটা কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে?

1656
01:50:03,700 --> 01:50:04,280
হুহ?

1657
01:50:13,900 --> 01:50:15,740
স্পষ্টতই, এটি রাষ্ট্র নয় যে আমাদের উপর এই খেলা খেলছে।

1658
01:50:17,120 --> 01:50:19,920
উনাল যদি এর সাথে জড়িত না থাকত, তবে সে তোমাকে সেখানেই গুলি করত।

1659
01:50:20,560 --> 01:50:21,820
উনাল কেন এমন কাজ করবে?

1660
01:50:22,100 --> 01:50:23,480
হয়তো তিনি জানতে পেরেছেন যে আপনি নেভাজতকে দেখছেন।

1661
01:50:23,780 --> 01:50:24,940
এবং তিনি আপনাকে কি অফার করেছেন, অবশ্যই।

1662
01:50:25,020 --> 01:50:27,220
তাহলে সে খুন না করলে এমন খেলা খেলছে কেন?

1663
01:50:27,220 --> 01:50:28,400
হয়তো খেলাটা আমাদের জন্য নয়...

1664
01:50:28,640 --> 01:50:29,320
...সে রাজ্যের হয়ে খেলছে।

1665
01:50:29,600 --> 01:50:33,940
আপনার এই হয়তো এবং নিশ্চিত আমাকে ফুলে এবং ফুলে.

1666
01:50:34,080 --> 01:50:35,460
আপনার পক্ষে ভুল প্রমাণিত হওয়া অসম্ভব।

1667
01:50:35,460 --> 01:50:37,260
আপনি আপনার ঘোড়ার নাল এবং আপনার পেরেক উভয় আঘাত.

1668
01:50:37,940 --> 01:50:38,640
বড় ভাই...

1669
01:50:39,820 --> 01:50:41,040
...এই নেভজত মারা যায়নি।

1670
01:50:42,180 --> 01:50:43,920
তবে তার অবস্থা গুরুতর, মানে তিনি কোমায় রয়েছেন।

1671
01:50:44,440 --> 01:50:46,480
ইলিয়াস এবং তার শ্যালক কি কিছু শিখেছেন?

1672
01:50:46,800 --> 01:50:48,100
না ভাই, তারা শিখেনি।

1673
01:50:48,200 --> 01:50:51,880
তাহলে এই লোকগুলো কি করলো, কি করলো, তারা কি জাদুকর হয়ে গেল...

1674
01:50:52,100 --> 01:50:55,160
...তারা পাত্রে পচা জিনিস দিয়ে মালামাল প্রতিস্থাপন করেছে।

1675
01:50:57,300 --> 01:50:57,860
আচ্ছা...

1676
01:50:58,420 --> 01:51:00,420
...এটি আমাদের বহনকারী পাত্রে...

1677
01:51:02,140 --> 01:51:05,120
...যে ছেলেটি গাড়ির ট্র্যাকিং সিস্টেম ইনস্টল করেছিল তার নাম কী ছিল?

1678
01:51:05,580 --> 01:51:06,260
যে কম্পিউটার লোক?

1679
01:51:06,420 --> 01:51:06,940
হে.

1680
01:51:07,140 --> 01:51:07,640
তারিক।

1681
01:51:08,000 --> 01:51:10,400
হয়তো তারিক জানে, তারা কি আমাদের সিস্টেমে প্রবেশ করেছে, তারা কি করেছে?

1682
01:51:14,600 --> 01:51:15,500
এটি খুঁজে বের করে আনুন।

1683
01:51:24,900 --> 01:51:25,580
এই নাও ভাই।

1684
01:51:26,200 --> 01:51:27,280
Vehbi Ağabey আপনাকে দেখতে হবে.

1685
01:51:27,280 --> 01:51:28,060
কি খবর ভাই?

1686
01:51:28,300 --> 01:51:29,780
চালানের সাথে একটি সমস্যা ছিল...

1687
01:51:30,280 --> 01:51:32,020
....যদি আপনি এটি সমাধান করেন, আপনি এটি সমাধান করেন।

1688
01:51:32,020 --> 01:51:32,780
তুমি ডাকলে আমি আসতাম...

1689
01:51:32,840 --> 01:51:35,060
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং ভাবলাম আমি এটা নিয়ে যাব, ওহ আমার ঈশ্বর!

1690
01:51:35,240 --> 01:51:36,880
তুমি ভালো করেছ ভাই, আমার জ্যাকেট নিয়ে আসতে দাও।

1691
01:51:37,240 --> 01:51:37,800
চলো।

1692
01:52:12,980 --> 01:52:14,060
তুমি আমাকে কার কাছে বিক্রি করেছ?

1693
01:52:14,280 --> 01:52:14,800
বড় ভাই...

1694
01:52:15,260 --> 01:52:15,760
...ভাই, শপথ...

1695
01:52:15,760 --> 01:52:16,740
তুমি পারবে না।

1696
01:52:17,060 --> 01:52:17,560
ডাউনলোড করুন।

1697
01:52:17,780 --> 01:52:20,880
ভাই, ভাই, দয়া করে, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, ভাই।

1698
01:52:42,340 --> 01:52:43,280
ভাই, আমাকে মারবেন না।

1699
01:52:45,960 --> 01:52:46,740
ভাই, প্লিজ, ভাই।

1700
01:52:46,740 --> 01:52:47,980
তুমি আমাকে কার কাছে বিক্রি করেছ?

1701
01:52:48,080 --> 01:52:48,660
বড় ভাই...

1702
01:52:48,940 --> 01:52:51,540
...আমি কাউকে বিক্রি করিনি, আমি কি তোমাকে কখনো বিক্রি করব ভাই?

1703
01:52:51,820 --> 01:52:54,380
এই Vehbi কি বলেন? আমি বুঝি না, তুমি কি বুঝ?

1704
01:52:55,480 --> 01:52:56,080
ডাউনলোড করুন।

1705
01:52:56,400 --> 01:52:57,800
ভাই, প্লিজ এটা করবেন না ভাই।

1706
01:52:58,080 --> 01:53:00,380
ভাই, প্লিজ এটা করবেন না ভাই।

1707
01:53:33,040 --> 01:53:35,580
ভাই, আমি আপনার সাথে কথা বলব, দয়া করে ভাই আমাকে রেহাই দিন।

1708
01:53:38,380 --> 01:53:39,920
আমি নিজের জন্য কিছুই করিনি ভাই।

1709
01:53:40,020 --> 01:53:42,080
তারা আমার পরিবারকে হত্যার হুমকি দেয়।

1710
01:53:42,080 --> 01:53:42,580
WHO?

1711
01:53:43,980 --> 01:53:44,880
মাহমুত ভাই।

1712
01:53:45,620 --> 01:53:46,440
মাহমুত কে?

1713
01:53:46,760 --> 01:53:48,700
সেলিম আগাবেয়ের ভাই মাহমুত আগাবে।

1714
01:53:52,340 --> 01:53:53,240
মিথ্যা বলবেন না!

1715
01:53:53,400 --> 01:53:54,740
দিব্যি বলছি না ভাই।

1716
01:53:54,960 --> 01:53:55,620
সে এটা করবে না।

1717
01:53:55,860 --> 01:53:56,560
এটা না.

1718
01:53:57,300 --> 01:53:58,320
মহমুতও হবে না...

1719
01:53:58,440 --> 01:54:00,580
...সেলিম আমার সাথে এমন কিছু করবে না, সে পারবে না।

1720
01:54:00,880 --> 01:54:02,220
ভাই আমি জানি না কিন্তু...

1721
01:54:02,580 --> 01:54:03,360
...মাহমুত এসেছে।

1722
01:54:03,440 --> 01:54:05,280
সে মিথ্যা বলছে, ডাউনলোড করুন।

1723
01:54:06,980 --> 01:54:07,900
ভাই, থামুন, থামুন, থামুন।

1724
01:54:07,980 --> 01:54:09,480
আচ্ছা ভাইয়া কথা বলবো।

1725
01:54:09,480 --> 01:54:10,080
থামো, থামো।

1726
01:54:12,040 --> 01:54:13,380
এর সাথে মাহমুদের কি সম্পর্ক?

1727
01:54:13,380 --> 01:54:13,880
বড় ভাই...

1728
01:54:14,120 --> 01:54:14,760
...এসেছে...

1729
01:54:14,800 --> 01:54:15,980
...সে আমার মাথায় বন্দুক রাখল।

1730
01:54:16,720 --> 01:54:17,620
আগে প্রায়ই বলতাম...

1731
01:54:18,780 --> 01:54:19,600
...সে বলল না...

1732
01:54:19,860 --> 01:54:21,520
...আমি তোমাকে স্প্রে করব না, আমি তোমার ভাগ্নে স্প্রে করব।

1733
01:54:21,940 --> 01:54:22,860
আমার কেউ নেই।

1734
01:54:23,280 --> 01:54:24,800
আমার একটি বোন এবং তার ছেলে, ভাই আছে।

1735
01:54:24,900 --> 01:54:25,840
সাহিত্য ভুলে যান।

1736
01:54:26,420 --> 01:54:27,040
কিভাবে তারা এই কাজ?

1737
01:54:27,040 --> 01:54:27,640
বড় ভাই...

1738
01:54:27,860 --> 01:54:30,240
...আমি পাত্রের ছবি দিলাম।

1739
01:54:30,680 --> 01:54:31,840
আপনি যা বললেন তাতেই বুঝলাম।

1740
01:54:32,060 --> 01:54:33,780
তারা একই পাত্র থেকে এটি তৈরি করেছে।

1741
01:54:34,600 --> 01:54:36,060
চালকরা কাস্টমসে অপেক্ষা করছিলেন...

1742
01:54:36,440 --> 01:54:37,920
...তারা পাত্র পরিবর্তন করেছে।

1743
01:54:39,480 --> 01:54:41,420
কাস্টমসের চালকরা চা পান করার সময় তারা এটি করেছে।

1744
01:54:41,420 --> 01:54:42,880
এটা সব আছে, ভাই.

1745
01:54:43,220 --> 01:54:44,220
এই আমি কি জানি.

1746
01:54:44,940 --> 01:54:46,180
থামো ভাই ভাই।

1747
01:54:46,580 --> 01:54:48,120
ভাই, প্লিজ এটা করবেন না ভাই।

1748
01:54:48,360 --> 01:54:49,600
আমাকে রেহাই দাও ভাই।

1749
01:54:49,920 --> 01:54:53,180
ভাই, ভাই, দয়া করে, ভাই।

1750
01:55:32,620 --> 01:55:33,200
বড় ভাই।

1751
01:55:34,020 --> 01:55:34,720
আমরা কি করছি?

1752
01:55:36,780 --> 01:55:37,840
সেলিমের সঙ্গে দেখা করব।

1753
01:55:39,060 --> 01:55:40,100
বন্দুকের ব্যবসার কথা বলবেন?

1754
01:55:41,260 --> 01:55:42,040
আমি তোমাকে কিছু বলবো না।

1755
01:55:43,220 --> 01:55:44,480
আমি অপেক্ষা করব সে আমাকে বলবে।

1756
01:55:45,640 --> 01:55:47,200
যদি সে কিছু না বলে...

1757
01:55:47,640 --> 01:55:48,620
আমরা আজ রাতে অপারেশন করব।

1758
01:55:54,460 --> 01:55:55,080
বড় ভাই...

1759
01:55:55,920 --> 01:55:57,860
...যদি আপনি আমাকে দেখা না করা পর্যন্ত অনুমতি দেন...

1760
01:55:58,100 --> 01:56:00,380
...আমাকে সেলিম ও তার ভাই মাহমুত দুজনকেই নামিয়ে দাও।

1761
01:56:02,540 --> 01:56:04,040
বলুন আপনি সেলিমকে মেরেছেন...

1762
01:56:04,320 --> 01:56:05,100
আপনি Ünal সঙ্গে কি করবেন?

1763
01:56:06,540 --> 01:56:09,040
তারপর আমরা গিয়ে উনালকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করব।

1764
01:56:09,100 --> 01:56:10,900
আমরা বলি এমন অসম্মান আছে।

1765
01:56:10,900 --> 01:56:11,400
এটা সম্ভব।

1766
01:56:12,240 --> 01:56:13,980
আপনি যদি চান, একটি crier কল করুন...

1767
01:56:14,320 --> 01:56:16,420
...ঢোল আর শিং, সবাইকে বলো, হাহ?

1768
01:56:19,320 --> 01:56:19,820
যদি...

1769
01:56:21,460 --> 01:56:23,460
...যদি আমি তোমাদের কারো কাছ থেকে শুনি যে আমরা প্রতারিত হয়েছি...

1770
01:56:24,060 --> 01:56:27,380
...যদি আমি তোমাদের কারো কাছ থেকে শুনি, আমি তোমাদের সবাইকে সেই সাগরে ডুবিয়ে দেব।

1771
01:56:34,220 --> 01:56:34,940
দেখো ইলিয়াস...

1772
01:56:37,280 --> 01:56:38,460
...যদি আপনি আপনার টাকা হারান...

1773
01:56:39,420 --> 01:56:40,380
...আপনি আবার জিতেছেন।

1774
01:56:42,420 --> 01:56:43,440
আপনি যদি আপনার শক্তি হারিয়ে ফেলেন ...

1775
01:56:44,720 --> 01:56:45,520
...তুমি ফিরিয়ে নাও।

1776
01:56:46,600 --> 01:56:47,120
কিন্তু...

1777
01:56:48,380 --> 01:56:49,920
...যদি আপনি আপনার খ্যাতি হারান...

1778
01:56:51,400 --> 01:56:52,700
...তুমি সব হারাবে।

1779
01:56:58,380 --> 01:57:00,400
বাহ, কি সুন্দর পৃথিবী।

1780
01:57:00,980 --> 01:57:03,640
তুমি বন্ধুর বিরুদ্ধে বন্ধু, ভাইকে ভাইয়ের বিরুদ্ধে।

1781
01:57:32,540 --> 01:57:33,600
আপনি কিছু পান করতে চান, ভাই?

1782
01:57:33,980 --> 01:57:34,560
ধন্যবাদ

1783
01:57:37,900 --> 01:57:39,000
আচ্ছা বলুন তো কি হয়েছে?

1784
01:57:39,720 --> 01:57:42,060
চালানের সব মালামাল নষ্ট হয়ে গেছে।

1785
01:57:42,960 --> 01:57:44,140
এটা কিভাবে নষ্ট হয়ে গেল?

1786
01:57:44,880 --> 01:57:45,960
আপনি কি জানেন আদেশের বাইরে.

1787
01:57:47,540 --> 01:57:49,660
আপনি একটি ত্রুটিপূর্ণ অস্ত্র পাবেন না.

1788
01:57:50,280 --> 01:57:51,460
এটা কিভাবে ঘটল?

1789
01:57:52,480 --> 01:57:54,400
আমিও সেটা শেখার চেষ্টা করছি সেলিম।

1790
01:57:59,040 --> 01:58:00,100
উনাল কি জানে?

1791
01:58:01,160 --> 01:58:01,660
আছে.

1792
01:58:03,100 --> 01:58:03,820
লোকটা ঠিকই বলেছে।

1793
01:58:04,720 --> 01:58:06,320
তিনি বললেন, আপনি বন্দুকের ব্যবসা ছেড়ে দিচ্ছেন।

1794
01:58:07,380 --> 01:58:08,380
আমরা বললাম ধন্যবাদ।

1795
01:58:10,040 --> 01:58:11,280
আপনার জীবনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1796
01:58:13,220 --> 01:58:15,320
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ...

1797
01:58:17,380 --> 01:58:19,780
...যদি কেউ আমাকে বোকা মনে করে, আমি কিভাবে তাকে ধন্যবাদ দেব?

1798
01:58:20,900 --> 01:58:21,400
ভাই...

1799
01:58:22,400 --> 01:58:24,160
...রাজ্য এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন।

1800
01:58:24,360 --> 01:58:26,440
প্রথমত, উনালের চালান মুদ্রিত হয়।

1801
01:58:26,900 --> 01:58:28,720
তাহলে আপনার অস্ত্রগুলি ত্রুটিপূর্ণ হয়ে উঠবে।

1802
01:58:29,220 --> 01:58:31,600
উনাল বুঝতে পারছে না এর মধ্যে কি দোষ, এর মধ্যে একটা খেলা আছে।

1803
01:58:35,800 --> 01:58:37,780
আপনি যদি সিংহ হন তবে আপনি আপনার শিকারকে খাবেন।

1804
01:58:39,420 --> 01:58:40,220
আপনি যদি নেকড়ে হন...

1805
01:58:41,260 --> 01:58:42,760
...তুমি তোমার অংশ খাও।

1806
01:58:44,040 --> 01:58:45,020
তুমি যদি শিয়াল হও...

1807
01:58:46,060 --> 01:58:47,380
...আপনি এখন খেতে পারেন।

1808
01:58:49,240 --> 01:58:51,100
পোকা হলে সব খাবে।

1809
01:58:53,140 --> 01:58:54,600
তাহলে আপনি কোনটি?

1810
01:58:59,180 --> 01:59:00,080
বলল উনাল।

1811
01:59:00,780 --> 01:59:01,500
আমিও...

1812
01:59:02,140 --> 01:59:02,720
...আমি মানুষ...

1813
01:59:04,440 --> 01:59:06,160
...আমি বলেছিলাম আমি খেয়ে নিলে নিজেই খাব।

1814
01:59:16,360 --> 01:59:16,920
ধন্যবাদ

1815
01:59:19,900 --> 01:59:21,360
আমি কি কিছু করতে পারি?

1816
01:59:28,800 --> 01:59:29,740
সত্যি সেলিম...

1817
01:59:32,040 --> 01:59:33,020
...আপনি কোনটি?

1818
01:59:35,300 --> 01:59:35,900
আমি বুঝতে পারছি না

1819
01:59:41,060 --> 01:59:41,980
তুমি কি সিংহ?

1820
01:59:43,400 --> 01:59:44,380
আপনি একটি নেকড়ে?

1821
01:59:45,740 --> 01:59:46,780
তুমি কি শেয়াল?

1822
01:59:49,640 --> 01:59:50,620
আপনি একটি পোকা?

1823
01:59:52,520 --> 01:59:53,600
আমি সেট আপ ভাই.

1824
01:59:54,140 --> 01:59:55,300
আমি আমার অংশ খাব।

1825
02:00:20,480 --> 02:00:21,720
আমি এটা সরানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

1826
02:00:24,440 --> 02:00:25,380
কিভাবে?

1827
02:00:26,020 --> 02:00:27,520
তাই এখনো মন স্থির করিনি।

1828
02:00:28,760 --> 02:00:30,200
কাল ডাক্তার দেখাবো।

1829
02:00:30,720 --> 02:00:31,880
হয় আমার গর্ভপাত হবে...

1830
02:00:32,180 --> 02:00:34,140
...অথবা আমি খুঁজে বের করব আমার কতটা সময় বাকি আছে?

1831
02:00:34,700 --> 02:00:36,480
Hızır Ağabey আপনাকে কখনই ক্ষমা করবে না।

1832
02:00:36,860 --> 02:00:39,360
না, প্রিয়, আমি যদি এমন কিছু করি তবে আমি তাকে বলব না।

1833
02:00:41,300 --> 02:00:42,140
আমি বলব এটা পড়ে গেছে।

1834
02:00:43,040 --> 02:00:44,200
কিন্তু নাজলি কেন?

1835
02:00:45,500 --> 02:00:48,460
আমি আমার নিজের সুখের জন্য অন্যকে অসুখী করতে চাই না।

1836
02:00:50,440 --> 02:00:53,200
তাই আমি জানি না, আমি আগামীকাল ডাক্তার দেখাব।

1837
02:03:20,880 --> 02:03:22,300
মিসেস নাজলি, আমি আর এটা করব না।

1838
02:03:22,640 --> 02:03:24,860
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা এখন থেকে আপনার সাথে কাজ করতে সক্ষম হব না।

1839
02:03:28,320 --> 02:03:30,660
আমি কি অজান্তে বা অনিচ্ছাকৃতভাবে কিছু ভুল করেছি?

1840
02:03:30,940 --> 02:03:32,660
এটি আসলে আপনার সম্পর্কে নয় ...

1841
02:03:33,400 --> 02:03:34,900
...সম্পর্কিত কিন্তু আপনার কাজের সাথে নয়।

1842
02:03:35,760 --> 02:03:37,340
আমি বুঝতে পারিনি আপনি কি বলতে চাইছেন।

1843
02:03:37,900 --> 02:03:39,800
দুর্ভাগ্যবশত, আমি আপনাকে আপনার চাকরি ছেড়ে দিতে বলব।

1844
02:03:40,040 --> 02:03:43,020
মানে, আপনি যদি আমাকে বলেন কেন, অবশ্যই...

1845
02:03:46,120 --> 02:03:46,800
মিসেস নাজলি...

1846
02:03:48,400 --> 02:03:49,500
...আমি জানি না কিভাবে বলতে হয়।

1847
02:03:50,680 --> 02:03:52,060
আপনি যদি এখানে চালিয়ে যান ...

1848
02:03:52,420 --> 02:03:54,340
...আমাদের কোম্পানিতে কিছু সমস্যা হতে পারে।

1849
02:03:54,840 --> 02:03:55,420
কি মত?

1850
02:03:55,540 --> 02:03:57,580
এই কোম্পানির অন্যান্য অংশীদারও রয়েছে, মিসেস নাজলি।

1851
02:03:57,820 --> 02:03:59,500
তাদের মধ্যে একজন বিখ্যাত ব্যক্তি...

1852
02:03:59,820 --> 02:04:01,260
...সে তোমাকে সরিয়ে দিতে চেয়েছিল।

1853
02:04:02,420 --> 02:04:03,620
Meryem Çakırbeyli, তাই না?

1854
02:04:03,740 --> 02:04:05,000
আমি একটি নাম উল্লেখ না.

1855
02:04:06,520 --> 02:04:08,700
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে চলে যাব।

1856
02:04:21,100 --> 02:04:22,180
অনেক ধন্যবাদ.

1857
02:04:23,340 --> 02:04:25,040
আমার প্রতি করা দয়া আমি কখনই ভুলব না।

1858
02:04:28,720 --> 02:04:29,380
বড় বোন।

1859
02:04:30,720 --> 02:04:32,360
কিছু ভুল আছে, আপনার আমাকে বলা উচিত ছিল.

1860
02:04:33,120 --> 02:04:34,520
আমি নাজলিকে বরখাস্ত করেছি।

1861
02:04:35,220 --> 02:04:37,140
ওহ আমার সৌভাগ্য!

1862
02:04:38,440 --> 02:04:40,300
আমার ভাই Hızır সর্বনাশ ঘটাবে।

1863
02:04:40,300 --> 02:04:43,200
ঠিক আছে, আমি জানি না Hızır Agabey কি করার চেষ্টা করছে, কিন্তু...

1864
02:04:44,300 --> 02:04:46,260
...আমি লোকটিকে বিচারের দিন অনুভব করব।

1865
02:04:50,480 --> 02:04:51,540
হ্যালো ডাক্তার.

1866
02:04:52,100 --> 02:04:53,980
আমি আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে কল করেছি।

1867
02:04:55,340 --> 02:04:56,660
না, গুরুত্বপূর্ণ কিছু না।

1868
02:04:57,500 --> 02:04:59,980
আমার কিছুটা দ্বিধা ছিল কিন্তু এখন আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি।

1869
02:05:01,780 --> 02:05:03,240
আমি আমার সন্তানের জন্ম দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1870
02:05:07,600 --> 02:05:08,920
তাহলে আপনি যুদ্ধ শুরু করছেন?

1871
02:05:10,540 --> 02:05:13,140
যেহেতু যুদ্ধ আছে, শেষ পর্যন্ত লড়ব।

1872
02:05:57,040 --> 02:05:58,760
তুমি কি গুলি করতে চাও ভাই?

1873
02:05:58,920 --> 02:05:59,600
কোন প্রয়োজন নেই।

1874
02:06:00,340 --> 02:06:01,520
আপনি এটা পরীক্ষা করেছেন?

1875
02:06:01,980 --> 02:06:03,540
অনেকবার পরীক্ষা হয়েছে ভাই।

1876
02:06:04,200 --> 02:06:05,640
এগুলোও বড় বন্দুক।

1877
02:06:15,720 --> 02:06:17,200
কিছু বিভ্রান্ত হয়, বলছি?

1878
02:06:37,520 --> 02:06:38,480
কি হচ্ছে সেলিম?

1879
02:06:39,220 --> 02:06:40,400
বুঝলাম না ভাই।

1880
02:06:41,020 --> 02:06:42,280
কেউ আমাদের নিয়ে চালাকি করছে ভাই।

1881
02:06:43,840 --> 02:06:46,940
এখানে খেলার জন্য শুধুমাত্র একটি köçek আছে...

1882
02:06:48,760 --> 02:06:49,940
...সেটা তুমি, সেলিম।

1883
02:06:55,820 --> 02:06:56,580
এর উপর করা যাক.

1884
02:07:08,180 --> 02:07:09,180
আসো সেলিম!

1885
02:07:29,180 --> 02:07:30,200
আসো সেলিম!

1886
02:08:45,860 --> 02:08:47,040
কি হয়েছে বলবেন না...

1887
02:08:48,140 --> 02:08:49,580
...আপনি বলবেন কি হবে?

1888
02:08:50,400 --> 02:08:52,020
সেই স্কার্ট পরার বদলে...

1889
02:08:53,060 --> 02:08:55,480
...একটা কাফন পরলে ভালো হতো, সেলিম।

1890
02:08:58,820 --> 02:09:00,900
আসুন এই ছবিটি প্রিন্ট করি এবং বিশ্বে বিতরণ করি।

1891
02:09:01,240 --> 02:09:03,460
শা, আমার দিকে তাকাও, লজ্জা পেয়ো না।

1892
02:09:03,920 --> 02:09:05,500
আমি হাস্যকর কিছু চাই না।

1893
02:09:06,520 --> 02:09:07,320
দেখ ছেলে...

1894
02:09:07,860 --> 02:09:09,540
...তুমি তোমার শত্রুকে মেরে কবরে কবর দাও...

1895
02:09:09,840 --> 02:09:10,340
...কিন্তু...

1896
02:09:13,260 --> 02:09:14,960
...তুমি তার কবরেও প্রস্রাব করবে না, তাই না?

1897
02:09:42,860 --> 02:09:43,920
চাচা উনাল এসেছেন।

1898
02:10:09,520 --> 02:10:10,640
তুমি এটা আমার কাছে পাঠিয়েছ।

1899
02:10:14,060 --> 02:10:14,800
আমরা তাকে...

1900
02:10:17,680 --> 02:10:18,340
...তোমার কাছে না...

1901
02:10:19,560 --> 02:10:21,220
...যে আমাদের উপর চালাকি করেছে আমরা তাকে পাঠিয়েছি।

1902
02:10:21,700 --> 02:10:24,100
আমরা এটি পাঠিয়েছি কারণ এটি যারা গেম খেলে তাদের যোগ্য।

1903
02:10:24,620 --> 02:10:25,960
সেলিম ভুল করেছে...

1904
02:10:26,680 --> 02:10:27,880
...আমি তাকে মূল্য দিতে বাধ্য করেছি।

1905
02:10:28,580 --> 02:10:29,140
এই...

1906
02:10:29,600 --> 02:10:30,600
...আমি তাকে সাজিয়েছি।

1907
02:10:31,600 --> 02:10:32,560
এবার তোমার পালা।

1908
02:10:38,420 --> 02:10:39,460
এখন তুমি পরবে।